ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИК МОРОЗИЛЬНИК КОМПРЕССИОННЫЙ ДВУХКАМЕРНЫЙ CCPS 6180WRU CCPS 6180SRU CKBS 6180SRU CCPF 6180WRU CCPF 6180SRU CKBF 6180WRU CKBF 6180SRU CKHF 6180IWRU CKHF 6180ISRU CKBN 6180IWRU CKBN 6180ISRU CKHN 200IWRU CKHN 200ISRU CKHN 200IXRU CKHN 202IXRU
Содержание Общие сведения Требования по технике безопасности, установка Утилизация, Установка Перед включением в работу, Электрическое подключение, Эксплуатация Сохранение продуктов Замораживание Размораживание Обслуживание и чистка Энергосбережение, снижение шума Перенавешивание дверцы Правила хранения и транспортирования Нахождение и устранение неисправностей Гарантийные обязательства и техническое обслуживание Доп. информация .
Проверьте отсутствие повреждений холодильника при транспортировке. При их обнаружении звоните в ближайший Уполномоченный Сервисный Центр. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Холодильник содержит газообразный хладагент (R600a: изобутан) и теплоизолирующий вспениватель (HCFC141b) с высокой совместимостью с окружающей средой, которые однако, являются горючими.
достаточным опытом и знаниями. Использование электроприбора такими лицами допускается только под присмотром лица, которое изучило руководство по эксплуатации электроприбора, и которое несет ответственность за их безопасность. •Не позволяйте детям играть поблизости от электроприбора, чтобы обеспечить их безопасность. •Запрещается контакт задней стенки (решетки конденсатора) с гибким газовым металлорукавом, используемым для подключения газовой плиты.
(рис.2). Рис 2 3. Отрегулируйте высоту ножек, чтобы обеспечить устойчивость и предотвратить вибрации и шум (рис. 3). Если передняя часть холодильника расположена выше чем задняя, то дверца холодильника будет легче закрываться. Рис 3 ПРИМЕЧАНИЕ: Если стенки вашего холодильника изготовлены из нержавеющей стали, или имеют специальное покрытие, то холодильник может поставляться с защитным пленочным покрытием, которое защищает его стенки от механических повреждений.
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Холодильник по степени защиты от поражения электрическим током относится к классу I и должен подключаться к сети 220-240В, 50Гц через 2х полюсную розетку с заземляющим контактом. Предохранитель в сети переменного тока - 10А. Перед тем, как вставить вилку сетевого шнура в электрическую розетку, проверьте, что: •электрическая розетка заземлена и соответствует требованиям действующих правил и норм.
Рис. 5 Регулирование температуры в обеих камерах холодильника выполняется с помощью поворота ручки термостата (рис. 5). Выберите нужное вам положение: •Для установки в холодильной и в морозильной камере холодильника более низкой температуры поверните ручку термостата по направлению к метке «МАХ». •Для установки в холодильной и в морозильной камере холодильника более высокой температуры поверните ручку термостата по направлению к « 0 ». Мы рекомендуем устанавливать терморегулятор в среднее положение.
ПРИМЕЧАНИЕ: На электроприбор будет подаваться питающее напряжение до тех пор, пока не будет отсоединен сетевой шнур. ВНИМАНИЕ! Прекращение подачи напряжения в электрической сети не влияет на последующую работу холодильника: после возобновления подачи напряжения в электрической сети холодильник продолжает работать с установленными ранее температурными параметрами в камерах, режимах работы. Рис.
/ •ФУНКЦИЯ «ECO» (ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЙ РЕЖИМ) Включение данной функции обеспечивает оптимальную энергетическую эффективность электроприбора посредством автоматической установки оптимальной температуры, при которой обеспечивается сохранение продуктов при минимальном потреблении электроэнергии. Для выключения функции Eco нажмите эту кнопку еще раз. / •ФУНКЦИЯ «LOCK» (БЛОКИРОВКА) Нажатие кнопки Lock обеспечивает блокирование работы кнопок (все последующие команды будут игнорироваться).
Рис.8 Зона сильного охлаждения (не во всех моделях) Показанная ниже зона предназначена для хранения мяса, рыбы, птицы, и т. п.; не храните в этой зоне фрукты и овощи, так как они могут заморозиться. Индикатор температуры в самой холодной зоне (имеется не во всех моделях) Некоторые модели имеют индикатор температуры в самой холодной зоне холодильной камеры, который позволяет Вам контролировать среднюю температуру в холодильной камере.
Проверьте, что на индикаторе температуры четко отображается слово ОК. (рис. 9). Если ОК не отображается на индикаторе, то это означает, что температура в холодильной камере слишком высокая. Отрегулируйте температуру в самой холодной зоне и подождите около 10 часов. Проверьте показание на индикаторе. В случае необходимости выполните регулировку повторно. Рис.
x Не загораживайте стеклянную полку контейнера для хранения овощей, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха. x В случае длительного отсутствия питающего напряжения дверцы холодильника должны оставаться зарытыми для того, чтобы находящаяся внутри холодильника пища оставалась холодной как можно дольше.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ Размораживание холодильной камеры. При нормальной работе холодильник размораживается автоматически. Нет необходимости убирать капли воды, имеющиеся на задней стенке камеры, или удалять иней (в зависимости от режима работы). Иней, появляющийся на задней стенке ХК (после отключения компрессора) тает и превращается в капли воды. Вода отводится в заднюю часть холодильника (лоток) через сливное отверстие, и испаряется с помощью тепла, которое выделяет компрессор (рис. 11).
7)Подсоедините вилку сетевого шнура к электрической розетке и установите ручку регулировки термостата в нужное положение; 8)Немного подождите и загрузите в морозильную камеру замороженные продукты. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При размораживании холодильника запрещается использовать открытое пламя и электроприборы, такие как: электронагреватели, пароочистители, свечи, масляные лампы, и подобные им устройства. Не соскребайте наросший в холодильнике лед ножом или другим острым предметом.
x Промойте отверстие в лотке слива. Удалите воду легковпитывающим влагу материалом из сосуда над компрессором. x Протрите все детали насухо. СООТВЕТСТВИЕ Знак на данном товаре подтверждает его соответствие всем Европейским требованиям по охране труда, окружающей среды и промышленной безопасности, которые предусмотрены законодательством для данного продукта.
ВРЕМЕННОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА Если не предполагается эксплуатировать холодильник в течение длительного времени: 1. Выключите холодильник (см. Эксплуатация). 2. Отсоедините сетевой шнур от электросети. 3. Очистите холодильник. 4. Оставьте дверцы холодильника открытыми, для исключения появления запаха. ПЕРЕНАВЕШИВАНИЕ ДВЕРЦЫ В случае необходимости дверцы холодильника могут быть перенавешены так, чтобы они открывались вправо или влево.
МОДЕЛЬ С ДИСПЛЕЕМ НА ДВЕРИ 10 11 12 13 14 15 16 17 17
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ Упакованный холодильник должен храниться при относительной влажности не выше 80% в закрытых помещениях с естественной вентиляцией. ЗАПРЕЩАЕТСЯ подвергать холодильник ударным нагрузкам при погрузочно-разгрузочных работах. ВНИМАНИЕ! Не перемещайте холодильник, взявшись за двери, ручки дверей, чтобы не поломать их.
Продукты в холодильной камере замораживаются. Дно холодильной камеры является влажным, или на нем имеются капли воды Наличие капель воды или влаги на задней стенке холодильника. Проверьте, не выключен ли электроприбор (см. Регулирование температуры). Проверьте, что в электросети есть напряжение. Задняя сторона холодильника расположена слишком близко от Отодвиньте электроприбор стены комнаты. подальше от стены комнаты (см. Установка). Неправильная установка Проверьте положение ручки температуры.
некоторых наружных деталей. конденсата. Замороженные продукты оттаивают. Температура окружающего воздуха ниже климатического класса изделия. Компрессор включается редко Не закрыта дверца морозильной камеры. Слишком влажная окружающая среда. Образование конденсата на наружных поверхностях холодильника Температура некоторых деталей является высокой для предотвращения конденсации на них влаги. Переместите холодильник в более теплое помещение.
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Торговая марка Тип продукции Производитель Фабрика Поставщик на территории РФ Импортер Сертификат соответствия Candy Холодильник- морозильник компрессионный "Канди Гувер Груп С.р.л. ", Виа Комолли 16, 20861 Бругерио (Монца-э-Брианца), Италия "Хома Апплаинсес Ко., Лтд.", Промышленная зона Северный Шенгуей, Наньтоу, Чжуншань, провинция Гуандун, Китай OOO«Канди СНГ»; 115419; Москва, 2-й Рощинский пр-д, д.8; Tel: +7 (499) 110-22-11; candymow@candy.ru; www.candy.
электронную почту candymow@candy.ru Серийный номер продукта состоит из 16 цифр (пример 34002268ХХХХXXXX), где: 1. Первые 8 цифр составляют заводской код продукта. 2. Следующие 4 цифры обозначают дату производства. Например, 1249, где: 12 – год производства (2012 год), 49 – 49-ая неделя года 3. Последние четыре цифры – номер продукта в партии. Серийный номер (S/N) Серийный номер указан на этикетке, расположенной на задней стенке внутри холодильника (за ящиком для овощей и фруктов).
CKHN 202IXRU: Хладагент Уровень шума R600a 40 дБ R600a 43 дБ R600a 43 дБ R600a 43 дБ A+ R600a 43 дБ Габариты изделия (В×Ш×Г), мм 1870 x 600 x 600 1870 x 600 x 600 1870 x 600 x 600 1850 x 600 x 685 1950 x 603 x700 68 77 85 Масса изделия, кг, не более 64 67 CKBS 6180SRU CKBF 6180WRU CKBF 6180SRU 69 68 Серийный номер Примечание.
08.16 Фирма-изготовитель не несет никакой ответственности за ошибки печати, содержащиеся в данных инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, оставляя неизменными основные технические характеристики. .
КОМПРЕССИЯЛЫҚ ЕКІ КАМЕРАЛЫ ТОҢАЗЫТҚЫШ МҰЗДАТҚЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ CCPS 6180WRU CCPS 6180SRU CKBS 6180SRU CCPF 6180WRU CCPF 6180SRU CKBF 6180WRU CKBF 6180SRU CKHF 6180IWRU CKHF 6180ISRU CKBN 6180IWRU CKBN 6180ISRU CKHN 200IWRU CKHN 200ISRU CKHN 200IXRU CKHN 202IXRU
Жалпы мағлұматтар Аталған бұйымды сатып алғаныңыз үшін, Сізге алғыс айтамыз. Тоңазытқыш-мұздатқышты пайдаланудан алдын (əрі мəтін бойынша тоңазытқыш деп аталатын болады) пайдалану бойынша аталған нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Бұл Сізге оның оңтайлы жұмыс істеуіне қол жеткізуге мүмкіндік береді. Оны бұдан кейінгі пайдалану үшін немесе басқа бір иеленушіге берген жағдайда, барлық құжаттарды сақтап қойыңыз.
• Оны жылытқыш электр құралдары мен аспаптарына жақын жерге немесе жанғыш материалдардың қасына орнатпаңыз. •Ұзартқыш шнурлар мен жалғастырғыш тетіктерді қолданбаңыз. •Жүйелік шнурды тым қатты тартпаңыз жəне майыстырмаңыз жəне желілік шнурдың вилкасын дымқыл, сулы қолмен ұстамаңыз. •Ақауы бар желілік шнурды жəне вилкасының ақауы бар желілік шнурды пайдаланбаңыз; бұл электр тогынан немесе өрттен зардап шегуге əкелуі мүмкін.
Қоректендіру бауын қиып алып, қоректендіру бауының ашасымен бірге қалдықтарға тастаңыз. Дұрыс кəдеге жаратуды жүзеге асыру үшін тоңазытқыштың түтіктерін зақымдап алмаңыз, өйткені оларда тоңазытқыш агент болады. Қапталымдық материалдарды кəдеге жарату жергілікті қалдықтарды əкету ережелеріне сəйкес жүзеге асырылуға тиіс. WEEE құрамына қоршаған ортаға теріс əсер етуі мүмкін қоршаған ортаны ластайтын заттектер мен оларды екінші қайтара пайдалануға болатын негізгі компоненттер кіреді.
2. Тоңазытқыштың артқы жақтағы қабырғасы мен бөлменің қабырғасының арасында тіреуіш орнатыңыз (егер ол бар болса) (2 сурет). 2 сурет 3. Орнықтылықты жəне діріл мен шудың алдын алу үшін, тоңазытқыштың аяқтарын ретке келтіріңіз (3 сурет). Егер тоңазытқыштың алдыңғы жағы, артқы жағына қарағанда биік орналасқан болса, онда тоңазытқыштың есіктері оңай жабылады.
Тоңазытқышты қосқан соң жəне балғын немесе тоңазытылған азық-түліктерді тоңазытқышқа салудан алдын, тоңазытқышта/мұздатқышта қалыпты жұмыс температурасын тұрақтандыру үшін, 2-3 сағат күтіңіз. Желілік шнурды суырып тастаған жағдайда, тоңазытқышты/мұздатқышты қайтадан қосудың алдында бес минуттай күтіңіз. Содан кейін тоңазытқыш жұмыс істеуге дайын.
Температураны реттеу (дисплейсіз тоңазытқыш) 5 сурет Тоңазытқыштың екі камерасында да температураны реттеу термостаттың тұтқышын бұрудың көмегімен орындалады (5 сурет). Өзіңізге қажет күйді таңдап алыңыз: •Тоңазытқыштың тоңазытқыш жəне мұздатқыш камерасында төмен температураны орнату үшін, «МАХ» белгісі тұрған бағыт бойынша, термостаттың тұтқышын бұрыңыз. • Тоңазытқыштың тоңазытқыш жəне мұздатқыш камерасында жоғары температураны орнату үшін, «0» бағыты бойынша термостаттың тұтқышын бұрыңыз.
пайдалануға жəне түймелердің сынып қалуының алдын алу үшін шектен тыс күш салуға тыйым салынады. Күту режимін қосу: NO FROST PLUS (TOTAL NO FROST) типтегі тоңазытқыштарды қосу үшін, MODE түймесінің көмегімен мұздатқыштың қызметін таңдап алып, дисплейдегі символдың көрінуі үшін, 7-8 көрсеткішін (сілтеуіш) пайдаланыңыз. Тоңазытқыштың барлық басқа түрлері үшін, MODE түймесінің көмегімен тоңазытқыштың қызметтерін таңдап алыңыз жəне дисплейдегі символдың көрінуі үшін, 7-8 көрсеткішін (сілтеуіш) пайдаланыңыз.
тоңазытқыш болып табылса, онда 1 көрсеткішінен кейін, дисплейде Н (Holiday) көрсеткіші пайда болады (Қосылу). Мұздатқыш Mode түймесін екі рет басқан соң, мұздатқыштағы температураны реттеу орындалады: минус- 16˚С, азырақ мұздатады, минус -22˚С, көбіреу мұздатады; Қажетті нұсқаманы таңдап алып, 3 секунд күтіңіз. Қажетті температура белгіленді.
• Ылғалды артуын болдырмау үшін, тоңазытқышқа қақпақсыз ыдыстарды қоймаңыз, бұл тоңазытқыш камерасындағы температураның артуына əкеледі. Тоңазытқыштың аумағы Көкөністер мен жеміс-жидектер ылғалды жоғалтып алмау үшін, олар пластикпен қорғалуы тиіс, мысалы, пластикалық пленкамен немесе пластикалық пакетпен орап, содан кейін көкөністер/жемісжидектер аймағына орналастырылуы қажет болады. Бұл олардың тез бұзылып кетуінің алдын алады.
Ең салқын аумақтағы температураның индикаторы (барлық үлгілерде бар емес) Кейбір үлгілерде температура индикаторы тоңазыту камерасының ең салқын аумағында орналасқан, бұл тоңазыту камерасындағы орташа температураны бақылауға Сізге мүмкіндік береді. Бұл белгімен тоңазыту камерасындағы ең салқын аумақ белгіленеді. Температура индикаторында ОК деген сөз анық көрініп тұрғанын тексеріңіз. (9 сурет). Егер ОК индикаторда көрінбесе, онда бұл тоңазыту камерасындағы температура тым жоғары дегенді білдіреді.
ПРАКТИКАЛЫҚ КЕҢЕСТЕР x Ауа қалыпты алмасып, оларды салқындатуы үшін, сөрелерге азық-түліктерді біркелкі етіп орналастырыңыз. x Тоңазыту камерасының арт жақтағы қабырғасымен азық-түліктердің жанасуын қадағалыңыз. x Тоңазытқышқа ыстық тамақты қоймаңыз, өйткені ол тоңазытқыштағы басқа да азық-түліктерді бұзуы мүмкін, сонымен бірге тұтынылған электр қуатының артуына əкелуі мүмкін. x Тоңазытқышқа азық-түліктерді орналастырудан бұрын, олардың орама қағазын шешіңіз.
ДИСПЛЕЙІ БАР ТОҢАЗЫТҚЫШ Тарауды қара. Дисплей Қосу/Сөндіру NO FROST мұздатқыш камерасының еріту жүйесі бар тоңазытқыштар үшін, азық-түліктерді жүктегенге дейін 8 сағат бұрын SUPER FREEZING (Қатты тоңазыту) қызметін қосыңыз. Басқа заттар үшін, SUPER FREEZING қызметін азық-түліктерді жүктеген сəтте қосыңыз. ЕРІТУ Тоңазытқыш камерасын еріту. Қалыпты жұмыс істегенде тоңазытқыш автоматты түрде ерітіледі.
12 сурет 2) Розеткадан желілік шнурдың вилкасын суырып тастаңыз; 3) Тоңазытылған азық-түліктерді мұздатқыш камерасынан алып, оларды уақытша салқын жерге қойыңыз; 4) Ерітуді тездету үшін мұздатқыш камерасының есігін ашық қалдырыңыз; 5) Мұздатқыш камерасының төменгі жағында жиналған суды сүртіп алыңыз; 6) Мұздатқыш камерасын кептіріңіз; 7) Желілік шнурдың вилкасын электр розеткасына қосып, термостаттың реттегіш тұтқышын тиісті күйге қойыңыз; 8) Біраз күтіңіз, сөйтіп тоңазытылған азық-түліктерді мұздатқыш каме
x Тоңазытқышты тазарту үшін ерітінділерді, аммиакты, ағартқыш немесе абразивтік тазарту құралдарын пайдаланбаңыз. x Тоңазытқыштан оның бөлшектерін, мысалы, тоңазытқыштың ішінде жəне оның есіктеріндегі сөрелерді шығарып алыңыз. Оларды сабын сумен жуыңыз. Таза сумен шайып, мұқият құрғатып сүртіңіз. x Тоңазытқыштың сыртқы жақтағы қабырғасында шаң-тозаң жиналады, оны шаңсорғыштың көмегімен тазалауға болады. Тоңазытқыштың сыртқы жақтағы қабырғасы мен конденсаторды жылына бір рет шаңсорғышпен тазалап отырыңыз.
ЕСКЕРТУ: Тіпті компрессор жұмыс істемей тұрған кезде де, газ тəрізді хладагент шу шығарады; бұл ақау емес, қалыпты жағдай. Егер Сіз тоңазытқыштың ішінде қысқа анық дыбысты естісеңіз, бұл қалыпты жағдай, өйткені бұл дыбыстар əр түрлі материалдардың жылуды күшейтуінен туындайды. ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЖҰМЫСЫН УАҚЫТША ТОҚТАТУ Егер тоңазытқышты ұзақ уақыт пайдалану жоспарланбайтын болса: 1. Тоңазытқышты өшіріп қойыңыз (Пайдалану бөлімін қараңыз). 2. Желілік шнурды электр желісінен суырып тастаңыз. 3.
ТОҢАЗЫТҚЫШТЫҢ ЕСІГІНДЕ ДИСПЛЕЙІ БАР МОДЕЛІ 10 11 12 13 14 15 16 17 17
САҚТАУ ЖƏНЕ ТАСЫМАЛДАУ ЕРЕЖЕЛЕРІ Буып-түйілген қораптағы тоңазытқыш, табиғи жолмен желдетілетін жабық ғимараттарда 80% аспайтын салыстырмалы ылғалдықта сақталуы тиіс. Жүк тиеу-түсіру жұмыстары барысында тоңазытқышты соққылы жүктемелерге душар етуге ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Есіктерінен, есіктегі тұтқаларынан ұстап, тоңазытқышты бір орыннан екінші орынға ауыстырмаңыз, оларды сындырып алуыңыз мүмкін.
Тоңазытқыштың атқы жағы бөлменің қабырғасына тым жақын орналасқан. Тоңазытқыш камерасындағы азық-түліктер тоңазытылмай тұр. Температураны дұрыс емес белгілеу. Азық-түліктер тоңазытқыштың артқы қабырғасымен жаансып тұр. Балғын тағам өнімдерінің тым көп мөлшерін тоңазыту, тоңазытқыштағы температураның төмендеуіне əкеледі. Тоңазыту камерасының түбі ылғалды болады немесе ол жерде су тамшылары бар NoFrost айырмашылығы, басқа тоңазытқыштарда: құйылыс трубасы бекітіліп қалған болуы мүмкін.
Қырау қабатының қалыңдығы 3 мм астам Кейбір сыртқы бөлшектердің жоғары температурасы. Конденсаттың құйылуына арналған трубаның болуы. Тоңазытылған азық-түліктер еріп жатыр. Қоршаған ортаның температурасы бұйымның климаттық класынан төмен. Компрессор сирек қосылады. Мұздатқыш камерасының есіктері жабылмаған. Қоршаған орта тым ылғалды. Тоңазытқыштың үстіңгі бетінде конденсаттың пайда болуы Термостаттың реттеу тұтқышын төмен мəнге қойыңыз / Дисплейде жоғары температураны белгілеңіз.
Осы өнімге CE (put here official symbol) таңбаламасын түсіре отырып, біз өз жауапкершілігімізге, өнімдердің осы түрі үшін заңнамада көзделген барлық Еуропалық қауіпсіздік, денсаулық қорғау нормаларына жəне экологиялық талаптарға сəйкестігі туралы мəлімдейміз.
06.16 Өндіруші-фирма осы нұсқаулықты басып шығарудың барысында орын алған қателіктер үшін өзіне жауапкершілік қабылдамайды. Өндірушінің бұл орайда негізгі сипаттамаларын сақтай отырып, өзінің KAZ бұйымдарына олар үшін пайдалы деп табатын өзгерістер енгізуге құқығы бар. .
CKCD-A03
