ДУХОВІ ШАФИ ІНСТРУКЦІЯ КОРИСТУВАЧА UA 02 ДУХОВКИ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU 19 CANDY HOOVER GROUP S.R.L.
Вказівки з техніки безпеки • Під час приготування всередині духовки чи на склі дверцят може накопичуватися волога. Це є звичним явищем. Для зменшення цього ефекту зачекайте 10-15 хвилин після ввімкнення живлення, перш ніж помістити їжу в духовку. У будь-якому разі конденсат зникне, коли духовка досягне температури приготування. • Овочі слід готувати в контейнері з кришкою, а не на відкритій полиці. • Не залишайте їжу в духовці після приготування протягом більше 15-20 хвилин.
• Очищення та обслуговування не повинно здійснюватися дітьми без нагляду. • Не використовуйте шорсткі або абразивні матеріали або гострі металеві шкребки, щоб очистити скло дверцят духовки, оскільки вони можуть подряпати поверхню та призвести до розколу скла. • Вимкніть духовку перш ніж усунути знімні деталі, а після очищення зберіть їх відповідно до інструкцій. • Використовуйте лише зонд для м’яса, рекомендований для цієї духовки. • Не слід використовувати пароочисник для очищення приладу.
• Кабель живлення повинен відповідати типу H05V2V2-F. Це повинен виконувати фахівець належної кваліфікації. Провід заземлення (жовто-зелений) повинен бути приблизно на 10 мм довшим за інші проводи. У разі потреби будь-якого ремонту, звертайтеся лише до Відділу обслуговування клієнтів та попросіть використовувати оригінальні запасні частини. • Недотримання вищезазначених вказівок може негативно вплинути на безпеку приладу та анулювати гарантію.
Короткий Загальні інструкції 1.1 Вказівки з техніки безпеки 06 1.2 Електрична безпека 1.3 Рекомендації 1.4 Встановлення 1.5 Управління відходами 1.6 Заява про відповідність Опис приладу 2.1 Огляд 08 2.2 Додаткове обладнання 2.3 Перше застосування Використання духовки 3.1 Опис дисплея 09 3.2 Режими готування Очищення та 4.1 Загальні відомості про очищення обслуговування духовки 4.2 Функція Aquactiva 15 4.
1. Загальні інструкції Дякуємо, що обрали один з наших приладів. Для оптимального використання духовки, уважно прочитайте дану інструкцію з експлуатації та збережіть її на майбутнє. Перед встановленням духовки, запишіть серійний номер для того, щоб надати його працівникам служби підтримки клієнтів при необхідності ремонту. Витягнувши прилад з коробки, перевірте відсутність будь-яких пошкоджень, які могли виникнути під час транспортування.
1.3 Рекомендації Після кожного використання духовки мінімальне очищення дасть змогу тримати духовку в чистоті. Не використовуйте алюмінієву фольгу чи одноразові захисні засоби, доступні в магазинах, для захисту стінок духовки. Алюмінієва фольга чи будь-які інші захисні засоби, при контакті з нагрітою емальованою поверхнею, можуть розплавитися та пошкодити поверхню.
2. Опис приладу 2.1 Огляд 1 1 2 5 2 4 3 5 4 3 6 6 1. Панель управління 2. Позиції для полиці (бічна решітка, якщо включена) 3. Металева решітка 4. Піддон для збору рідини 5. Вентилятор (позаду сталевої плити) 6. Дверцята духовки 2.2 Додаткове обладнання 1 Піддон для збору рідини Збирає залишки рідини, яка виділяється під час приготування їжі на решітках. 3 Бічні решітки Розміщуються на бічні полиці для піддону для збору рідини та металевої решітки.
2.3 Перше застосування ПОПЕРЕДНЄ ОЧИЩЕННЯ Очистіть духовку перед першим застосуванням. Протріть зовнішні поверхні м'якою вологою тканиною. Промийте все додаткове обладнання та протріть духовку всередині за допомогою розчину гарячої води та рідини для миття посуду. Налаштуйте порожню духовку на максимальну температуру та залиште її працювати на одну годину. Це усуне будь-який запах нового приладу. 3. Використання духовки 3.1 Опис десплея 5 1 2 3 4 7 8 9 10 6 1. Ручка вибору термостату 2.
ФУНКЦІЯ ЯК ВИКОРИСТОВУВАТИ ЯК ДЕЯКТИВАТИ Що це робить ПРИМІТКА • Функція блокування дітей активується, то р к н у в ш и с ь к н о п к и "Встановити" (+) протягом КЛЮЧ БЛОК мінімум 5 секунд. З цього моменту всі інші функції будуть заблоковані, і на дисплеї будуть мигати 3 сек. Інтервали STOP і час очікування періодично. • Функція блокування дитини дезактивується, доторкнувшись до набору тачпада (+) ще раз протягом 5 секунд. З цього моменту всі функції знову можна вибрати.
ПАРАМЕТРИ БЕЗДРОТОВОГО ЗВ'ЯЗКУ Технологія Wi-Fi Bluetooth Стандарт IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE Частотні діапазони (МГц) 2401-2483 2402-2480 Максимальна потужність (мВт) 100 10 ІНФОРМАЦІЯ ПРО ВИРІБ ДЛЯ МЕРЕЖЕВОГО СЕРЕДОВИЩА • Енергоспоживання виробу в мережевому середовищі, якщо всі порти дротової мережі підключено, а всі порти бездротової мережі активовано: 2,0 Вт Як активувати порт бездротової мережі: • Якщо індикатор Wi-Fi блимає, це означає, що модуль Wi-Fi увімкнено.
Реєстрація духової шафи в додатку НА СМАРТФОНІ Крок 1 • Завантажте додаток hOn. Крок 2 • Увійдіть або зареєструйтеся. Step 3 • Додайте новий прилад Крок 4 • Відскануйте QR-код або введіть серійний номер. Запишіть тут свій серійний номер для подальшого використання.
НА ПРИЛАДІ Крок 5 • Поверніть ручку функцій приготування до програми (не "підсвічування" або "0"). Крок 6 • Поверніть регулятор функцій до програми «WI-FI RESET" (Скидання Wi-Fi) і зачекайте 30 секунд. Крок 7 • Коли світлодіодний індикатор Wi-Fi почне блимати, ви зможете продовжити підключення протягом 5 хвилин. Режим дистанційного керування Крок 1 • Поверніть ручку до програми WI-FI. Крок 2 • Світлодіодний індикатор Wi-Fi вмикається.
3.2 Режими приготування Індикатор Діапазон Діапазон температур, °C функції °C Функція (Залежить від моделі духовки) ЛАМПА: Вмикає освітлення духовки. РОЗМОРОЖЕННЯ: Коли індикатор встановлено в це положення. Вентилятор циркулює повітря кімнатної температури навколо замороженої їжі, розморожуючи її протягом декількох хвилин без зміни вмісту білка. 180 ПРИГОТУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ВЕНТИЛЯТОРА: Ми рекомендуємо використовувати цей метод для птиці, кондитерських виробів, риби та овочів.
4. Очищення та обслуговування духовки 4.1 Загальні відомості про очищення Завдяки регулярному очищенню тривалість експлуатації приладу можна продовжити. Перед проведенням будь-якого очищення, зачекайте поки духовка охолоне. Ніколи не використовуйте для чищення абразивні мийні засоби, сталеві чи гострі предмети, щоб не пошкодити емальовані деталі. Використовуйте тільки воду, мило або мийні засоби на основі відбілювача (аміаку).
4.3 Обслуговування ДЕМОНТАЖ ТА ОЧИЩЕННЯ БІЧНИХ ПАНЕЛЕЙ 1. Вийміть панелі, потягнувши їх в напрямку, як показують стрілки (див. нижче). 2. Щоб очистити панелі, помістіть їх в посудомийну машину або протріть мокрою губкою та висушіть. 3. Після очищення, помістіть панелі на своє місце у зворотньому порядку. ДЕМОНТАЖ ВІКОНЦЯ ДУХОВКИ 1. Відкрийте переднє віконце. 2. Відкрийте затискачі корпусу завіси справа та зліва від переднього віконця, натиснувши їх донизу. 3.
ДЕМОНТАЖ ТА ОЧИЩЕННЯ СКЛЯНИХ ДВЕРЦЯТ 1. Відкрийте дверці духовки. 2.3.4. Зафіксуйте завіси, зніміть гвинти та зніміть верхню металеву кришку, потягнувши її вгору. 5.6. Зніміть скло, обережно витягнувши його з дверцят духовки (Запам’ятайте: в духовках з піролітичним очищенням також виймайте друге і третє скло (при наявності)). 7. Після закінчення очищення чи заміни повторно зберіть деталі у зворотному порядку.
ЗАМІНА ЛАМПИ 1. Від'єднайте духовку від електромережі. 2. Зніміть скляну кришку, відкрутіть лампу та замініть її новою того ж типу. 3. Після заміни несправної лампи, помістіть скляну кришку на своє місце. 5. Виявлення та вирішення несправностей 5.
Указания по безопасности • Во время приготовления пищи внутри духового шкафа или на стекле дверцы может собираться конденсат. Это нормальное явление. Для снижения этого эффекта, подождите 10-15 минут после включения питания прежде чем помещать блюдо внутрь духовки. В любом случае, конденсат исчезает, когда температура в духовке достигает необходимой для приготовления. • Для приготовления овощей используйте контейнер с крышкой вместо открытого противня.
сведения информации о возможных рисках. • Чистка и техническое обслуживание не должны осуществляться детьми, находящимися без присмотра. • Для чистки стекол дверцы духовки не следует использовать жесткие абразивные материалы или острые металлические скребки, поскольку они могут поцарапать поверхность и вызвать повреждение стекла. • Перед извлечением съемных деталей духовку необходимо выключить. После очистки соберите их в соответствии с инструкциями.
• Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить. Приобрести новый шнур или монтажный комплект можно у производителя или в отделе сервисного обслуживания клиентов. Следует использовать шнур питания типа H05V2V2-F. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом. Проводник заземления (желто-зеленый) должен быть примерно на 10 мм длиннее других проводников.
Заключение Общие инструкции 1.1 Указания по безопасности 23 1.2 Электробезопасность 1.3 Рекомендации 1.4 Установка 1.5 Утилизация отходов и защита окружающей среды. 1.6 Декларация соответствия Описание изделия 2.1 Общий обзор 26 2.2 Дополнительные принадлежности 2.3 Первое использование Использование печи 3.1 Описание дисплея 27 3.2 Режимы приготовления Очистка и уход за печью 4.1 Общие замечания по очистке 33 4.2 Функция Aquactiva /Аквактива 4.
1. Общие инструкции Благодарим вас за выбор нашей продукции. Для получения максимальной эффективности при эксплуатации вашей печи рекомендуем вам внимательно изучить данное руководство и держать его под рукой для использования в будущем. Перед установкой печи запишите ее серийный номер, чтобы в случае возникновения необходимости в ремонте сообщить его службе поддержки клиентов. После того как с печи будет снят упаковочный материал, убедитесь в отсутствии на ней повреждений, возникших при транспортировке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед подключением печи к источнику питания попросите квалифицированного электрика проверить непрерывность кабеля заземления источника питания. Производитель не несет ответственности за какие-либо несчастные случаи или другие проблемы, вызванные неправильным подключением заземления. ПРИМЕЧАНИЕ.
- С отходами электрического и электронного оборудования нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. - Отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в специальные пункты приема под управлением городской администрации или официально зарегистрированной компании. Во многих странах крупные компании по утилизации электрического и электронного оборудования могут производить вывоз оборудования из дома.
2. Описание изделия 2.1 Общий обзор 1 1 2 5 2 4 3 5 4 3 6 6 1. Панель управления 2. Расположение решеток - направляющих (поперечная проволочная решетка, если входит в комплект) 3. Металлическая решетка для гриля 4. Поддон для стекания капель 5. Вентилятор (за стальной пластиной) 6. Дверца печи 2.2 Дополнительные принадлежности 1 Поддон для стекания капель 3 Боковые проволочные решетки Собирает капли, стекающие во время приготовления пищи на гриле. Расположены на обеих стенках духового шкафа.
2.3 Первое использование ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА Очистите печь перед тем, как использовать ее в первый раз. Протрите внешние поверхности влажной мягкой тканью. Промойте все дополнительные принадлежности и протрите печь изнутри горячей водой с растворенным в ней моющим средством. Установите пустую печь на максимальную температуру и оставьте ее включенной в течение приблизительно 1 часа, это позволит избавиться от остаточного запаха, характерного для новой печи. 3. Использование печи 3.
ΦYНКЦИЯ BКЛЮЧЕНИЕ OТКЛЮЧЕНИЕ ЧТО ВЫПОЛНЯЕТ ПРИМЕЧАНИЕ • Когда установленное в р е м я , к о гд а и с т е к звуковой сигнал тревоги, активируется, этот сигнал будет остановлен сам по себе, однако его можно немедленно остановить, нажав любую кнопку. • Звучит сигнал тревоги в конце установленного времени. • Во время процесса на дисплее отображается оставшееся время.
ПАРАМЕТРЫ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ Технология Wi-Fi Bluetooth Стандарт IEEE 802.11 b/g/n Bluetooth v4.
Регистрация духового шкафа в приложении НА СМАРТФОНЕ Шаг 1 • Загрузите приложение hOn. Шаг 2 • Войдите в систему или зарегистрируйтесь. Шаг 3 • Добавьте новый прибор Шаг 4 • Отсканируйте QR-код или введите серийный номер. Запишите здесь серийный номер своего прибора для дальнейшего использования.
НА ПРИБОРЕ Шаг 5 • Поверните ручку функций приготовления пищи к программе (не «подсветка» или «0»). Шаг 6 • Поверните ручку функций в положение программы «WI-FI RESET» (Сброс Wi-Fi) и подождите 30 секунд. Шаг 7 • Когда светодиод Wi-Fi начнет мигать, вы сможете продолжить сопряжение в течение 5 минут. Режим дистанционного управления Шаг 1 • Поверните ручку к программе WI-FI. Шаг 2 • The WiFi LED switches on.
3.2 Режимы приготовления Элемент управления T °C станд. T °C диапазон Функция (Зависит от модели духовки) ЛАМПА: Включает подсветку в камере. РАЗМОРОЗКА: При установке рукоятки в данное положение. Вентилятор гоняет воздух с окружающей температурой в камере. Такой режим разморозки позволяет минимизировать изменение свойств продуктов при размораживании. 180 ГОТОВКА С ВЕНТИЛЯТОРОМ: Данный режим готовки рекомендуется для птицы, рыбы, выпечки и овощей.
4. Очистка и уход за печью 4.1 Общие замечания по очистке Жизненный цикл прибора можно увеличить, если регулярно следить за его чистотой. Перед началом очистки печи вручную подождите, пока она остынет. Никогда не используйте для очистки абразивные растворители, металлические щетки или острые предметы, поскольку это приведет к невосстановимому повреждению эмалированного покрытия. Для очистки используйте только воду, мыло и моющие средства на хлорной основе (аммиак).
4.3 Обслуживание ИНСТРУКЦИЯ ПО СНЯТИЮ И ОЧИСТКЕ БОКОВЫХ РЕШЕТОК 1. Снимите проволочные решетки потянув их в направлении стрелок (см. ниже). 2. Для очистки проволочных решеток поместите их в посудомоечную машину, либо используйте влажную губку с последующей сушкой. 3. После очистки установите проволочные решетки в обратной последовательности. СНЯТИЕ ДВЕРНОГО СТЕКЛА 1. Откройте переднюю дверь. 2. Откройте зажимы дверных петель с обеих сторон, отжав их аккуратно вниз. 3.
СНЯТИЕ И ОЧИСТКА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЦЫ 1. Откройте дверцу печи. 2.3.4. Заблокируйте шарниры, удалите винты и снимите верхнюю металлическую крышку, потянув ее вверх. 5.6. Удалите стекло, аккуратно вынув его из дверцы печи (Внимание: в пиролитических печах, также удалите второе и третье стекло (при их наличии)). 7. По завершении очистки или замены установите все части на место в обратном порядке.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ 1. Отключите печь от источника питания. 2. Снимите защитное стекло, вывинтите лампочку и замените ее на новую лампочку того же типа. 3. После замены неисправной лампочки, установите на место защитное стекло. 5. Поиск и устранение неисправностей 5.
МОНТАЖ UA Отвір/открытие 460mm x 15 mm 560 mm 590 mm УСТАНОВКА RU 560 mm 560 m m 595 mm 580 mm 546 mm 595 mm 22 mm A 560 mm x 45 mm A UA Якщо монтаж плінтуса не допускає циркуляції UA Якщо кухонні меблі мають задню стінку, зробіть у ній отвір для випуску кабелю живлення RU Если ваш кухонный шкаф имеет заднюю стенку, в ней необходимо сделать отверстие для кабеля питания. повітря, для досягнення максимальної продуктивності печі в ньому має бути отвір 500x10 мм або 5000 мм 2 тієї ж поверхні.
