ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСТРАИВАЕМЫЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ RU 02 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ КІРІСТІРМЕ ДУХОВКА ШКАФТАР KZ 14 CANDY HOOVER GROUP S.R.L.
Указания по безопасности • Во время приготовления пищи внутри духового шкафа или на стекле дверцы может собираться конденсат. Это нормальное явление. Для снижения этого эффекта, подождите 10-15 минут после включения питания прежде чем помещать блюдо внутрь духовки. В любом случае, конденсат исчезает, когда температура в духовке достигает необходимой для приготовления. • Для приготовления овощей используйте контейнер с крышкой вместо открытого противня.
инструкциями. • Используйте только рекомендованный для этой духовки термощуп. • Для чистки прибора не используйте паровые очистители. • Подсоедините вилку к шнуру питания, способному выдержать напряжение, ток и нагрузку, указанные на табличке данных, и имеющему проводник заземления. Розетка должна быть подходящей для нагрузки, указанной на табличке, и должна иметь исправный контакт заземления. Проводник заземления имеет желто-зеленый цвет. Эта операция должна выполняться квалифицированным специалистом.
• Размещая внутри полку, убедитесь, что упор направлен вверх и внутрь шкафа. Полку необходимо вставлять в шкаф полностью. • ВНИМАНИЕ: Не закрывайте стенки духовки алюминиевой фольгой или другими доступными защитными приспособлениями для однократного использования. Алюминиевая фольга или любое другое защитное приспособление при непосредственном контакте с нагретой эмалью может расплавиться и повредить эмаль на внутренней поверхности. • ВНИМАНИЕ: Никогда не снимайте уплотнитель с дверцы духовки.
Заключение Общие инструкции 6 Описание изделия 9 Использование печи 10 Очистка и уход за печью 11 Поиск и устранение неисправностей 1.1 Указания по безопасности 1.2 Электрическая безопасность 1.3 Рекомендации 1.4 Установка 1.5 Утилизация отходов 1.6 Декларация соответствия 2.1 Общий обзор 2.2 Дополнительные принадлежности 2.3 Первое использование 3.1 Описание дисплея 3.2 Режимы приготовления 4.1 Общие замечания по очистке 4.
1. Общие инструкции Благодарим вас за выбор нашей продукции. Для получения максимальной эффективности при эксплуатации вашей печи рекомендуем вам внимательно изучить данное руководство и держать его под рукой для использования в будущем. Перед установкой печи запишите ее серийный номер, чтобы в случае возникновения необходимости в ремонте сообщить его службе поддержки клиентов. После того как с печи будет снят упаковочный материал, убедитесь в отсутствии на ней повреждений, возникших при транспортировке.
неправильным подключением заземления. ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку печи может потребоваться обслуживание, рекомендуется иметь в наличии еще одну стенную розетку, к которой можно будет подключить печь в том случае, если потребуется переносить ее в другое место. Замена электрического кабеля может осуществляться только специалистами по техническому обслуживанию либо другими техническими специалистами с соответствующей квалификацией.
пункты приема под управлением городской администрации или официально зарегистрированной компании. Во многих странах крупные компании по утилизации электрического и электронного оборудования могут производить вывоз оборудования из дома. При приобретении нового электробытового оборудования, старое оборудование, относящееся к тому же классу и предназначенное для выполнения тех же функций, что и приобретаемый прибор, можно вернуть продавцу, который обязан бесплатно принять его.
2. Описание изделия 2.1 Общий обзор 1 1. Панель управления 2. Расположение решеток - направляющих (поперечная проволочная решетка, если входит в комплект) 3. Металлическая решетка для гриля 4. Поддон для стекания капель 5. Вентилятор (за стальной пластиной) 6. Дверца печи 2 3 5 4 6 2.2 Дополнительные принадлежности 3 1 Поддон для стекания капель Собирает капли, стекающие во время приготовления пищи на гриле. Боковые проволочные решетки Расположены на обеих стенках духового шкафа.
3. Использование печи 3.1 Описание дисплея 3.2 Режимы приготовления Значок t °C функции диапазон Функция (В зависимости от модели печи) ЛАМПА: включает подсветку печи. * 50 ÷ MAX ТРАДИЦИОННЫЙ СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: используются как верхний, так и нижний нагревательные элементы. Предварительно прогрейте печь в течение 10 минут. Данный способ идеально подходит для традиционных способов поджаривания и выпекания.
4. Очистка и уход за печью 4.1 Общие замечания по очистке Жизненный цикл прибора можно увеличить, если регулярно следить за его чистотой. Перед началом очистки печи вручную подождите, пока она остынет. Никогда не используйте для очистки абразивные растворители, металлические щетки или острые предметы, поскольку это приведет к невосстановимому повреждению эмалированного покрытия. Для очистки используйте только воду, мыло и моющие средства на хлорной основе (аммиак).
СНЯТИЕ И ОЧИСТКА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЦЫ 1. Откройте дверцу печи. 2.3.4. Заблокируйте шарниры, удалите винты и снимите верхнюю металлическую крышку, потянув ее вверх. 5.6. Удалите стекло, аккуратно вынув его из дверцы печи (Внимание: в пиролитических печах, также удалите второе и третье стекло (при их наличии)). 7. По завершении очистки или замены установите все части на место в обратном порядке.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ 1. Отключите печь от источника питания. 2. Снимите защитное стекло, вывинтите лампочку и замените ее на новую лампочку того же типа. 3. После замены неисправной лампочки, установите на место защитное стекло. 5. Поиск и устранение неисправностей 5.
Қауіпсіздік жөніндегі нұсқау • Пісіру кезінде пеш қуысында немесе есік шынысында конденсация суы жиналуы мүмкін. Бұл – қалыпты жағдай. Осы əсерді азайту үшін, тағамды пешке салу алдында қуатты қосқаннан кейін 10-15 минут күтіңіз. Дегенмен, пеш пісіру температурасына жеткен кезде конденсация жойылады. • Көкөністерді ашық наудан гөрі қақпағы бар контейнерде пісіріңіз. • 15-20 минуттан аса уақыт пісіргеннен кейін пеш ішінде тағамды қалдыруға болмайды.
Жерге тұйықтау өткізгішінің түсі сары-жасыл болады. Бұл жұмысты білікті кəсіби маман ғана орындауы керек. Ұяшық пен құрылғы ашасы бір-біріне үйлесімді болмаса, білікті электр маманынан ұяшықты ауыстырып беруін сұраңыз. Аша мен ұяшық орнатылатын елдегі ток нормаларына сəйкес болуы керек. Омниполярлық ажыратқышты құрылғы мен қуат көзінің арасына қою арқылы қуат көзіне қосылуға болады, ол максималды қосылған жүктемені көтере алады жəне ағымдағы заңнама талаптарына сəйкес келеді.
нашарлатуы мүмкін. • ЕСКЕРТУ: Пеш есігінің тығыздауышын ешқашан ашпаңыз. • АБАЙЛАҢЫЗ: Пісіру кезінде немесе пеш ыстық кезде қуыс түбін сумен толтыруға болмайды. • Құрылғыны номинал жиіліктерде пайдалану мақсатында қосымша жұмыс/параметр талап етілмейді.
Қорытынды Жалпы нұсқаулықтар 18 Бұйымның сипаттамасы 21 Пешті пайдалану 22 Пешті тазарту жəне күтімі 23 Ақауларды іздеу жəне жою 1.1 Қауіпсіздік жөніндегі нұсқау 1.2 Электр қауіпсіздігі 1.3 Кеңестер 1.4 Орнату 1.5 Қалдықтарды кəдеге жарату 1.6 Сəйкестігінің декларациясы 2.1 Жалпы шолу 2.2 Қосымша керек-жарақтар 2.3 Алғашқы пайдалану 3.1 Дисплейдің сипаттамасы 3.2 Дайындау тəртіптері 4.1 Тазарту жөніндегі жалпы ескертпелер 4.2 Пиролиз 4.3 Aquactiva /Аквактива функциясы 4.
1. Жалпы нұсқаулықтар Біздің өнімімізді таңдағаныңыз үшіналғыс білдіреміз. Пешіңізді пайдаланған кезде барынша тиімділікке қол жеткізу үшін сізге осы нұсқауды мұқият оқып шығып жəне болашақта пайдалану үшін ыңғайлы жерде сақтауға кеңес береміз. Пешті орнатудың алдында, жөндеудің қажеттігі пайда болған жағдайда клиенттерге қолдау көрсету қызметіне хабарлау үшін, оның сериялық нөмірін жазып алыңыз.
ЕСКЕРТПЕ. Пешке қызмет көрсету қажет болуының ықтималдығы себепті, қабырғада тағы да бір розетканың болғаны дұрыс, егер пешті басқа орынға ауыстыру қажет болса пешті соған қосуға болады. Электр кабелін ауыстыруды тек техникалық қызмет көрсету жөніндегі мамандар не сəйкесінше біліктілікке ие басқа техникалық мамандар ғана жүзеге асыра алады. Тұмшапеш сөніп тұрғанда, орталық ажыратқыштың айналасында көмескі жарық болуы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай.
қызметтерді орындауға арналған ескі жабдықты сатушыға тапсыруға болады, ол бұндай жабдықты қабылдап алуға міндетті. САҚТАУ ЖƏНЕ ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Мүмкіндігінше, пешті алдын ала қыздырмаңыз жəне əрқашан оны толтыруға тырысыңыз. Есікті мүмкіндігінше сирек ашыңыз, өйткені оны əрбір ашқан сайын пештің ішкі бөлігіндегі жылудың тарап кетуіне əкеледі.
2. Бұйымның сипаттамасы 2.1 Жалпы шолу 1 1. Басқару панелі 2. Бағыттаушы - торлардың орналасуы (көлденең сымды тор, егер жиынтыққа енетін болса) 3. Грильге арналған металды тор 4. Тамшылардың сорғалауына арналған поддон 5. Желдеткіш (болат тілімшенің артында) 6. Пештің есігі 2 3 5 4 6 2.2 Қосымша керек-жарақтар 3 1 Грильге арналған металды тор Пісіруге арналған жайпақ табаларды жəне. сорғалағап тамшыларды жинайды. тəрелкелерді ұстап тұрады.
3. Пешті пайдалану 3.1 Дисплейдің сипаттамасы 3.2 Дайындау тəртіптері t °C Атқарымның диапазон белгісі Қызметі (Пештің моделіне байланысты) ШАМ: пештің көмескі жарығын қосады. * ДАЙЫНДАУДЫҢ ДƏСТҮРЛІ ТƏСІЛІ: жоғарғы, сондай-ақ төменгі де қыздырғыш элементтер пайдаланылады. Пешті алдын ала 10 минут қыздырып алыңыз. Бұл тəсіл қуырудың жəне пісірудің дəстүрлі тəсілдері 50 ÷ MAX үшін өте ыңғайлы.
4. Пешті тазарту жəне күтімі 4.1 Тазарту жөніндегі жалпы ескертпелер Құралдың тазалығын үнемі қадағалап отырса, оның қызмет ету мерзімін ұзартуға болады. Пешті қолмен тазартудың алдына, ол салқындағанша тосыңыз. Ешқашан тазарту үшін түрпілі еріткіштерді, металдан жасалған щеткаларды немесе үшкір заттарды пайдаланбаңыз, өтйкені бұл эмальдалған жабынын қалпына келместей етіп бүлінуіне əкеледі. Тазарту үшін тек суды, сабында жəне хлорлы негіздегі жуғыш құралдарды (аммиак) пайдаланыңыз.
ƏЙНЕК ЕСІКТЕРДІ БОСАТЫП АЛУ ЖƏНЕ ТАЗАРТУ 1. Пештің есігін ашыңыз. 2.3.4. Топсаларды оқшаулап, бұрандаларды алып тастаңыз жəне жоғарғы металл қақпақты жоғары қарай тартып босатып алыңыз. 5.6. Əйнекті пештің есігінен абайлап суырып алыңыз (Назар аударыңыз: пиролиттік пештерде екінші жəне үшінші əйнегін де алып тастаңыз (олар болған кезде)). 7. Тазарту немесе ауыстыру аяқталғаннан кейін барлық бөліктерін кері тəртіпте орына салыңыз.
КІШКЕНЕ ШАМДЫ АУЫСТЫРУ 1. Пешті қуат көзінен ажыратыңыз. 2. Қорғаныш əйнекті алыңыз, кішкене шамды бұрап шығарып жəне оны сол модельдегі жаңа кішкене шаммен ауыстырыңыз. 3. Ақаулы шамды ауыстырғаннан кейін, қорғаныш əйнекті орнына салыңыз. 5. Ақауларды іздеу жəне жою 5.
RU УСТАНОВКА Отверстие/Ойық 460 mm x 15 mm 590 mm 560 mm KZ ОРНАТУ 560 mm 560 m m 595 mm 580 mm 546 mm 595 mm 22 mm A RU Если ваш кухонный шкаф имеет заднюю стенку, в ней необходимо сделать отверстие для кабеля питания. KZ Жиһаздың артқы жағы жабық болса, қуат кабелін өткізетін саңылау жасаңыз. 560 mm x 45 mm A RU Если монтаж плинтуса не допускает циркуляции воздуха, для достижения максимальной производительности печи в нем должно быть отверстие 500x10 мм или 5 000 мм2 той же поверхности.
