RU
Благодарим Вас за покупку стиральной машины Candy. Мы уверены, что она будет долго и верно служить Вам, и будет помогать Вам стирать одежду даже из деликатных тканей. ОЭЭО содержат как загрязняющие вещества (которые могут оказывать негативное воздействие на окружающую среду) так и компоненты, которые могут использоваться повторно.
l Данный электроприбор предназначен для бытовых и подобных им применений, например: − Кухонные помещения для персонала в магазинах, офисах, и другие рабочие помещения; − Загородные дома; − Использование клиентами в отелях, мотелях, других жилых помещениях; − В гостиницах типа "постель и завтрак". Использование данного электроприбора для применений, отличных от бытовых, например, для коммерческих применений с участием специалистов или обученных пользователей, запрещается.
управления находится в любом другом l Перед тем как высушить в положении, то машина находится стирально-сушильной машине вещи, в состоянии ВКЛЮЧЕНО. загрязненные такими веществами, как: кулинарный жир, ацетон, l Финальная часть цикла работы этиловый спирт, бензин, керосин, стирально-сушильной машины пятновыводители, скипидар, воск, и выполняется без нагрева (цикл вещества для удаления воска, эти вещи охлаждения) для того, чтобы не должны быть выстираны в ручную, в повредить выстиранные вещи.
машины, убедитесь в том, что маслом, кулинарным жиром, или в барабане машины нет воды. средствами по уходу за волосами, l При отсоединении шнура питания то такие вещи перед загрузкой от электрической розетки не в стирально-сушильную машину держитесь за шнур, а держитесь должны быть выстираны в ручную, в за вилку. горячей воде, с дополнительным l Не подвергайте стиральную количеством моющего средства.
2. УСТАНОВКА l Разрежьте завязки на шлангах, соблюдая при этом осторожность, чтобы не повредить шланги и шнур питания. l Выверните 2 или 4 винта (A) на задней стенке и снимите 2 или 4 прокладки (B), как показано на рис.1. l Закройте 2 или 4 отверстия пробками, которые находятся в конверте с инструкцией. l Если стиральная машина является встраиваемой, то после разрезания завязок на шлангах, выверните 3 или 4 винта (A) и снимите 3 или 4 прокладки (B).
Подключение к водопроводной линии RU 3 l Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану; может использоваться только сливная трубка, поставляемая вместе с машиной (рис. 3). НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ВОДОПРОВОДНЫЙ КРАН. l Некоторые модели могут иметь одну или несколько из перечисленных ниже функций: 4 l HOT&COLD (ГОРЯЧАЯ И ХОЛОДНАЯ) (рис. 4): Подсоединение к стиральной машине линий горячей и холодной воды обеспечивает экономию электроэнергии.
l Отрегулируйте горизонтальный уровень стиральной 8 машины с помощью ножек, как показано на рис. 8: a. поверните гайку по часовой стрелке, чтобы освободить винт; b. поверните ножку, чтобы она поднялась или опустилась до соприкосновения с полом; c. зафиксируйте ножку с помощью гайки так, чтобы гайка вошла в контакт с дном стиральной машины. l Подключите стиральную машину к электросети. A B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если нужно заменить сетевой шнур, свяжитесь с сервисным центром.
Советы относительно загрузки белья l Перед использованием программы сушки уменьшите количество воды в белье, выбрав высокую скорость вращения барабана. Это обеспечит ЭКОНОМИЮ электроэнергии и времени.
l Установите 4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА все детали на место, выполнив описанные выше операции в обратной последовательности. Для чистки наружных поверхностей стиральной машины используйте влажную ткань. Не используйте абразивные чистящие средства, спирт и/или растворители.
6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПРОГРАММЫ В данной стиральной машине уровень воды автоматически регулируется в соответствии с типом и количеством стираемого в ней белья. Эта система снижает потребление электроэнергии и время стирки. A Выбор программы l Включите стиральную машину и выберите нужную программу стирки. l В случае необходимости выберите температуру стирки и нажмите нужную кнопку "опции".
Открывание дверцы Переключатель выбора программы должен возвращаться в положение OFF (ВЫКЛ.) в конце каждого цикла стирки, или при запуске последующего цикла стирки перед выбором и запуском следующей программы. Специальное защитное устройство предотвращает открывание дверцы сразу же после окончания цикла стирки. Прежде чем открыть дверцу, подождите 2 минуты после окончания цикла стирки (должен погаснуть световой индикатор БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ).
l Эта кнопка позволяет вам задержать запуск выбранного цикла стирки на время до 24 часов. l Для задержки запуска цикла стирки Кнопка ВЫБОР СУШКИ выполните описанные ниже действия: - Выберите нужную программу. l Если переключатель выбора программы не - Нажмите кнопку один раз, чтобы активировать ее (на дисплее появляется h00), а затем нажмите ее еще раз, чтобы установить задержку 1 час (на дисплее появляется h01).
l Имеется возможность изменить скорость l После нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА на вращения барабана без остановки машины. машине с закрытой дверцей, индикатор будет мигать короткое время, а затем будет гореть ровным светом. Машина снабжена специальным электронным устройством, которое предотвращает включение цикла отжима при нарушении балансировки загрузки. Это снижает шум и вибрацию машины, и увеличивает срок службы вашей машины.
l После нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА с выбранной программой, то световой индикатор кнопки сначала начинает мигать, а затем гаснет. на дисплее отображается время, оставшееся до окончания сушки. Машина вычисляет время до конца выбранной программы на основании стандартной загрузки. Во время выполнения цикла машина корректирует время до конца выбранной программы в соответствии с весом и составом загрузки. 4) ИНДИКАТОРЫ ПРОГРАММЫ СУШКИ Индикаторы показывают программу сушки.
Таблица выбора программ 2 Быстрая (14’ – 30’ – 44’) ТЕМПЕРАТУРА. °C кг * (МАКС.) ПРОГРАММА 1) 2) Рекомендуемая Макс.
Использование слишком большого количества моющего средства может привести к излишнему пенообразованию. Если стиральная машина обнаруживает наличие слишком большого количества пены, она может исключить фазу отжима или увеличить продолжительность программы, а также может увеличить расход воды. Прочтите эти примечания: * Максимальная загрузка сухого белья зависит от используемой модели (см. панель управления). ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ (см.
Выбор программы Для стирки тканей различных типов и разной степени загрязненности стиральная машина имеет различные программы, отвечающие конкретным требованиям стирки (см. таблицу программ). Быстрая Эта программа рекомендуется для стирки небольших загрузок не очень грязного белья. При использовании этой программы рекомендуется уменьшить количество используемого моющего средства для того, чтобы уменьшить расход моющего средства.
синтетических и смешанных (указано на ярлыке изделия). тканей Хлопок Программа сушки с высокой температурой рекомендуется для изделий из хлопка и льна (указано на ярлыке изделия). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дозаторы, которые используются для концентрированных стиральных порошков и жидких моющих средств должны быть извлечены из барабана до начала выполнения сушки в барабане. Стирка+сушка 59 мин.
7. ЦИКЛ СУШКИ l Только l Представленные ниже рекомендации l Стирально-сушильная машина может являются общими, поэтому для обеспечения наилучших результатов сушки необходим опыт. l Не рекомендуется сушить изделия из тканей, которые легко изнашиваются, такие как, например, коврики и многослойные изделия, чтобы избежать забивания сливного отверстия. l Рекомендуется рассортировать стираемые вещи следующим образом: - По символам сушки указанным на ярлыках изделий Можно сушить в барабане.
нужную вам степень влажности с помощью выбора одной из 3 автоматических программ: Программа Совсем сухое (рекомендуется для полотенец, купальных халатов, и изделий большого размера). Программа Под глажку (белье остается пригодным для глажения утюгом). тем как открыть дверцу машины, подождите 2 минуты после окончания выполнения программы, пока не погаснет световой индикатор блокировки дверцы БЛОКИРОВКА ДВЕРЦЫ. машину с помощью установки переключателя выбора программы в положение ВЫКЛ.
l Начинается выполнение программы. 8. ЦИКЛ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СТИРКИ/СУШКИ При этом переключатель выбора программы остается в неподвижном положении, соответствующем выбранной программе, до окончания цикла. Не превышайте максимальный объем загрузки белья для сушки, который указан в таблице программ, в противном случае белье не будет достаточно высушено. l В конце фазы стирки на дисплее появляется время, окончания сушки. оставшееся до l После этого программа сушки заканчивается.
Если у Вас имеются подозрения, что стиральная машина не работает должным образом, обратитесь к приведенному ниже краткому руководству, в котором содержатся советы относительно того, как устранить наиболее часто встречающиеся проблемы. Проблема Возможные причины и способы устранения Стиральная машина не включается Проверьте, что шнур питания стиральной машины подсоединен к электрической розетке. Проверьте, что включено питание.
Использование экологически безопасных моющих средств без фосфатов может вызывать следующие эффекты: Гарантия Изделие защищено гарантий, указанной в гарантийном талоне, который входит в комплект поставки изделия. Гарантийный талон должен быть полностью заполнен, он должен храниться у пользователя и должен в случае необходимости представляться в утвержденный сервисный центр Candy.
fkhldsk
fkhldsk
fkhldsk
Ë Á‰ÓÓ‚¸Â β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ‚ÒΉÒÚ‚Ë ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl. å‡ÍËӂ͇ ̇ ËÁ‰ÂÎËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰ÂÎËÂÏ ÌÂθÁfl Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í‡Í Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ·˚ÚÓ‚˚ÏË ÓÚıÓ‰‡ÏË. ç‡ÔÓÚË‚, Â„Ó ÌÛÊÌÓ Ò‰‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÛÌÍÚ Ò·Ó‡ ÓÚıÓ‰Ó‚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ìÚËÎËÁ‡ˆËfl ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓËÁ‚‰Â̇ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂθÒÚ‚ÓÏ ÔÓ Á‡˘ËÚ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ͇҇ÚÂθÌÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ÓÚıÓ‰Ó‚.
