User Manual
Ɋɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ
Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹ ɨɱɢɫɬɤɚ ɩɟɱɢ ɩɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ ɟɟ ɜ ɢɞɟɚɥɶɧɨɣ
ɱɢɫɬɨɬɟ
ɇɟ ɩɪɨɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɫɬɟɧɵ ɩɟɱɢ ɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣ ɮɨɥɶɝɨɣ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɨɞɧɨɪɚɡɨɜɵɦɢ ɩɨɤɪɵɬɢɹɦɢ
ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɦɢɜɦɚɝɚɡɢɧɚɯȺɥɸɦɢɧɢɟɜɚɹɮɨɥɶɝɚɤɚɤɢɥɸɛɚɹ ɞɪɭɝɚɹɡɚɳɢɬɚɧɚɯɨɞɹɫɶɜɩɪɹɦɨɦ
ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɫ ɝɨɪɹɱɟɣ ɷɦɚɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɦɨɠɟɬ ɪɚɫɩɥɚɜɢɬɶɫɹ ɱɬɨ ɱɪɟɜɚɬɨ
ɭɯɭɞɲɟɧɢɟɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɞɚɧɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ Ⱦɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɝɨ
ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɹɜɚɲɟɣɩɟɱɢɢɜɵɡɵɜɚɟɦɨɝɨɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɦɡɚɩɚɯɚɞɵɦɚɜɨɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢɦɵ
ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɟɟɱɚɫɬɨɩɪɢɨɱɟɧɶɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯɅɭɱɲɟɧɟɦɧɨɝɨɭɦɟɧɶɲɢɬɶ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɢ ɭɜɟɥɢɱɢɬɶ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɉɨɦɢɦɨ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɫ ɩɟɱɶɸ ɦɵ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɭɞɭ ɢ ɮɨɪɦɵ ɞɥɹ ɜɵɩɟɤɚɧɢɹ
ɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟɤɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɧɟɜɯɨɞɢɬɜɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɞɥɹɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹɨɲɢɛɨɤɜɵɡɜɚɧɧɵɯ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɱɢɬɵɜɚɬɶ ɱɬɨ ɩɨɞɨɛɧɚɹ
ɩɨɦɨɳɶɧɟɜɯɨɞɢɬɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɹɬɶɜɫɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɞɥɹ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɜ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɚɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɠɟɬ
ɹɜɢɬɶɫɹ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɭɳɟɪɛɚ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦ ɥɸɞɟɣ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɯ ɰɟɧɧɨɫɬɟɣ
ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɩɨɞɨɛɧɵɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ
Ʉɨɦɩɥɟɤɬɤɭɯɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɧɚɤɨɬɨɪɵɣɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶɫɹɩɟɱɶɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɡ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɜɵɞɟɪɠɢɜɚɸɳɟɝɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦ&
ɉɟɱɶ ɦɨɠɧɨ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɜ ɜɵɫɨɤɨɣ ɫɬɨɣɤɟ ɢɥɢ ɩɨɞ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɟɣ ɉɟɪɟɞ ɡɚɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ ɩɟɱɢ ɜɵ
ɞɨɥɠɧɵ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɥɢɱɢɢ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ɯɨɪɨɲɟɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɨɣ
ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢɜɨɡɞɭɯɚɬɪɟɛɭɟɦɨɣɞɥɹɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹɩɟɱɢɢɡɚɳɢɬɵɟɟɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯɱɚɫɬɟɣȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬ
ɬɢɩɚɤɪɟɩɥɟɧɢɹɩɪɨɞɟɥɚɣɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɩɨɫɥɟɞɧɟɣɫɬɪɚɧɢɰɟ
ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹɨɬɯɨɞɨɜɢɡɚɳɢɬɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɵ
Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɦɚɪɤɢɪɨɜɚɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɵ ȿɋ (8 ɨɛ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ:(((Ɉɬɯɨɞɵɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɤɚɤ ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɨɤɚɡɵɜɚɬɶɜɪɟɞɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɧɚɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭɬɚɤɢɨɫɧɨɜɧɵɟɷɥɟɦɟɧɬɵɤɨɬɨɪɵɟ
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵɩɨɜɬɨɪɧɨȼɚɠɧɨɱɬɨɛɵɨɬɯɨɞɵɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɯɨɞɢɥɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɭɸ ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɫ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɢɟɦ ɜɫɟɯ
ɡɚɝɪɹɡɧɹɸɳɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɢ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɨɣ ɜɫɟɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ Ⱦɚɠɟ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɥɸɞɢ ɦɨɝɭɬ
ɢɝɪɚɬɶ ɜɚɠɧɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɭɬɢɥɢɡɢɪɭɟɦɨɝɨ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɜɚɠɧɨɥɢɲɶɜɵɩɨɥɧɹɬɶɧɟɤɨɬɨɪɵɯɨɫɧɨɜɧɵɟɩɪɚɜɢɥɚ
Ͳ ɋ ɨɬɯɨɞɚɦɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɧɟɥɶɡɹ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɤɚɤ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ
ɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢ
Ͳ Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɫɞɚɜɚɬɶɫɹɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɭɧɤɬɵ
ɩɪɢɟɦɚɩɨɞɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɝɨɪɨɞɫɤɨɣɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɰɢɢɢɥɢɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɨɣɤɨɦɩɚɧɢɢ
ȼɨ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ɤɪɭɩɧɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɩɨ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɜɵɜɨɡ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɢɡ ɞɨɦɚ ɉɪɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɢ ɧɨɜɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɛɵɬɨɜɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɫɬɚɪɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɹɳɟɟɫɹ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɤɥɚɫɫɭ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɞɥɹ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɬɟɯɠɟɮɭɧɤɰɢɣɱɬɨɢɩɪɢɨɛɪɟɬɚɟɦɵɣɩɪɢɛɨɪɦɨɠɧɨɜɟɪɧɭɬɶɩɪɨɞɚɜɰɭɤɨɬɨɪɵɣɨɛɹɡɚɧ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɩɪɢɧɹɬɶɟɝɨ
ɋɈɏɊȺɇȿɇɂȿɂɁȺɓɂɌȺɈɄɊɍɀȺɘɓȿɃɋɊȿȾɕ
ɉɨɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɢɡɛɟɝɚɣɬɟɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɨɝɪɟɜɚɧɢɹɩɟɱɢɢɜɫɟɝɞɚɫɬɚɪɚɣɬɟɫɶɡɚɩɨɥɧɹɬɶɟɟɄɚɤ
ɦɨɠɧɨɪɟɠɟɨɬɤɪɵɜɚɣɬɟɞɜɟɪɰɭɩɨɫɤɨɥɶɤɭɤɚɠɞɨɟɟɟɨɬɤɪɵɜɚɧɢɟɩɪɢɜɨɞɢɬɤɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɸɬɟɩɥɚɢɡ
ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɱɚɫɬɢɩɟɱɢȾɥɹɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹɷɧɟɪɝɢɢɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɩɟɱɶɡɚ±ɦɢɧɭɬɞɨ
ɡɚɩɥɚɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɨɤɨɧɱɚɧɢɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɨɫɬɚɬɨɱɧɨɝɨɬɟɩɥɚɤɨɬɨɪɨɟ
ɩɪɨɞɨɥɠɚɟɬ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɬɶ ɩɟɱɶ ɋɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɝɟɪɦɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɭɩɥɨɬɧɟɧɢɹ ɜ ɱɢɫɬɨɬɟ ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɬ
ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɪɚɫɫɟɢɜɚɧɢɹ ɬɟɩɥɚ ɢɡ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɩɟɱɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜɚɲɬɚɪɢɮɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢ
ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɩɨɱɚɫɨɜɭɸɨɩɥɚɬɭɩɪɨɝɪɚɦɦɚ©ɨɬɥɨɠɟɧɧɨɟɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟªɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɛɨɥɟɟɩɪɨɫɬɨɣ
ɫɩɨɫɨɛ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɢɢ ɩɨɡɜɨɥɹɹ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɫɧɢɠɟɧɧɵɯɬɚɪɢɮɨɜ
58
Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ
Ɋɍɋɑɚɫɬɢɞɚɧɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɨɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɧɚɯɨɞɹɳɢɟɫɹɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦɤɨɧɬɚɤɬɟɫɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ
ɩɢɬɚɧɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦȾɢɪɟɤɬɢɜɵȿȿɋ
Ɂɧɚɤɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɚɞɚɧɧɨɦɩɪɨɞɭɤɬɟɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɱɬɨɞɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬȿɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɩɢɳɟɜɵɯ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɚ ɬɚɤɠɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɫɬɢɩɪɟɞɩɢɫɚɧɧɵɯɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɞɥɹɩɪɨɞɭɤɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɤɥɚɫɫɚ