ДУХОВКИ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU 02 KZ 12 ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ КІРІСТІРМЕ ДУХОВКА ШКАФТАР Candy Hoover Group S.R.L.
Правила Техники Безопасности • Во время приготовления влага может конденсироваться на дверном стекле и на стенках камеры приготовления. Это нормальное явление. Чтобы уменьшить этот эффект, подождите 10-15 минут после включения, прежде чем положить пищу в духовку. • Овощи рекомендуется готовить в емкости с крышкой вместо открытого лотка. • Избегайте оставлять пищу в духовом шкафу после приготовления более чем на 15-20 минут.
Заключение Общие инструкции 04 Описание изделия 06 Использование печи 07 Очистка и уход за печью 09 Поиск и устранение неисправностей 1.1 Указания по безопасности 1.2 Электрическая безопасность 1.3 Рекомендации 1.4 Установка 1.5 Утилизация отходов 1.6 Декларация соответствия 2.1 Общий обзор 2.2 Дополнительные принадлежности 2.3 Первое использование Использование печи 3.1 Описание дисплея 3.2 Режимы приготовления 3.3 Использование функции приготовления пищи с помощью пара 4.
1. Общие Меры Предосторожности Чтобы добиться наилучших результатов при эксплуатации духовки, внимательно прочтите это руководство. Рекомендуется сохранить данное руководство по установке и эксплуатации и обращаться к нему по мере необходимости. В случае обращения за помощью в сервисный центр сообщите серийной номер духовки, указанный в ее паспортной табличке. После того как вы распакуете духовку, проверьте, что на ней нет никаких повреждений.
- С отходами электрического и электронного оборудования нельзя обращаться как с обычными бытовыми отходами. - Отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в специальные пункты приема под управлением городской администрации или официально зарегистрированной компании. Во многих странах крупные компании по утилизации электрического и электронного оборудования могут производить вывоз оборудования из дома.
2. Описание изделия 2.1 Общий обзор 1 2 3 5 4 1. Панель управления 2. Расположение решеток - направляющих (поперечная проволочная решетка, если входит в комплект) 3. Металлическая решетка для гриля 4. Поддон для стекания капель 5. Вентилятор (за стальной пластиной) 6. Дверца печи 6 2.2 Дополнительные принадлежности 1 Поддон для стекания капель 3 боковой проволочные сетки Собирает капли, стекающие во время приготовления пищи на гриле. Боковые проволочную сетку, если включены.
3. Использование печи 3.1 Описание дисплея 8 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: установка времени производится впервые после установки духовки или после отк лючения элек тричества (необходимость в этом будет отображена в виде пульсирующего дисплея Установка времени достигается следующим путем 12:00): 1. Минутный боевик 2. Установка часов 3. Время приготовления 4. Конец приготовления 5. Индикация температуры или часов 6. Управление настройками ЖК-дисплея 7. Регулятор селектора термостата 8.
3.2 Режимы приготовления Cимвол фyнкии Установка T °C Mодeль c тepмостатом Функция в соотвeтcтвии c моделью ЛАМПА: включает подсветку печи. РАЗМОРОЗКА: при установке ручки регулятора в данное положение. Вентилятор обеспечивает циркуляцию воздуха 40 C вокруг замороженной пищи, благодаря чему она o размораживается в течение нескольких минут без потери или изменения белкового состава пищи.
3.3 Использование функции приготовления пищи с помощью пара Функция приготовления пищи с помощью пара позволяет обеспечить более высокую влажность во время приготовления. Мы рек омендуем использовать приготовление на пару в качестве альтернативы обычному приготовлению. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога и повреждения прибора. Выпускаемый пар может вызвать ожоги: Открывайте дверцу с осторожностью, чтобы избежать травм во время использования функции приготовления пищи при помощи пара. 1.
СНЯТИЕ И ОЧИСТКА СТЕКЛЯННОЙ ДВЕРЦЫ 1. Откройте дверцу печи. 2.3.4. Заблокируйте шарниры, удалите винты и снимите верхнюю металлическую крышку, потянув ее вверх. 5.6. Удалите стекло, аккуратно вынув его из дверцы печи (Внимание: в пиролитических печах, также удалите второе и третье стекло (при их наличии)). 7. По завершении очистки или замены установите все части на место в обратном порядке.
ЗАМЕНА ЛАМПОЧКИ 1. Отключите печь от источника питания. 2. Снимите защитное стекло, вывинтите лампочку и замените ее на новую лампочку того же типа. 3. После замены неисправной лампочки, установите на место защитное стекло. 5. Поиск и устранение неисправностей 5.
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ • Тамақ пісіру кезінде конденсация салдарынан пеш қуысында немесе есіктің шынысында ылғал жиналуы мүмкін. Бұл — қалыпты жағдай. Осы əсерді азайту үшін қуатты қосқаннан кейін, тағамды пештің ішіне салудан бұрын 10-15 минут күтіңіз. Кез келген жағдайда пеш тамақ пісіру температурасына жеткенде, конденсация кетеді. • Көкөніс пісіргенде, оларды ашық науаға қоюдың орнына қақпағы бар ыдысқа салу керек. • Пісіріп болғаннан кейін, тамақты 15/20 минуттан астам пеш ішінде қалдырмаңыз.
Қорытынды Жалпы нұсқаулықтар 14 Бұйымның сипаттамасы 16 Пешті пайдалану 17 Пешті тазарту жəне күтімі 19 Ақауларды іздеу жəне жою 1.1 Қауіпсіздік жөніндегі нұсқау 1.2 Электр қауіпсіздігі 1.3 Кеңестер 1.4 Орнату 1.5 Қалдықтарды кəдеге жарату 1.6 Сəйкестігінің декларациясы 2.1 Жалпы шолу 2.2 Қосымша керек-жарақтар 2.3 Алғашқы пайдалану 3.1 Дисплейдің сипаттамасы 3.2 Дайындау тəртіптері 3.3 Бу функциясын пайдалану 4.1 Тазарту жөніндегі жалпы ескертпелер 4.2 Aquactiva /Аквактива функциясы 4.
1. Жалпы Нұсқаулықтар Біздің өнімімізді таңдағаныңыз үшіналғыс білдіреміз. Пешіңізді пайдаланған кезде барынша тиімділікке қол жеткізу үшін сізге осы нұсқауды мұқият оқып шығып жəне болашақта пайдалану үшін ыңғайлы жерде сақтауға кеңес береміз. Пешті орнатудың алдында, жөндеудің қажеттігі пайда болған жағдайда клиенттерге қолдау көрсету қызметіне хабарлау үшін, оның сериялық нөмірін жазып алыңыз.
САҚТАУ ЖƏНЕ ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУ Мүмкіндігінше, пешті алдын ала қыздырмаңыз жəне əрқашан оны толтыруға тырысыңыз. Есікті мүмкіндігінше сирек ашыңыз, өйткені оны əрбір ашқан сайын пештің ішкі бөлігіндегі жылудың тарап кетуіне əкеледі. Энергияны елеулі түрде үнемдеу үшін, пешті дайындауды аяқтаудың жоспарланған уақытына 5-10 минут қалғанда өшіріп отырыңыз, пештен шығатын қалдықты жылуды пайдаланыңыз. Саңылаусыз тығыздауышты таза ұстаңыз, бұл пештің ішкі бөлігіндегі жылуды тарап кетуінен сақтайды.
2. Бұйымның сипаттамасы 2.1 Жалпы шолу 1 2 3 5 1. Басқару панелі 2. Бағыттаушы - торлардың орналасуы (көлденең сымды тор, егер жиынтыққа енетін болса) 3. Грильге арналған металды тор 4. Тамшылардың сорғалауына арналған поддон 5. Желдеткіш (болат тілімшенің артында) 6. Пештің есігі 4 6 2.2 Қосымша керек-жарақтар 1 Тамшылардың сорғалауына арналған поддон 3 бүйір сым торлары Грильде тамақ дайындаған уақытта сорғалағап тамшыларды жинайды. Қосылған кездегі сым торы.
3. Пешті пайдалану 3.1 Дисплейдің сипаттамасы 8 1 минуттық муляж 2. Сағатты орнату 3. Пісіру уақыты 4. Пісірудің аяқталуы 5. Температура немесе сағат көрсеткіші 6. LCD дисплейін реттеуді басқару элементтері 7. Термостат таңдау тетігі 8. Функцияны таңдау тұтқасы АТҚАРЫМЫ ҚАЛАЙ ҚОСАДЫ • Атқарымды таңдаудың тұтқасын «Балалардан оқшаулау» қалпына дейін бұраңыз. БАЛАЛАРДАН • «+» батырмасын басып жəне оны 5 секунд ұстап тұрыңыз.
3.2 Дайындау тəртіптері Функцияның белгісі Т °С орнату Термостаты бар моделі Модельге сəйкес фунциялар Жарықтануды қосады Еріту. Бұл режим орнатылған кезде мұздалған өнімдердің сапасына зиян келтірмей олардың құрамын өзгертпей бірнеше минуттың ішінде еріту мақсатында бөлмелік температурада вентилятор іштегі ауаны айналдырады. 50 ÷ MAX Конвекциямен дайындау (а) : Біз сізге осы режимді тауықты, əртүрлі тоқаштарды жəне көкөністерді əзірлегенде қолдануға ұсыныс береміз.
3.3 Бу функциясын пайдалану 4.2 Aquactiva /Аквактива функциясы Бу фу н к ц и я с ы ə з і рл еу ба ғ д а рл а м а с ы н д а ж а қ с ы р а қ ылғалдылықтың болуына мүмкіндік береді. Дəстүрлі пісірумен қатар балама бумен пісіру функциясын ұсынамыз. ЕСКЕРТУ: күйік алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі бар. Шыққан бу күйіктер тудыруы мүмкін: Бумен əзірлеу функциясын пайдаланудан кейін жарақатты болдырмау үшін духовка есігін ашыңыз. 1. Духовка есігін ашыңыз 2. Қуыс түпті ең көбі 150 мл сумен толтырыңыз.
ƏЙНЕК ЕСІКТЕРДІ БОСАТЫП АЛУ ЖƏНЕ ТАЗАРТУ 1. Пештің есігін ашыңыз. 2.3.4. Топсаларды оқшаулап, бұрандаларды алып тастаңыз жəне жоғарғы металл қақпақты жоғары қарай тартып босатып алыңыз. 5.6. Əйнекті пештің есігінен абайлап суырып алыңыз (Назар аударыңыз: пиролиттік пештерде екінші жəне үшінші əйнегін де алып тастаңыз (олар болған кезде)). 7. Тазарту немесе ауыстыру аяқталғаннан кейін барлық бөліктерін кері тəртіпте орына салыңыз.
КІШКЕНЕ ШАМДЫ АУЫСТЫРУ 1. Пешті қуат көзінен ажыратыңыз. 2. Қорғаныш əйнекті алыңыз, кішкене шамды бұрап шығарып жəне оны сол модельдегі жаңа кішкене шаммен ауыстырыңыз. 3. Ақаулы шамды ауыстырғаннан кейін, қорғаныш əйнекті орнына салыңыз. 5. Ақауларды іздеу жəне жою 5.
RU УСТАНОВКА INSTALACIÓN KZ 560 mm Отверстие / Ойық / 460mm x 15 mm 560 mm 595 mm 590 mm 580 mm 560 m m 546 mm 595 mm 22 mm RU Если ваш кухонный шкаф имеет заднюю стенку, в ней необходимо сделать отверстие для кабеля питания. KZ Жиһаздың артқы жағы жабық болса, қуат кабелін өткізетін саңылау жасаңыз.
