Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΦΟΥΡΝΩΝ CANDY HOOVER GROUP S.R.L.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ --------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 1.1 ∆ΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ -------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5 1.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιµα µέρη της είναι καυτά κατά τη διάρκεια της χρήσης. Θα πρέπει να προσέχετε να µην αγγίζετε τα καυτά σηµεία. • Παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή, εκτός και αν υπάρχει συνεχής παρακολούθηση.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα προσβάσιµα µέρη µπορεί να είναι καυτά όταν η σχάρα χρησιµοποιείται. Τα µικρά παιδιά να µην πλησιάζουν τη συσκευή. • Οι µεγάλες ποσότητες διαρροών και τα διασκορπισµένα υλικά πρέπει να αφαιρούνται πριν από τον καθαρισµό. • Κατά τη διάρκεια της πυρολυτικής λειτουργίας αυτο-καθαρισµού οι επιφάνειες µπορεί να είναι θερµότερες από το συνηθισµένο και τα παιδιά ∆ΕΝ πρέπει να πλησιάζουν. Σελ.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY 1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Να διαβάσετε τις οδηγίες προσεκτικά για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσµατα από το φούρνο σας. Σας συνιστούµε να φυλάξετε τις οδηγίες για την εγκατάσταση και χρήση για µελλοντική αναφορά, και πριν από την εγκατάσταση του φούρνου, σηµειώστε το σειριακό αριθµό του σε περίπτωση που χρειαστεί να λάβετε βοήθεια από την εξυπηρέτηση µετά την πώληση. Όταν αποσυσκευάσετε το φούρνο, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε ζηµιά.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY – Γενικά δεν είναι καλή ιδέα να χρησιµοποιείτε προσαρµογείς, πολλαπλές υποδοχές (πολύπριζα) ή προεκτάσεις καλωδίων. – Αν ο φούρνος χαλάσει, ή παρουσιάσει κάποιο πρόβληµα, σβήστε τον από το κεντρικό ηλεκτρικό δίκτυο και µην τον αγγίζετε. • Εάν το καλώδιο φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί αµέσως. Κατά την αντικατάσταση του καλωδίου, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες: Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας και αντικαταστήστε το µε ένα τύπου H05VV-F.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY • Εκτός από τα εξαρτήµατα που παρέχονται µε το φούρνο, σας συνιστούµε να χρησιµοποιείτε µόνο πιάτα και φόρµες ψησίµατος που αντέχουν σε πολύ υψηλές θερµοκρασίες. Πινακίδιο αναγνώρισης 1.4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Οι κατασκευαστές δεν έχουν υποχρέωση να προχωρήσουν στην εγκατάσταση. Εάν απαιτείται η βοήθεια του κατασκευαστή για να διορθώσει τα σφάλµατα που προκύπτουν από λανθασµένη εγκατάσταση, η βοήθεια αυτή δεν καλύπτεται από την εγγύηση.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY Η σύνδεση θα πρέπει να πραγµατοποιηθεί αφού πρώτα ελεγχθεί: – η τάση τροφοδοσίας που δείχνει το όργανο, Το καλώδιο προστασίας του αγωγού (πράσινο/κίτρινο) που είναι συνδεδεµένο στον ακροδέκτη γείωσης του φούρνου πρέπει να συνδεθεί µε τον ακροδέκτη γείωσης της εγκατάστασης. ΠΡΟΣΟΧΗ: • Η συνέχεια της γείωσης της εγκατάστασης πρέπει να ελεγχθεί από ηλεκτρολόγο πριν κάνετε τη σύνδεση.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY 2. ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ (ανάλογα µε το µοντέλο) 2.1 ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ Είναι απαραίτητο να κάνουµε έναν αρχικό καθαρισµό των εξαρτηµάτων πριν από την πρώτη χρήση καθενός από αυτά. Πλύνετέ τα µε ένα σφουγγάρι. Ξεπλύνετε και στεγνώστε. Στο ράφι µπορούµε να βάλουµε φόρµες και πιάτα. Ο δίσκος περισυλλογής µαζεύει τα υγρά από τα τρόφιµα που ψήνονται στη σχάρα.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY 2.2 ΨΗΣΤΙΕΡΑ ∆εν χρειάζεται προθέρµανση για το µαγείρεµα στην ψηστιέρα. Το µαγείρεµα γίνεται µε την πόρτα κλειστή. Η κατανάλωση ενέργειας είναι 90-95% λιγότερο από ό,τι µε το παραδοσιακό σύστηµα. ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΟΥΒΛΑ 1. Ξεβιδώστε τα δίχαλα 2. Περάστε τη σούβλα στο κρέας 3. Στερεώστε το κρέας µε τα δίχαλα 4. Σφίξτε τις βίδες 5. Βάλτε τη σούβλα στην οπή κίνησης (µοτέρ) 6.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY 2.3 LED VISION (φωτισµός µε Led) Είναι ένα σύστηµα φωτισµού που αντικαθιστά την παραδοσιακή «λάµπα». 14 λαµπάκια LED (για τα µη-πυρολυτικά µοντέλα) ή 10 λαµπάκια LED Υψηλής Ισχύος (για τα πυρολυτικά µοντέλα) είναι ενσωµατωµένα στο εσωτερικό της πόρτας. Αυτά παράγουν λευκό φωτισµό υψηλής ποιότητας που µας δίνει τη δυνατότητα να βλέπουµε το εσωτερικό του φούρνου καθαρά, χωρίς σκιές σε όλα τα ράφια.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY 3. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ • Περιµένετε το φούρνο να κρυώσει πριν κάνετε οποιαδήποτε καθαρισµό µε το χέρι. • Ποτέ µην καθαρίζετε το φούρνο σας µε στιλβωτικά καθαριστικά, συρµατάκια ή κοφτερά αντικείµενα, διότι το σµάλτο µπορεί να καταστραφεί ανεπανόρθωτα. • Χρησιµοποιείτε µόνο νερό και σαπούνι ή καθαριστικά χλωρίνης (αµµωνία). • Ποτέ µην ντύνετε τις πλευρές του φούρνου µε αλουµινόχαρτο.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY ΛΑΣΤΙΧΟ ΠΟΡΤΑΣ Εάν αυτό λερωθεί, το καθαρίζουµε µε ένα ελαφρώς υγρό σφουγγάρι. ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ Καθαρίστε τα µε ένα σφουγγάρι εµποτισµένο µε νερό και σαπούνι. Ξεπλύνετε µε καθαρό νερό και στεγνώστε καλά. Αποφύγετε τα στιλβωτικά καθαριστικά. ∆ΙΣΚΟΣ ΠΕΡΙΣΥΛΛΟΓΗΣ (για σταξίµατα) Μετά το ψήσιµο, αφαιρέστε το δοχείο συλλογής λίπους από το φούρνο. Φροντίστε να ρίξετε το ζεστό λίπος σε ένα δοχείο.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΦΟΥΡΝΟΥ Αποσυνδέστε το φούρνο από το ρεύµα πριν από τον καθαρισµό ή την αντικατάσταση της λάµπας. Η λάµπα και το κάλυµµά της είναι κατασκευασµένα από ανθεκτικό σε υψηλές θερµοκρασίες υλικό. Στοιχεία λαµπτήρα: 230 V AC - 25W- Σπείρωµα E 14, Θερµοκρασία 300°C.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΥΑΛΙΝΗΣ ΠΟΡΤΑΣ Το εσωτερικό γυαλί της πόρτας αυτού του φούρνου µπορεί να αφαιρεθεί και να καθαριστεί. Για να καθαρίσετε το εσωτερικό γυαλί ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες: • Ανοίξτε την πόρτα του φούρνου (Εικόνα 1). Εικόνα 1 • Ασφαλίστε τις αρθρώσεις, όπως φαίνεται στην Εικόνα 2 πριν αρχίσετε την εργασία καθαρισµού. Ξεκλειδώστε τις αρθρώσεις όταν η εργασία καθαρισµού έχει τελειώσει (Εικόνα 2).
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY • Αφαιρέστε το τζάµι τραβώντας το προσεκτικά έξω από το πλαίσιο της πόρτας (Εικόνα 5). Εικόνα 5 • *Στους Πυρολυτικούς φούρνους, αφαιρέστε επίσης τα τζάµια 2 και 3 (Εικόνα 6). Εικόνα 6 • Μετά τον καθαρισµό του γυαλιού, συναρµολογήστε τα πάλι µε την αντίθετη σειρά της αφαίρεσης. • ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΤΖΑΜΙΑ το σηµάδι LOW-E πρέπει να διαβάζεται κανονικά και θα πρέπει να τοποθετηθεί στην αριστερή γωνία της πόρτας, κοντά στην αριστερή άρθρωση.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY 4. ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ Πριν καλέσετε το Κέντρο Εξυπηρέτησης: Εάν ο φούρνος δεν λειτουργεί, σας συνιστούµε: • Να ελέγξετε εάν ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεµένος στην παροχή ρεύµατος. Εάν δεν µπορεί να εντοπιστεί η αιτία της βλάβης: • Να αποσυνδέσετε το φούρνο από την τροφοδοσία ρεύµατος, να µην αγγίζετε το φούρνο και να καλέσετε το Κέντρο Εξυπηρέτησης.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B 5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΟΘΟΝΗΣ Σελ.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY 5.1 ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ • ΠΡΟΚΑΤΑΡΚΤΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ – Καθαρίστε το φούρνο πριν τον χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά: – Περάστε τις εξωτερικές επιφάνειες µε ένα µαλακό υγρό πανί. – Πλύνετε όλα τα παρελκόµενα και σκουπίστε το εσωτερικό του φούρνου µε διάλυµα ζεστού νερού και απορρυπαντικού.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY • ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΡΟΛΟΓΙΟΥ Όταν ο φούρνος συνδεθεί µε την παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος ή µετά από µια µακρά διακοπή ρεύµατος, το ρολόι πρέπει να επανα-ρυθµιστεί. Για να ρυθµίσετε το ρολόι: 1. Γυρίστε τον διακόπτη στο σύµβολο του "Ρολογιού": 2. Ρυθµίστε το ρολόι µε το κεντρικό κουµπί γυρνώντας προς το "-" ή "+", 3. Γυρίστε πάλι τον διακόπτη στη θέση STOP. Σελ.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY 5.2 ΠΩΣ ΘΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΦΟΥΡΝΟ • Η ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Οι προτεινόµενες µέθοδοι µαγειρέµατος σε χειροκίνητη λειτουργία αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα. Επίσης προτείνεται και µια θερµοκρασία για κάθε µέθοδο µαγειρέµατος. Αυτή µπορεί να αλλαχτεί µέσα στο προκαθορισµένο εύρος. Τύπος Λειτουργίας ανάλογα Προεπιλεγµένη Προκαθορισµένη Λειτουργία µε το µοντέλο του φούρνου Θερµοκρασία °C Θερµοκρασία °C Booster * Κάτω + Ανεµ.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY 1 - Γυρίστε το διακόπτη επιλογής στη λειτουργία που απαιτείται για το µαγείρεµα. Στην ένδειξη εµφανίζονται τα θερµαντικά στοιχεία που µπαίνουν σε λειτουργία για την επιλεγµένη µέθοδο µαγειρέµατος. 2 - Εµφανίζεται η κατάλληλη θερµοκρασία σύµφωνα µε τη µέθοδο µαγειρέµατος που επιλέγεται. Μπορεί να αλλαχτεί µέσα σε ένα προκαθορισµένο εύρος - δείτε τον πίνακα πιο πάνω.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY • ΤΡΟΠΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Κάθε µαγείρεµα θα πρέπει να γίνεται µε την πόρτα κλειστή. ΚΑΤΩ + ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ - Ο συνδυασµός του κάτω θερµαντικού στοιχείου (αντίστασης) και ο ανεµιστήρας είναι ιδανικός για τάρτες φρούτων, τάρτες, πίτες και γλυκά. Εµποδίζει τα τρόφιµα να γίνουν πολύ ξηρά και βοηθάει τη ζύµη ψωµιού να φουσκώσει. Τοποθετήστε το ράφι στην κάτω θέση στο φούρνο. ΚΑΤΩ - Χρήση της κάτω αντίστασης. Ιδανικό για το µαγείρεµα όλων των πιάτων µε βάση τη ζύµη.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY φούρνο. Η προ-θέρµανση συνιστάται για τα κόκκινα κρέατα, αλλά δεν είναι απαραίτητη για τα λευκά κρέατα. Το ψήσιµο στη σχάρα είναι ιδανικό για να µαγειρεύουµε πιο χοντρά κοµµάτια τροφίµων, όπως χοιρινό κρέας ή πουλερικά. Τα φαγητά που θα γίνουν στη σχάρα θα πρέπει να τοποθετηθούν απευθείας στο κέντρο του µεσαίου ράφι. Γλιστρώντας το δίσκο στάλαξης κάτω από το ράφι θα εξασφαλίσει ότι οι οποιοιδήποτε χυµοί από τα κρέατα θα συλλέγονται.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY 5.3 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ Ο ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ: Το χρονόµετρο λειτουργεί ανεξάρτητα από το φούρνο και δεν έχει καµία επίδραση επάνω στα θερµαντικά στοιχεία (στις αντιστάσεις). Είναι απλά µια υπενθύµιση. • Γυρίστε το διακόπτη στη θέση Χρονόµετρο. Θα εµφανιστεί το σύµβολο του Χρονοµέτρου. Τα ψηφία 00:00 θα εµφανιστούν στην οθόνη. • Τα λεπτά αρχίζουν να αναβοσβήνουν, γυρίστε το κεντρικό κουµπί στον απαιτούµενο αριθµό λεπτών και επιβεβαιώστε πατώντας το ίδιο πλήκτρο.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY • Ενώ οι ώρες αναβοσβήνουν, γυρίστε το κεντρικό κουµπί στον απαιτούµενο αριθµό ωρών και επιβεβαιώστε πατώντας το ίδιο πλήκτρο. • Γυρίστε το διακόπτη επιλογής προγράµµατος πίσω στην θέση 'Στοπ' για να επιβεβαιώσετε το νέο χρόνο µαγειρέµατος. Όταν ο χρόνος τελειώσει, ο χρόνος µαγειρέµατος θα πάψει να εµφανίζεται. Ένα ηχητικό σήµα θα ηχήσει για 15 δευτερόλεπτα και τα σύµβολα 'Χρόνος µαγειρέµατος' και 'Στοπ' θα αναβοσβήνουν.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY – Ορίστε τη διάρκεια µαγειρέµατος στα 45 λεπτά – Ορίστε τη λήξη του χρόνου µαγειρέµατος στις 12:30. Το µαγείρεµα θα ξεκινήσει αυτόµατα στις 11:45 (12:30 µείον 45 λεπτά) και θα συνεχιστεί µέχρι την προκαθορισµένη λήξη του χρόνου µαγειρέµατος, οπότε ο φούρνος θα σβήσει αυτόµατα.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY όλα τα είδη που θα ψήσετε µε λίγο λάδι. Αυτό γίνεται καλύτερα µε ένα µεγάλο ίσιο πινέλο επάλειψης. Στη συνέχεια, πασπαλίστε µε πιπέρι και άλλα βότανα (θυµάρι, κ.λπ.). • Κατά τη διάρκεια του µαγειρέµατος: Ποτέ µην τρυπάτε το φαγητό κατά το µαγείρεµα, ακόµη και όταν το γυρίζετε. Με το τρύπηµα χάνονται οι χυµοί και το κρέας ξεραίνεται.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY 6. ΠΥΡΟΛΥΤΙΚΟΣ ΚΥΚΛΟΣ **Ο φούρνος πρέπει να διαθέτει αυτή τη λειτουργία Ο φούρνος είναι εξοπλισµένος µε ένα σύστηµα καθαρισµού πυρόλυσης, το οποίο καταστρέφει τα υπολείµµατα τροφίµων σε υψηλή θερµοκρασία. Η λειτουργία πραγµατοποιείται αυτόµατα µέσω του προγραµµατιστή. Οι αναθυµιάσεις που προκύπτουν καθίστανται "καθαρές" περνώντας πάνω από έναν Πυρολύτη που εκκινείται αµέσως µόλις αρχίσει το µαγείρεµα.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY Πώς χρησιµοποιούµε τον πυρολυτικό κύκλο: 1 - Γυρίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας στο “Pyrolytic Mode” (λειτουργία πυρόλυσης). Στην οθόνη θα εµφανιστεί η λέξη "PYRO". Η λειτουργία ECO αναβοσβήνει. Θυµηθείτε: ECO - κύκλος 65 λεπτών - µέτριο λέρωµα φούρνου SUP - κύκλος 90 λεπτών - µεγάλο λέρωµα φούρνου 2 - Χρησιµοποιώντας το κεντρικό πλήκτρο επιλέξτε την απαιτούµενη Πυρολυτική λειτουργία, σύµφωνα µε το βαθµό του λερώµατος του φούρνου: ECO ή SUP.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY Η πυρόλυση αφήνει λευκά κατάλοιπα πάνω στα τοιχώµατα του φούρνου. Περιµένετε µέχρι ο φούρνος να κρυώσει εντελώς, και στη συνέχεια καθαρίστε το εσωτερικό του φούρνου µε ένα υγρό σφουγγάρι για να σκουπίσετε τα υπολείµµατα. Σελ.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY 7. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΠΑΙ∆ΙΩΝ Αυτή η λειτουργία είναι απαραίτητη, ιδιαίτερα όταν υπάρχουν παιδιά στο χώρο. Εµποδίζει τα παιδιά να ενεργοποιήσουν το φούρνο ή να αλλάξουν τα προκαθορισµένα προγράµµατα. Αυτό το σύστηµα ασφαλείας κλειδώνει τον πίνακα ελέγχου του φούρνου ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Υπάρχουν δύο επίπεδα ασφάλειας: ΕΠΙΠΕ∆Ο 1: Κλειδώνει το κουµπί ελέγχου επιλογής και το κεντρικό κουµπί.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Φούρνος σε στήλη (διαστάσεις σε χιλιοστά) ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν εφαρµόσετε περισσότερη ροπή (δύναµη) από όσο χρειάζεται για να σφίξετε τις βίδες µπορεί να φράξετε τα κανάλια εξαερισµού και στις δύο πλευρές. Να σιγουρευτείτε ότι αυτά τα κανάλια αερισµού έχουν 2 χιλιοστά άνοιγµα µετά την εγκατάσταση στο χώρο της κουζίνας. Σελ.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B Σελ.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY Στερέωση στη θέση τοποθέτησης Μέσα στο φούρνο υπάρχει σακουλίτσα µε τέσσερις βίδες στερέωσης. Στερέωση: Όταν η πόρτα του φούρνου είναι ανοιχτή, οι τρύπες είναι προσβάσιµες, και βρίσκονται σε όλες τις πλευρές. Χρησιµοποιήστε τις βίδες που σας παρέχονται για να στερεώσετε το φούρνο. Σελ.
Οδηγίες Χρήσης Φούρνων 42810883_ Rev_B CANDY Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη για οποιαδήποτε ανακρίβεια προκύψει από σφάλµατα εκτύπωσης ή αντιγραφής που υπάρχουν σε αυτό το φυλλάδιο. ∆ιατηρούµε το δικαίωµα να προβούµε συµπεριλαµβάνοντας τα σε τροποποιήσεις συµφέροντα της των προϊόντων, κατανάλωσης, µε την χαρακτηριστικών που σχετίζονται µε την ασφάλεια ή τη λειτουργία. 09.2013 • ΑΝΑΘ.: B • 42810883 Σελ.