MANUALE D’ISTRUZIONI FORNO IT FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SÜTŐK HU 16 02 NOTICE D'EMPLOI ET D'INSTALLATION DES FOURS ENCASTRABLES FR 30 INSTRUCCIONES DE USO HORNOS EMPOTRABLES ES 45 CANDY HOOVER GROUP S.R.L.
Biztonsági utasítások • FIGYELMEZTETÉS: A készülék és a hozzáférhető részei használat közben felmelegszenek. Ne érintse meg a forró részeket. • FIGYELMEZTETÉS: A hozzáférhető részek a grill használata közben felforrósodhatnak. A gyerekeket biztonságos távolságban kell tartani a készüléktől. • FIGYELMEZTETÉS: Lámpacsere alkalmával – az esetleges áramütés elkerülése érdekében – kapcsolja ki a készüléket.
• Ne használjon gőzsugaras tisztítóberendezést. • A dugót harmadik érintkezővel szerelt hálózati aljzatba dugaszolja be, amely megfelel a földelési szabályoknak. A dugó nélküli modellek esetében szereljen szabványos dugót a kábelre, amely megfelel az adatlapon feltüntetett terhelésnek. A földvezeték színe sárga/zöld. Ezt a műveletet szakképzett szerelőnek kell elvégeznie. A hálózati aljzat és a készülék dugója közötti eltérés esetén szakképzett szerelővel cseréltesse ki a hálózati aljzatot.
Áttelintés Általános utasítások 5 A termék ismertetése 8 A sütő használata 9 A sütő tisztítása és karbantartása 12 Hibaelhárítás 16 1.1 Biztonsági utasítások 1.2 Elektromos biztonság 1.3 Javaslatok 1.4 Telepítés 1.5 Hulladékkezelés 1.6 Megfelelőségi nyilatkozat 2.1 Áttekintés 2.2 Tartozékok 2.3 Első használat 3.1 A kijelző ismertetése 3.2 Sütési módok 4.1 Általános tisztítási útmutató 4.2 Pirolízis 4.3 Aquactiva funkció 4.
1. Általános utasítások Köszönjük, hogy termékünket választotta. A legjobb eredmények elérése érdekében kérjük, olvassa el figyelmesen a kézikönyvet, majd pedig őrizze meg, hogy máskor is belelapozhasson. A sütő telepítése előtt jegyezze fel a sorozatszámát, hogy javítás kérésekor megadhassa az ügyfélszolgálatnak. A sütő kicsomagolása után ellenőrizze, hogy nem sérült‐e meg szállítás közben. Kétségek felmerülése esetén ne használja a sütőt, és kérje ki szakember tanácsát.
MEGJEGYZÉS: Mivel a sütő karbantartást igényelhet, célszerű egy másik hálózati aljzatot is készenlétben tartani, amelyre a sütő rácsatlakoztatható a telepítési helyéről történő elmozdításakor. A hálózati kábelt csak a szerviz dolgozója vagy megfelelő képzettségű szakember cserélheti ki. 1.3 Javaslatok A sütő minden egyes használata után elvégzett tisztítás segít a sütő tökéletes tisztántartásában. Ne bélelje ki a sütő falát alufóliával vagy egyszer használatos védőfóliával.
1.6 Megfelelőségi nyilatkozat A készülék élelmiszerekkel érintkező részei megfelelnek a 89/109/EGK irányelv rendelkezéseinek. A jel terméken történő elhelyezésével igazoljuk, hogy a készülék minden európai biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi követelménynek megfelel.
2. A termék ismertetése 2.1 Áttekintés 1 1. Kapcsolólap 2. Polchelyzetek (oldalsó rács, ha van) 3. Fémrács 4. Csepegtető tálca 5. Ventilátor (az acéllemez mögött) 6. Sütőajtó 2 3 5 4 6 2.2 Tartozékok 1 Fémrács 2 Csepegtető tálca A sütőtálcák és a sütőlapok elhelyezésére szolgál. HU 8 A grillezéskor lecsepegő maradványokat gyűjti össze.
2.3 Első használat ELŐZETES TISZTÍTÁS Az első alkalommal történő használata előtt tisztítsa ki a sütőt. Törölje le a külső felületeket puha, nedves ruhával. Mosogatószeres melegvizes oldattal mossa le az összes kiegészítőt és törölje ki a sütő belsejét. Állítsa az üres sütőt maximális hőmérsékletre és hagyja körülbelül 1 órán keresztül bekacsolva, ezáltal eltávoznak az új készülékre jellemző szagok. 3. A sütő használata 3.1 A kijelző ismertetése 1. Időkapcsoló/automatikus üzemmód 2. Ventilátor funkció 3.
FUNKCIÓ CSENDES ÜZEMMÓD IDŐ BEÁLLÍTÁSA BEKAPCSOLÁS KIKAPCSOLÁS MŰVELET • Fordítsa el a bal oldali funkcióválasztó gombot a „Csendes üzemmód” helyzetbe. • Fordítsa el funkcióválasztó • Lehetővé teszi a percjelző gombot a KI helyzetbe. hangjának kikapcsolását. • Fordítsa el a bal oldali funkcióválasztó gombot az „Idő beállítása” helyzetbe. • Az idő beállításához használja a „+” vagy a „‐” gombot. • Fordítsa el funkcióválasztó • Lehetővé teszi a kijelzőn gombot a KI helyzetbe.
3.2 Sü ütési módok Funkció‐‐ kap‐ csoló T °C alapér‐ telmezett T °C tarto‐ mány Funkció (a sütő típu sától függően) LÁMPA A: Bekapcsolja a süttő lámpáját. * ** 40 40 ÷ 40 KIOLVA ASZTÁS: A kiolvasztá ásra akkor kerül soor, ha a kapcsoló ebbe e a helyzetbe van v állítva. A ventilátor szobahőmérsékleten ker ingteti a levegőt a fagyasztott élelmiszer körül, így í az fehérjetartalm mának megváltozásaa nélkül néhány perrc alatt kiolvad.
4. A sütő tisztítása és karbantartása 4.1 Általános tisztítási útmutató A készülék élettartama rendszeres tisztítással meghosszabbítható. Tisztítás előtt várja meg, hogy kihűljön a sütő. Soha ne használjon a tisztításhoz dörzsölő hatású mosogatószereket, acélforgácsot vagy éles tárgyakat, hogy ne következzen be a zománcozott részek helyrehozhatatlan sérülése. Csak vizet, szappant vagy fehérítő alapú tisztítószereket (szalmiákszeszt) használjon.
A pirolízises ciklus haszználata: 1 ‐ Ford dítsa el funkcióvválasztó gombo ot a „ ” helyzetbe. A kijelzőn az „E ECO” vagy a „S SUP” felirat jelenik j meg. A Az előre beállíto ott idő 65 percc, ez 65 perc (Eco üzemmód d) és 90 perc (Sup ( üzemm mód) között válttoztatható a pro ogramozó segíttségével (a „+” vagy a „‐” beállító gombbal). Ha H a sütő naagyon piszkos, célszerű az idő őt 90 percre nö övelni, ha pedigg csak mérséke elten piszkos, akkor csökken ntse 65 percre a tisztítási időt.
4.4 Karbantartás AZ OLDALRÁCSOK ELTÁ ÁVOLÍTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA 1. Csavaarozza ki balra a csavart. 2. Saját maga felé húzvva vegye ki az old dalrácsokat. 3. Tisztíítsa meg az oldaalrácsokat moso ogatógépben vaagy nedves szivvaccsal, majd pe edig azonnal szá árítsa meg őket. 4. A tiszztítás után tegyee vissza az oldalrácsokat a helyyükre, csavarozzza vissza és húzzza meg a csavarrt. A A SÜTŐ ŐABLAK ELTÁVOLLÍTÁSA 1. Nyisssa ki az ablakot. 2.
AZ ÜVEGAAJTÓ ELTÁVOLÍTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA 1. Nyissa ki a sütőajtót. 2.3.4. Rögzítse a csuklópántokat, vegye le a csavarokat, és felfelé húzva vegye le a felső fémborítást. 5.6. A sütőajtóból óvatosan kihúzva vegye ki az üveget. [Megjegyzés: a pirolízises sütők esetében vegye ki a második és a harmadik üveget is (ha van).] 7. A tisztítás vagy a csere végén fordított sorrendben szerelje vissza az alkatrészeket.
IZZÓCSERE 1. Csatlakoztassa le a sütőt a hálózatról. 2. Vegye le az üvegborítást, csavarozza ki az izzót, és cserélje ki azonos típusú új izzóra. 3. Az izzócsere után tegye vissza az üvegborítást. 5. Hibaelhárítás 5.
