EL Instrukcja obsäugi SRB Uputstvo za upotrebu GC4 2D
EL Candy, : . Candy ! " , " " # " . $ , % # " .
EL SRB K O POGLAVLJE 2 SADRÎAJ ) " Uvod 3 ( Op‰ta upozorenja i saveti prilikom isporuke uredjaja 1 ) Garancija 2 Sigurnosne mere 3 * Tehniãki podaci 4 ) Postavljanje i prikljuãivanje ma‰ine 5 2 # " Opis upravljaãke ploãe 6 2 " Tabelarni pregled programa 7 ) Izbor programa pranja 8 Posuda sredstava za pranje 9 *
EL SRB K 1 POGLAVLJE 1 OP·TA UPOZORENJA I SAVETI PRI ISPORUCI UREDJAJA K , : Prilikom isporuke uredjaja proverite da li su uz ma‰inu isporuãeni sledeçi dokumenti i pribor: ) ! "!#$#%#& &%' #(* "$'+!(+ A) UPUTSTVO ZA UPOTREBU -) KATA+TA+H %IEY.
EL K 2 SRB POGLAVLJE 2 ) GARANCIJA " Service, " , . Prilikom kupovine uredjaja prodavac Vam mora izdati ispunjeni i overeni garantni list. Na poledjini garantnog lista nalazi se popis i adrese servisera koji su ovla‰çeni da popravljaju Candy uredjaje.
EL K 3 # : K K K ● 4 ! . POGLAVLJE 3 SIGURNOSNE MERE VAÎNO! PRE POâETKA âI·åENJA ILI ODRÎAVANJA MA·INE OBAVEZNO SE PRIDRÎAVAJTE SLEDEåIH SIGURNOSNIH MERA: ● K . ● Izvucite utikaã iz utiãnice. ● + Candy ● Zatvorite slavinu za dovod " . 4 " " " ( ! .
EL SRB ! . ● ● ' ! ( " ( ) " # , % ( , % " # . ( ! . ● ● Ne prikljuãujte ma‰inu na elektriãnu mreÏu preko ispravljaãa, vi‰estrukih utikaãa ili produÏnih kablova.
EL SRB POGLAVLJE 4 K 4 8585 cm cm cm 4040 cm 52 cm cm 6060 cm MAKSIMALNA KOLIâINA SUVOG VE·A ZA JEDNO PUNJENJE kg PRIKLjUâNA SNAGA W SNAGA OSIGURAâA A ( / ) BRZINA CENTRIFUGIRANJA 8 TEHNIâKI PODACI 40 cm 40 cm 52 cm 6 7 8 POGLEDATI PLOâICU ( (NALEPNICU) S TEHNIâKIM DOZVOLJENI PRITISAK VODE U VODOVODNOJ MREÎI MPa m
EL SRB POGLAVLJE 5 K 5 !7 4 5 5 . K 8 5 . 9 4 (A) 5 (B). K 98 4 9 7 . # $ : K K # # % # XOMENO TH Y KEYA IA %IOTI M#OPEI NA A#OTE E EI ME&I TO KYN%INO.
EL SRB o o o " " o , . Priãvrstite ploãu od talasastog materijala na dno ma‰ine kako je prikazano na slici. . Cev za dovod vode priãvrstite na slavinu. H set . T set . Za spajanje ma‰ina na vodovodnu mreÏu koristite samo novu garnituru creva.
EL SRB L 4 " # : Koristite prednje okretljive noÏice da poravnate ma‰inu . ) % # ( ( " % . a) Okrenite maticu u smeru kretanja kazaljki na satu da otpustite podesivi ‰raf noÏice. ") 2 # , % ( " # . b) NoÏicu okretanjem spu‰tate ili diÏete dok ãvrsto ne stoji na podu.
EL K 6 SRB POGLAVLJE 6 CBF H G MD N P ME A OPIS KONTROLNE TABLE " &' *+ ' Ruãica vrata A , & &' * # -- ' Svetlosni indikator programa start B K ,-* & &' Dugme START/PAUZA C . Aquaplus Dugme AQUAPLUS D . *., - ' - / + Dugme za hladno pranje . 1, & &' Dugme za odlaganje poãetka pranja E F . * .
EL SRB 2 # " OPIS KONTROLA " &' *+ ' RUâICA VRATA 2 . : − K ? % K ; . ; 2 ? . *'$ KK ' # & START. Da otvorite vrata pritisnite kapak na unutra‰njoj strani ruãice vrata. A 2 min.
EL K KK SRB (START) 2 . &- 7 &: 5 / * ,-* & &' (START), & , , -* - < , +. * # B . .. D ' ' * .
EL * =' . , # '− * . #=' (* G ' *. ) * =* * . # / − # * &1 / * * &- , *. , = B&' (START). K "AQUAPLUS" 2 ( " (Mix and Wash) Sensor System. ' # ! # .
EL SRB #, ,- /! / 0 2 0 , 9 9 9 , ( 9, v , , . . .). 1 9 9 , 7 5 , 7 , 9 , 5 , 5 5 .
EL K $ % ; K % # # " # . % ( . 2 ( ( % ( " .
EL ; K 6 ( " : 1) *'L1* *' *J60IH , #( # ! . 2 ( " #( ( 100 rpm # . 6 #( 400 rpm, ( # ( % ) ( " #( .
EL 4) \D'JK)D' K1KZ61 2Z1 + ! , # # , . ' ( .
EL SRB K K % SVETLOSNI INDIKATOR I DUGMADI 6 " " . " , . Svetlosni indikatori oko opcijskih dugmadi svetle kada je izabrana odgovarajuça opcija. * . #= ' * # -- 7 - 1= & OFF.
EL K 7 , , , , ( ) .
$ ! 0 1 2 " 3 *) , ) ( ** ! " " #" #"K$ %& '+ -%&" $ ./& 0/!1" $$ " 2 . 1015/2010 1061/2010 ! " " !1" #" #"K$ " 60°C ! " " !1" #" #"K$ " 40°C .
POGLAVLJE 7 SRB TABELARNI PREGLED PROGRAMA PROGRAM ZA: DUGMEPROGRAM A-TORA NA: MAX. TEÎINA kg * PUNJENJE DETERDÎENT TEMP.
Molimo da po‰tujete sledeçe: * Najveçi kapacitet punjenja ma‰ine, zavisi od modela (pogledate ploãicu sa tehniãkim podacima). ** STANDARDNI PROGRAM ZA PAMUK U SKLADU SA (EU) No 1015/2010 i No 1061/2010 PROGRAM ZA PAMUK na temperaturi 60°C PROGRAM ZA PAMUK na temperaturi 40°C Ovi programi su prikladni za pranje uobiãajeno zaprljano zaprljanog pamuãnog ve‰a i oni su najefikasniji programi u odnosu na upotrebu energije i vode za pranje pamuãnog ve‰a.
EL SRB POGLAVLJE 8 K 8 IZBOR PROGRAMA PRANJA , 4 : , ( ). Za razliãite vrste tkanina i razliãite nivoe prljav‰tine, ova ma‰ina ve‰a ima 4 razliãite grupe programa koji su u skladu sa: ciklusom pranja, temperaturom pranja i duÏinom ciklusa (pogledajte tabelarni prikaz programa pranja).
EL SRB 4. POSEBNI PROGRAMI ! "EcoMix" - ! , ! ! # , , 20°C. & 40% ! 40°C.
EL EL SRB SRB 30°C 30°C −− K K 14’ 14’ (( ) ) ( ( , , , , ) ) 14 14 : : −− 11/1,5 ! ! −− ! ! ! ! ! ! ( ( / " / " ) ) # #
EL SRB K 9 POGLAVLJE 9 1J*'JD '26JJ12'H*DK61 FIOKA SREDSTAVA ZA PRANJE 1 9 Fioka sredstava za pranje podeljena je na 3 pregrade: − ' , ’’1’’, 9 7 - pregrada obeleÏena sa “1” namenjena je sredstvima za predpranje, − ' 9 “ ” - pregrada obeleÏena ✿ , 9 7 , , , .
EL K 10 POGLAVLJE 10 * 5 PRIPREMA VE·A I SAVETI ZA PRANJE : + , , . ZNAâAJNA UPOZORENJA: Kada u ma‰ini perete manje prostirke, pokrivaãe za krevete ili teÏu odeçu, preporuãujemo da ne ukljuãujete centrifugu. 2 , # .
EL K 11 SRB POGLAVLJE 11 X$'+#4!+ 03'$ &C&$#!+ # 1&2+ "$'+1!+ SAVETI ZA KORISNIKA +9 7 7 . Saveti za ekolo‰ko, prijateljsko i ekonomiãno kori‰tenje Va‰e ma‰ine. # + * # *' * 7 , 9 9, , 5 , 7 5 .
EL SRB 2 PRANJE ETAB HTH X%PHTIKOTHTA PROMENLJIVI KAPACITET * v o v v o o o o o #"v ov o v o "v o "v. E v o v # v # " o " " v o. A o v " v " o vo . Ova ma‰ina automatski prilagodjava nivo vode prema vrsti i koliãini ve‰a.
EL ● 4 " . SRB ● Proverite da li je slavina za dovod vode otvorena. ● 4 " " . ● Budite sigurni da je odvodna cev na mestu. * . # * # -- ' K " . 3 ! , . 6 # . 2 ( ) + (START) , .
EL SRB K 12 POGLAVLJE 12 K âI·åENJE I ODRÎAVANJE MA·INE ZA VE· , " # / " . ' . Kuçi‰te ma‰ine ne smete ãistiti grubim sredstvima za ãi‰çenje, alkoholom i/ili razredjivaãem. Dovoljno je kori‰çenje samo vlaÏne krpe.
EL SRB K 4 * 1 5 7 7 ( . , .) 5 . ' 9 5 : âI·åENJE FILTERA Ma‰ina ima ugradjen filter koji zaustavlja sve veçe predmete (npr. metalni novac, dugmad itd.), koji bi mogli spreãiti isticanje vode.
EL K 13 # ) 1. % 7 7 2. % * % - % (ON/OFF) % 5 9 ! 7 [ ! 7 5 ' K 7 (1) ' 9 9 ! 7 9 & v 3.
, Candy. !" , ! # .
SRB POGLAVLJE 13 NEDOSTATAK 1. Ma‰ina ne radi ni na jednom programu. MOGUåI UZROK MOGUåI UZROK Ma‰ina nije prikljuãena na el. mreÏu Stavite utikaã u utiãnicu Nije pritisnuto dugme START Pritisnite dugme START Nema struje Proverite Osiguraã je pregoreo Proverite Vrata ma‰ine nisu zatvorena Zatvorite vrata Pogledajte uzroke pod taãkom 1 Proverite Slavina za dotok vode je zatvorena Otvorite slavinu Programator nije ispravno pode‰en Podesite programator 3. Ma‰ina ne ispu‰ta vodu.
UPOZORENJE! Candy aparati za domaçinstvo namenjeni su iskljuãivo za kori‰çenje u domaçinstvu. Ako Ïelite odnosno nameravate da u p o t r e b l j a v a t e C a ndy aparate za domaçinstvo u profesionalne svrhe, prethodno se posavetujte sa trgovcem, uvoznikom i ovla‰çenim servisom. NENAMENSKO KORI·åENJE UREDJAJA POVLAâI AUTOMATSKI GUBITAK GARANCIJE. Ma‰inu koristite samo prema uputstvu. Sva su prava zadrÏana.
Αυτή η συσκευή έχει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EE, σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Τα AHHE περιέχουν ρυπογόνες ουσίες (που μπορεί να προκαλέσουν αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον) και βασικά εξαρτήματα (που μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν). Είναι σημαντικό να υποβάλουμε τα ΑΗΗΕ σε ειδική επεξεργασία, προκειμένου να αφαιρούνται και εναποθέτονται σωστά όλες οι ρυπογόνες ουσίες και να διατηρούνται όλα τα ανακυκλώσιμα υλικά.
