User Manual
ɎɍɇɄɐɂə
ɄȺɄȼɄɅɘɑɂɌɖ ɄȺɄȼɄɅɘɑɂɌɖ
ɑɌɈɉɊɈɂɋɏɈȾɂɌ
ɁȺɑȿɆɗɌɈɇɍɀɇɈ
ȾɅɂɌȿɅɖɇɈɋɌɖ
ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɇɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ȾɜɚɠɞɵQ
ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ(;75$ɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɧɨɩɨɤ ɢ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɜ ɧɚɠɚɬɢɟɦ
ɤɧɨɩɤɢ6(/(&7
ɇɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɟɫɥɢɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɟ ɡɚɞɚɧɚ
ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɜɵɜɨɞɢɬɫɹ
ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹɜɪɟɦɹ
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɚ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɧɚɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ(1'ɡɧɚɱɨɤ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɝɨɪɟɬɶɞɨɬɟɯ
ɩɨɪɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬɧɚɠɚɬɚ
ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɨɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɪɚɡɞɚɟɬɫɹ
ɫɢɝɧɚɥ
ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɭɯɨɜɤɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɢ
ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ
ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɫɢɝɧɚɥ
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɚɤɠɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɨɬɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɧɚɩɪɢ
ɧɚɠɚɬɢɢ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ )
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɫɛɪɚɫɵɜɚɟɬɫɹ
ȿɫɥɢɧɚɫɬɪɨɟɧɚɩɪɨɝɪɚɦɦɚɫ
ɨɬɫɪɨɱɤɨɣ ɞɭɯɨɜɤɚ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɟɤɭɳɟɟɜɪɟɦɹ
ɚ ɡɧɚɱɤɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɝɨɪɹɬ
ȿɫɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɬɨ
ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɨɤ ɢ !
ɦɨɠɧɨɜɵɜɟɫɬɢɧɚ ɞɢɫɩɥɟɣ ɢ
ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɩɪɢ ɩɟɪɜɨɦ
ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɪɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɚ ɩɪɢ
ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ± ɦɟɧɹɟɬɫɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟɡɧɚɱɟɧɢɟ
Ⱦɥɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ (;75$ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɪɚɡ ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ɡɧɚɱɨɤɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɜɪɟɦɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ ɢ !
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɜ ɤɧɨɩɤɨɣ
6(/(&7
ɑɬɨɛɵ ɨɬɦɟɧɢɬɶ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɟɪɧɢɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɌȺɃɆȿɊ
Ⱦɥɹɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜɪɟɦɟɧɢ
ɬɚɣɦɟɪɚ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ
(;75$ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ
ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤɢ!
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɜ ɤɧɨɩɤɨɣ
6(/(&7
ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɫɢɝɧɚɥ ɤɨɬɨɪɵɣ ɡɜɭɱɢɬ
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɫɟɤɭɧɞ ɩɨɫɥɟ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɝɨ
ɜɪɟɦɟɧɢ ɷɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɧɟ
ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɞɭɯɨɜɤɭ
Ɇɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɨɬɞɨ
ȿɫɥɢ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɜɪɟɦɟɧɢ
ɧɟ ɡɚɞɚɧɨ ɢɥɢ ɡɚɞɚɧɧɨɟ
ɜɪɟɦɹ ɭɠɟ ɢɫɬɟɤɥɨ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (;75$
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɤɚ ɧɟ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ ɢ!
ɡɚɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɜ ɤɧɨɩɤɨɣ
6(/(&7
Ɏɭɧɤɰɢɹɬɚɣɦɟɪɚɪɚɛɨɬɚɟɬ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɚɞɭɯɨɜɤɚɢɥɢɧɟɬ
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ
ȼɊȿɆȿɇɂ
ȻɅɈɄɂɊɈȼɄȺ
ȾɈɋɌɍɉȺ
ȾȿɌəɆ
ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɞɭɯɨɜɤɚɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɚɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
(1' ɡɧɚɱɨɤ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬɝɨɪɟɬɶɞɨɬɟɯ
ɩɨɪɩɨɤɚɧɟɛɭɞɟɬɧɚɠɚɬɚ
ɤɧɨɩɤɚ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɉɨ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɪɚɡɞɚɟɬɫɹɫɢɝɧɚɥ
58
ɁȺȼȿɊɒȿɇɂȿ
ɉɊɂȽɈɌɈȼɅȿɇɂə
ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɪɟɦɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɡɚɞɚɧɧɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ (;75$ ɞɜɚɠɞɵ ɢ
ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɭ
ɤɧɨɩɤɚɦɢɢ!ɚɡɚɬɟɦ
ɧɚɠɦɢɬɟ6(/(&7ɟɳɟɪɚɡ
ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɜɟɪɧɢɬɟ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ Ɇɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢ
ɚɤɬɢɜɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ (;75$ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ
ɪɚɡ ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ
ɡɧɚɱɨɤ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤɢ!
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɜ ɤɧɨɩɤɨɣ
6(/(&7
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (;75$
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɤɚ ɧɟ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɜɪɟɦɹ
ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ
ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɶɸ
ɤɧɨɩɨɤ ɢ !
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɜ ɤɧɨɩɤɨɣ
6(/(&7
ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ
ɞɢɫɩɥɟɣ ɡɚɝɨɪɚɟɬɫɹ ɢ ɧɚ
ɧɟɦ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɑɬɨɛɵ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɜɪɟɦɹ
ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (;75$
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɤɚ ɧɟ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹ ɡɧɚɱɨɤ ɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤ ɢ!
ɡɚɞɚɣɬɟ ɜɪɟɦɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɜ ɤɧɨɩɤɨɣ
6(/(&7
Ɍɟɩɟɪɶ ɦɨɠɧɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɪɟɦɹ
ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɧɚ
ɞɢɫɩɥɟɟ
Ɏɭɧɤɰɢɹ ɛɭɞɢɥɶɧɢɤɚ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɬɨɝɨ
ɜɤɥɸɱɟɧɚɞɭɯɨɜɤɚɢɥɢɧɟɬ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (;75$
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɤɚ ɧɟ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤɚɡɚɬɟɦ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤɢɥɢ
! ɚɤɬɢɜɢɪɭɣɬɟ ɷɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ 21 Ⱦɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ6(/(&7
ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ (;75$
ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɨɤɚ ɧɟ
ɡɚɝɨɪɢɬɫɹɡɧɚɱɨɤɚɡɚɬɟɦ
ɫɩɨɦɨɳɶɸɤɧɨɩɨɤɢɥɢ
! ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɷɬɭ
ɮɭɧɤɰɢɸ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ
ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɫɹ 2)) Ⱦɥɹ
ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ6(/(&7
Ʉɨɝɞɚɮɭɧɤɰɢɹɜɤɥɸɱɟɧɚ
ɚɤɬɢɜɧɵ ɬɨɥɶɤɨ ɤɧɨɩɤɚ
(;75$ ɞɥɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɮɭɧɤɰɢɢɢɤɧɨɩɤɚ
ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɗɬɚɮɭɧɤɰɢɹɨɱɟɧɶɩɨɥɟɡɧɚ
ɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɜɞɨɦɟɞɟɬɟɣ