EL SRB Uputstvo za upotrebu GC4 2D
EL Candy, : . Candy ! " , " " # " . $ , % # " .
EL SRB K O POGLAVLJE 2 SADRÎAJ ) " Uvod 3 ( Op‰ta upozorenja i saveti prilikom isporuke uredjaja 1 ) Garancija 2 Sigurnosne mere 3 * Tehniãki podaci 4 ) Postavljanje i prikljuãivanje ma‰ine 5 2 # " Opis upravljaãke ploãe 6 2 " Tabelarni pregled programa 7 ) Izbor programa pranja 8 Posuda sredstava za pranje 9 *
EL SRB K 1 POGLAVLJE 1 OP·TA UPOZORENJA I SAVETI PRI ISPORUCI UREDJAJA K , : Prilikom isporuke uredjaja proverite da li su uz ma‰inu isporuãeni sledeçi dokumenti i pribor: ) ! "!#$#%#& &%' #(* "$'+!(+ A) UPUTSTVO ZA UPOTREBU -) KATA+TA+H %IEY.
EL K 2 SRB POGLAVLJE 2 ) GARANCIJA " Service, " , . Prilikom kupovine uredjaja prodavac Vam mora izdati ispunjeni i overeni garantni list. Na poledjini garantnog lista nalazi se popis i adrese servisera koji su ovla‰çeni da popravljaju Candy uredjaje.
EL K 3 # : K K K ● 4 ! . POGLAVLJE 3 SIGURNOSNE MERE VAÎNO! PRE POâETKA âI·åENJA ILI ODRÎAVANJA MA·INE OBAVEZNO SE PRIDRÎAVAJTE SLEDEåIH SIGURNOSNIH MERA: ● K . ● Izvucite utikaã iz utiãnice. ● + Candy ● Zatvorite slavinu za dovod " . 4 " " " ( ! .
EL SRB ! . ● ● ' ! ( " ( ) " # , % ( , % " # . ( ! . ● ● Ne prikljuãujte ma‰inu na elektriãnu mreÏu preko ispravljaãa, vi‰estrukih utikaãa ili produÏnih kablova.
EL SRB POGLAVLJE 4 K 4 85 cm 40 cm 60 cm 8 TEHNIâKI PODACI )3D * 26 6* *' *)3HIH J61LIH MAKSIMALNA KOLIâINA SUVOG VE·A ZA JEDNO PUNJENJE 2'J6L J)1 '*6 PRIKLjUâNA SNAGA W 1500 )H*' J)1 '*6 SNAGA OSIGURAâA A 10 *'L1* *' *DMD '*6 ( # / ) BRZINA CENTRIFUGIRANJA 2D) H)J61 DOZVOLJENI PRITISAK VODE U VODOVODNOJ MREÎI MPa min. 0,05 max.
EL SRB POGLAVLJE 5 K 5 !7 4 5 5 . K 8 5 . 9 4 (A) 5 (B). K 98 4 9 7 . # $ : K K # # % # XOMENO TH Y KEYA IA %IOTI M#OPEI NA A#OTE E EI ME&I TO KYN%INO.
EL SRB 1 o o 59 o " " o , 5 . Priãvrstite ploãu od talasastog materijala na dno ma‰ine kako je prikazano na slici. + 9 9 . Cev za dovod vode priãvrstite na slavinu. H . 9 set . T set . . . Za spajanje ma‰ina na vodovodnu mreÏu koristite samo novu garnituru creva.
EL SRB L 4 " # : Koristite prednje okretljive noÏice da poravnate ma‰inu . ) % # ( ( " % . a) Okrenite maticu u smeru kretanja kazaljki na satu da otpustite podesivi ‰raf noÏice. ") 2 # , % ( " # . b) NoÏicu okretanjem spu‰tate ili diÏete dok ãvrsto ne stoji na podu.
EL K 6 SRB POGLAVLJE 6 CBF H G MD N P ME A OPIS KONTROLNE TABLE " &' *+ ' Ruãica vrata A , & &' * # -- ' Svetlosni indikator programa start B K ,-* & &' Dugme START/PAUZA C . Aquaplus Dugme AQUAPLUS D . *., - ' - / + Dugme za hladno pranje . 1, & &' Dugme za odlaganje poãetka pranja E F . * .
EL SRB 2 # " OPIS KONTROLA " &' *+ ' RUâICA VRATA 2 . : − K ? % K ; . ; 2 ? . *'$ KK ' # & START. Da otvorite vrata pritisnite kapak na unutra‰njoj strani ruãice vrata. A 2 min.
EL K KK SRB (START) 2 . &- 7 &: 5 / * ,-* & &' (START), & , , -* - < , +. * # B . .. D ' ' * .
EL * =' . , # '− * . #=' (* G ' *. ) * =* * . # / − # * &1 / * * &- , *. , = B&' (START). K "AQUAPLUS" 2 ( " (Mix and Wash) Sensor System. ' # ! # .
EL SRB #, ,- /! / 0 2 0 , 9 9 9 , ( 9, v , , . . .). 1 9 9 , 7 5 , 7 , 9 , 5 , 5 5 .
EL K $ % ; K % # # " # . % ( . 2 ( ( % ( " .
EL ; K 6 ( " : 1) *'L1* *' *J60IH , #( # ! . 2 ( " #( ( 100 rpm # . 6 #( 400 rpm, ( # ( % ) ( " #( .
EL 4) \D'JK)D' K1KZ61 2Z1 + ! , # # , . ' ( .
EL SRB K K % SVETLOSNI INDIKATOR I DUGMADI 6 " " . " , . Svetlosni indikatori oko opcijskih dugmadi svetle kada je izabrana odgovarajuça opcija. * . #= ' * # -- 7 - 1= & OFF.
EL # ! ! !// K 7 # & # & +' 4 : # & &I 9 -; /! ! ** 6 60° ● ● ** 6 40° ● ● 1 7- 6 30° ● ● 1 7- 3 50° ● ● , 1& 7- 3 40° ● ● 3 30° ● ● , 1& 2 30° ● ● " -" * , *.= *., # *.
! ! ! !, 0/ != !- > / " ** 2J63J' 1061/2010 2J63J' 2J63J' ' 4' 4'K)JIH 1 0IH' ) * H 6\ 3D' )) ' . 1015/2010 ' 3D' 4' 4'K)J' 60°C ' 3D' 4' 4'K)J' 40°C * " " ( " ( " # .
SRB POGLAVLJE 7 TABELARNI PREGLED PROGRAMA PROGRAM ZA: DUGMEPROGRAM A-TORA NA: MAX. TEÎINA kg TEMP.
Molimo da po‰tujete sledeçe: ** STANDARDNI PROGRAM ZA PAMUK U SKLADU SA (EU) No 1015/2010 i No 1061/2010 PROGRAM ZA PAMUK na temperaturi 60°C PROGRAM ZA PAMUK na temperaturi 40°C Ovi programi su prikladni za pranje uobiãajeno zaprljano zaprljanog pamuãnog ve‰a i oni su najefikasniji programi u odnosu na upotrebu energije i vode za pranje pamuãnog ve‰a. Programi su bili namenski razvijani da budu u skladu sa temperaturom, navedenom na etiketama na garderobi.
EL SRB K 8 POGLAVLJE 8 ) IZBOR PROGRAMA PRANJA 3 # # " " , 4 # # " : , ( ).
EL SRB < * # -- 4. POSEBNI PROGRAMI $ "EcoMix" , # ( # , " , 20°C. " 40% 40°C.
EL SRB $ 30°C − K 14’ (. * ) ) ( , , % ) 14 ( : − # 1 ( " − # " " " ( ( ( / ( ) 3 " , 20% .
EL SRB K 9 POGLAVLJE 9 1J*'JD '26JJ12'H*DK61 FIOKA SREDSTAVA ZA PRANJE 1 9 Fioka sredstava za pranje podeljena je na 3 pregrade: − ' , ’’1’’, 9 7 - pregrada obeleÏena sa “1” namenjena je sredstvima za predpranje, − ' 9 “ ” - pregrada obeleÏena ✿ , 9 7 , , , .
EL K 10 POGLAVLJE 10 * 5 PRIPREMA VE·A I SAVETI ZA PRANJE : + , , . ZNAâAJNA UPOZORENJA: Kada u ma‰ini perete manje prostirke, pokrivaãe za krevete ili teÏu odeçu, preporuãujemo da ne ukljuãujete centrifugu. 2 , # .
EL K 11 SRB POGLAVLJE 11 X$'+#4!+ 03'$ &C&$#!+ # 1&2+ "$'+1!+ SAVETI ZA KORISNIKA +9 7 7 . Saveti za ekolo‰ko, prijateljsko i ekonomiãno kori‰tenje Va‰e ma‰ine. # + * # *' * 7 , 9 9, , 5 , 7 5 .
EL SRB 2 PRANJE ETAB HTH X%PHTIKOTHTA PROMENLJIVI KAPACITET * v o v v o o o o o #"v ov o v o "v o "v. E v o v # v # " o " " v o. A o v " v " o vo . Ova ma‰ina automatski prilagodjava nivo vode prema vrsti i koliãini ve‰a.
EL ● 4 " . SRB ● Proverite da li je slavina za dovod vode otvorena. ● 4 " " . ● Budite sigurni da je odvodna cev na mestu. * . # * # -- ' K " . 3 ! , . 6 # . 2 ( ) + (START) , .
EL SRB K 12 POGLAVLJE 12 K âI·åENJE I ODRÎAVANJE MA·INE ZA VE· , " # / " . ' . Kuçi‰te ma‰ine ne smete ãistiti grubim sredstvima za ãi‰çenje, alkoholom i/ili razredjivaãem. Dovoljno je kori‰çenje samo vlaÏne krpe.
EL SRB K 4 * 1 5 7 7 ( . , .) 5 . ' 9 5 : âI·åENJE FILTERA Ma‰ina ima ugradjen filter koji zaustavlja sve veçe predmete (npr. metalni novac, dugmad itd.), koji bi mogli spreãiti isticanje vode.
EL K 13 # ) 1. % 7 7 2. % * % - % (ON/OFF) % 5 9 ! 7 [ ! 7 5 ' K 7 (1) ' 9 9 ! 7 9 & v 3.
! 5 , Candy. 7 7 , 7 779 .
SRB POGLAVLJE 13 NEDOSTATAK 1. Ma‰ina ne radi ni na jednom programu. MOGUåI UZROK MOGUåI UZROK Ma‰ina nije prikljuãena na el. mreÏu Stavite utikaã u utiãnicu Nije pritisnuto dugme START Pritisnite dugme START Nema struje Proverite Osiguraã je pregoreo Proverite Vrata ma‰ine nisu zatvorena Zatvorite vrata Pogledajte uzroke pod taãkom 1 Proverite Slavina za dotok vode je zatvorena Otvorite slavinu Programator nije ispravno pode‰en Podesite programator 3. Ma‰ina ne ispu‰ta vodu.
UPOZORENJE! Candy aparati za domaçinstvo namenjeni su iskljuãivo za kori‰çenje u domaçinstvu. Ako Ïelite odnosno nameravate da u p o t r e b l j a v a t e C a ndy aparate za domaçinstvo u profesionalne svrhe, prethodno se posavetujte sa trgovcem, uvoznikom i ovla‰çenim servisom. NENAMENSKO KORI·åENJE UREDJAJA POVLAâI AUTOMATSKI GUBITAK GARANCIJE. Ma‰inu koristite samo prema uputstvu. Sva su prava zadrÏana.
- - > 9 9 !- 2 /! ! , -9" ! - !L ! 2002/96EC ! ! , ! ! , ! //! ! (WEEE). 9 ! ! 0 , - L2 , 9! = 9 / 9! 2 ! " - " 0 ! - = ,, ! ! 9 " - ! , ! / ! , 9 ! 2 ! ! ,, , ! ! // . /! L2 -/= , J 2 2 !- 2 L2 9! > ! 9 9 ! > ! - 9 /> ! 2 //!.
