ES
3RU IDYRU OHD FXLGDGRVDPHQWH HVWDV ËQGLFH LQVWUXFFLRQHV \ XWLOLFH OD PiTXLQD VHJ~Q VXV LQGLFDFLRQHV (VWH IROOHWR SUHVHQWD GLUHFWULFHV $'9(57(1&,$6 62%5( 6(*85,'$' LPSRUWDQWHV SDUD HO VHJXUR OD LQVWDODFLyQ \ HO PDQWHQLPLHQWR VHJXURV \ DOJXQRV FRQVHMRV '(6$*h( ,16758&&,21(6 ~WLOHV SDUD REWHQHU ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV GH '( &2&/2&$&,Ï1 VX VHFDGRUD &RQVHUYH WRGD OD GRFXPHQWDFLyQ HQ XQ OXJDU VHJXUR SDUD UHIHUHQFLD IXWXUD R SDUD ORV GXHxRV IXWXURV 35(3$5$&,Ï1 '(/ 0$7(5,$/ 3$
ES $'9(57(1&,$6 62%5( GLIHUHQWHV GHO GRPpVWLFR R Muchas gracias por elegir una lavadora Los VLPLODU RAEE contienen tanto sustancias 6(*85,'$' SRU HMHPSOR FRQ Candy. Sin ninguna duda, le ayudará a lavar contaminantes (que pueden repercutir Ɣ (VWH HOHFWURGRPpVWLFR SXHGH ILQHV FRPHUFLDOHV R toda su ropa de manera segura, incluso la negativamente en el medio ambiente) como SURIHVLRQDOHV VHU XWLOL]DGR SRU QLxRV PD\RUHV componentes básicos (que pueden ropa más delicada, todos los día
Ɣ $'9(57(1&,$ 1R XVH HO SURGXFWR VL HO ILOWUR GH SHOXVD QR HVWi HQ VX OXJDU R VL HVWi GDxDGR \D TXH OD SHOXVD SRGUtD DUGHU Ɣ $'9(57(1&,$ (Q HO OXJDU GRQGH DSDUH]FD HO VtPEROR GH VXSHUILFLH FDOLHQWH HO LQFUHPHQWR GH WHPSHUDWXUD GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GH OD VHFDGRUD SXHGH H[FHGHU ORV JUDGRV FHQWtJUDGRV Ɣ 'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD UHG GHO VXPLQLVWUR HOpFWULFR 6LHPSUH GHEH GHVHQFKXIDU OD PiTXLQD DQWHV GH OLPSLDUOD Ɣ 1R VLJD XVDQGR HVWD PiTXLQD VL S
ES FRQ laILEUDV GH encendida (solo para modelos con NoFRQWDPLQDQ desenchufar lavadora /D &RODGD YLGULR mando programador). tirando del cable de alimentación Ɣ 1R XWLOLFH OD VHFDGRUD FRQ Ɣ /DV SUHQGDV TXH VH KD\DQ ni del aparato. SUHQGDV KD\D ODYDGR Una vezTXH QR instalado el HQVXFLDGR VXVWDQFLDV instalar laFRQ lavadora en el Ɣ $'9(57(1&,$ 1R poder GHEH NoFRPR electrodoméstico, se debe DFHLWH GH FRFLQD exterior, ni exponerla a la XVDUVH SDUD alVHFDU WHMLGRV DFHWRQD DOFRK
Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ Ɣ UHYLVH HO ILOWUR GH SHOXVDV \ OtPSLHOR VL HV QHFHVDULR ,QVWDOODU OD SDUWH WUDVHUD GHO DSDUDWR FHUFD GH XQ PXUR R SDUHG YHUWLFDO 7LHQH TXH GHMDUVH DOPHQRV XQ HVSDFLR GH PP HQWUH OD VHFDGRUD \ FXDOTXLHU REVWUXFFLyQ /D YiOYXODGH HQWUDGD \ GH VDOLGD WLHQHQ TXH HVWDU OHMRV GH REVWiFXORV 3DUD DVHJXUDUVH GH XQD DGHFXDGD YHQWLODFLyQ HO HVSDFLR HQWUH OD SDUWH LQIHULRU GH OD PiTXLQD \ HO SDYLPHQWR QR GHEH VHU REVWUXLGR 3URFXUH TXH QR FD
5HTXLVLWRV (OpFWULFRV 3 Ɣ 7RGRV ORV PDWHULDOHV GH HPEDODMH XWLOL]DGRV /DV VHFDGRUDV HVWiQ SUHSDUDGDV SDUD 7HPDV 0HGLRDPELHQWDOHV VRQ HFROyJLFRV \ UHFLFODEOHV 3RU IDYRU IXQFLRQDU FRQ XQ YROWDMH PRQRIiVLFR GH (fig.SRU 3), empleando únicamente manguera PHGLRV HFROyJLFRV 6X laD\XQWDPLHQWR suministrada con el electrodoméstico (no SRGUi LQIRUPDUOH GH ORV PHGLRV DFWXDOHV GH GHVHFKR reutilizar mangueras antiguas).
'(6$*h( ,16758&&,21(6 '( &2&/2&$&,Ï1 $WHQFLyQ 'HVFRQHFWH \ GHVHQFKXIH OD VHFDGRUD DQWHV GH SURFHGHU $MXVWH OD 7XEHUtD &RPR VH ,QGLFD $FRSOD OD PDQJXHUD QHJUD GHO NLW XWLOL]DQGR HO FRQHFWRU \ ODV DEUD]DGHUDV GH V X M H F F L y Q VXPLQLVWUDGDV D OD PDQJXHUD UHWLWDGD GHO SXHQWH GH FRQH[LyQ &RQHFWD OD QXHYD PDQJXHUD GH GUHQDMH DO WXER GH GHVDJH 'HVOL]D HO DSDUDWR VXDYHPHQWH KDFLD OD GHUHFKD (O WXER GH GHVDJH HVWi XELFDGR HQ HO O
8VDU VHFDGRUD VRODPHQWH D EDMD WHPSHUDWXUD ¿Qué temperatura de lavado se debe seleccionar? 1R VHFDU HQ VHFDGRUD $QWHV GH XVDU SRU SULPHUD YH] OD VHFDGRUD Ⴠ 3RU IDYRU OHD FRQ DWHQFLyQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH Consejos para colocar la ropa Si6L HO DUWtFXOR QR WLHQH HWLTXHWD GH FXLGDGR VH se emplea un quitamanchas o se GHEH SUHVXSRQHU TXH QR manchadas HV DSURSLDGR antes SDUD sumergen las prendas enHVWH PDQXDO la lavadora VHFDGRUD Ⴠ 5HWLUH WRGRV ORV DUWtFXORV TXH KD\D JXDUGDGR HQ HO de lavarl
DEPÓSITO DE AGUA 4..21'(16:$66(5 %(+b/7(5 LIMPIEZA Y (O DJXD VH HOLPLQD GH OD FRODGD GXUDQWH HO FLFOR GH VHFDGR VH UHFRJH HQ XQ FRQWHQHGRU TXH KD\ MANTENIMIENTO GHQWUR GH OD SXHUWD GH OD VHFDGRUD &XDQGR HO FRQWHQHGRU HVWi OOHQR VH LOXPLQD HO LQGLFDGRU GHO SDQHO GH FRQWURO \ 7,(1( TXH YDFLDUVH GLFKR FRQWHQHGRU 6LQ HPEDUJRUHFRPHQGDPRV YDFLDUOR Para limpiar el exterior de la lavadora no usar GHVSXpV GH FDGD FLFOR GH VHFDGR productos abrasivos ni alcohol ni solventes; 127$ 'XUDQWH ORV SULPHUR FLF
6. 0RGR 'H 6DFDU (O &RQGHQVDGRU CONTROLES Y 6DTXH OD SODQFKD PROGRAMAS el PDUFKD 3DUD SRQHU OD VHFDGRUD HQ nivel de agua según el tipo de ropa y la QXHYDPHQWH FLHUUH OD SXHUWD \ SUHVLRQH carga. Este sistema reduce el consumo £$7(1&,Ï1 OD VHFDGRUD HVWi energético y el tiempo&XDQGR de lavado. IXQFLRQDQGR HO WDPERU \ OD HVFRWLOOD SXHGHQ HVWDU D PX\ DOWD WHPSHUDWXUD SURWHFWRUD Selección de programas )LOWUR Encender la lavadora y seleccionar el programa de lavado.
&21752/(6 Apertura puerta ( ,1',&$'25(6 6HOHFFLyQ GH QLYHO GH VHFDGR 3HUPLWH DMXVWDU HO QLYHO GH VHFDGR GHVHDGR Tecla INICIO/PAUSA RSFLyQ HGLWDEOH GH KDVWD PLQXWRV GHVSXpV GHO LQLFLR GHO FLFOR /LVWR SDUD SODQFKDU 'HMD ODV SUHQGDV la escotilla ANTES de Un dispositivo de seguridad impide Cierre K~PHGDV SDUD IDFLOLWDU HO seleccionar INICIO/PAUSA. que la puerta se abra inmediatamente OLJHUDPHQWH SODQFKDGR $ después del final del ciclo.
13 ES , Q L F el L R botón V P D Uuna W W Rvez X F Kpara 3 X O V D Q G R - HYGIENE &RQVXPR GH HOHFWULFLGDG HQ PRGR DSDJDGR : + - Pulse activarlo VLPXOWiQHDPHQWH ODV WHFODV ,1,&,2 3$86$ \ &RQVXPR GH HOHFWULFLGDG HQ PRGR 67$1' %< (h00 aparece en la pantalla) y luego : 23&,21(6 SHUPLWH LQLFLDU HO FLFOR \D Solo puedes activarla cuando hayas pulse de nuevo paraGH fijar un intervalo de GHVFDUJDGR D WUDYpV OD $SS HQ OD SRVLFLyQ seleccionado una temperatura de 60ºC.
6(/(&&,Ï1 '(/ 352*5$0$ Tecla SELECCIÓN TEMPERATURA La lavadora está equipada con un '5<,1* TIEMPO DEel dispositivo electrónico que descarta CAPACIDAD &$3$&,7< 7,0( SECADO '(6&5,3&,Ï1ciclo de centrifugado si 352*5$0$ está Esta tecla permite cambiar la temperatura NJ la carga PLQ desequilibrada. Esto reduce el ruido y de los ciclos de lavado.
obtendrá peso ORV de laGHWDOOHV ropa y ajustará 2EWpQ el WRGRV GH ODV el tiempo de ciclo, el agua y elQDYHJDQGR consumo de IXQFLRQHV 6PDUW 7RXFK Cuando se selecciona un programa, el (VWH DSDUDWR HVWi HTXLSDGR FRQ OD WHFQRORJtD SRU OD $SS HQ PRGR '(02 R YHWH D electricidad en consecuencia. display muestra automáticamente la D ZZZ FDQG\VPDUWWRXFK FRP 6PDUW 7RXFK TXH WH SHUPLWH LQWHUDFWXDU duración delOD ciclo, que VPDUWSKRQHV puede variar,FRQ WUDYpV GH $SS FRQ A través de cad
6,*8,(17( 9(= ± 8VR UHJXODU SMART TOUCH Ⴠ &DGD YH] TXH TXLHUDV JHVWLRQDU OD ODYDGRUD D WUDYpV GH OD $SS SULPHUR GHEHUiV Este electrodoméstico está equipado con FRQHFWDU HO PRGR 6PDUW 7RXFK FRORFDQGR tecnología Smart Touch que permite HO PDQGR HQ HO OXJDU KRPyQLPR interactuar, a través de la App, con smartphones con el sistema operativo Ⴠ Android $VHJXUDUVH GH TXH VH KD GHVEORTXHDGR OD y equipados con la función NFC (Near Field Communication).
VHUYLFLR WpFQLFR VL UHVXOWD TXH OD PiTXLQD IXQFLRQD FRUUHFWDPHQWH R VL KD VLGR LQVWDODGD R (VWi HQURVFDGD R WDSDGD OD PDQJXHUD GH YHQWLODFLyQ" (O LQGLFDGRU HVWi HQFHQGLGR« (p.e.: iniciar programa, ciclo Smart GHVSXpV GH FRPSOHWDU OD YHULILFDFLyQ UHFRPHQGDGD gruesas o pegatinas Ⴠ +DFH IDOWD VDFDU HO DJXD GHO UHFLSLHQWH" SRU IDYRU OODPH DO 6HUYLFLR WpFQLFR GH etc...).
fkhldsk
&DSDFLW\ (QHUJ\ :KLWHV :KLWHV &RWWRQ &RWWRQ ò :KLWHV :KLWHV :KLWHV &RWWRQ &RWWRQ ò :KLWHV &DSDFLW\ NJ &ODVV (QHUJ\ N:K 7LPH 0LQ (QHUJ\ N:K 7LPH 0LQ (QHUJ\ N:K 7LPH 0LQ (QHUJ\ N:K 7LPH 0LQ (QHUJ\ N:K 7LPH 0LQ &DSDFLW\ NJ &ODVV (QHUJ\ N:K 7LPH 0LQ (QHUJ\ N:K 7LPH 0LQ (QHUJ\ N:K 7LPH 0LQ (QHUJ\ N:K 7LPH 0LQ (QHUJ\ N:K 7LPH 0LQ ϲ ϰ͕ϰϰ ϭϲϮ ϰ͕ϭϴ ϭϰϭ ϯ͕ϳϬ ϭϮϬ Ϯ͕Ϭϱ ϳϰ Ϯ͕ϵϲ ϵϵ ϳ ϱ͕Ϭϰ ϭϴϯ ϰ͕ϳϱ ϭϱϵ ϰ͕ϮϬ ϭϯϱ Ϯ͕ϯϭ ϴϬ ϯ͕ϯϲ ϭϭϭ ϲ ϰ͕ϴϲ ϭ
