User Manual

Ɉɛɳɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɚɫ ɡɚ ɜɵɛɨɪ ɧɚɲɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ Ⱦɥɹ
ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜɚɲɟɣ ɩɟɱɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɜɚɦ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɢɡɭɱɢɬɶɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢɞɟɪɠɚɬɶ
ɟɝɨɩɨɞɪɭɤɨɣɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦɉɟɪɟɞ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɟɱɢɡɚɩɢɲɢɬɟɟɟɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɱɬɨɛɵ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜ ɪɟɦɨɧɬɟ
ɫɨɨɛɳɢɬɶɟɝɨɫɥɭɠɛɟɩɨɞɞɟɪɠɤɢɤɥɢɟɧɬɨɜɉɨɫɥɟɬɨɝɨ
ɤɚɤ ɫ ɩɟɱɢ ɛɭɞɟɬ ɫɧɹɬ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ
ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɧɚ ɧɟɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
ɜɨɡɧɢɤɲɢɯ ɩɪɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɫɨɦɧɟɧɢɣ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɟɱɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɫɨɜɟɬɨɦɤɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ
ɏɪɚɧɢɬɟɜɟɫɶɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɣɦɚɬɟɪɢɚɥɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɩɚɤɟɬɵɩɨɥɢɫɬɢɪɨɥɝɜɨɡɞɢɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ
ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɟɫɬɟ ɉɪɢ ɩɟɪɜɨɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɩɟɱɢ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɫɢɥɶɧɨɟ ɡɚɞɵɦɥɟɧɢɟ
ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɟɦ ɤɥɟɟɜɨɝɨ ɩɨɤɪɵɬɢɹ ɧɚ ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɯ ɩɚɧɟɥɹɯ ɜɨɤɪɭɝ ɩɟɱɢ ɗɬɨ
ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɢɜɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɩɟɪɟɞɡɚɤɥɚɞɤɨɣɩɢɳɟɜɵɯɩɪɨɞɭɤɬɨɜɜɧɭɬɪɶɩɟɱɢɜɚɦ
ɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɤɚɥɢɬɶɞɭɯɨɜɨɣ ɲɤɚɮɢɞɨɠɞɚɬɶɫɹɩɨɤɚɞɵɦɪɚɫɫɟɟɬɫɹ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɛɭɞɟɬ
ɧɟɫɬɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜɫɥɭɱɚɟɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɫɨɞɟɪɠɚɳɢɯɫɹɜɞɚɧɧɨɦɞɨɤɭɦɟɧɬɟ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɎɭɧɤɰɢɢɤɚɱɟɫɬɜɚɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɟɱɢɛɭɞɭɬɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹɜ
ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɨɞɟɥɢɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɣɜɚɦɢɩɟɱɢ
ɍɤɚɡɚɧɢɹɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɟɱɶ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɦɭɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɬɨ ɟɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɟɞɵ ɥɸɛɨɟ ɞɪɭɝɨɟ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɬɟɩɥɚ ɪɚɫɰɟɧɢɜɚɟɬɫɹ ɤɚɤ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟɢɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɨɩɚɫɧɨɟɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɥɸɛɨɣɭɪɨɧ
ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɣɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɟɩɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɥɸɛɵɯɷɥɟɤɬɪɨɛɵɬɨɜɵɯɩɪɢɛɨɪɨɜɬɪɟɛɭɟɬɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɛɚɡɨɜɵɯɩɪɚɜɢɥ
Ͳ ɩɪɢɜɵɧɢɦɚɧɢɢɜɢɥɤɢɢɡɪɨɡɟɬɤɢɧɟɬɹɧɢɬɟɡɚɤɚɛɟɥɶ
Ͳ ɧɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɩɪɢɛɨɪɭɦɨɤɪɵɦɢɪɭɤɚɦɢɢɥɢɧɨɝɚɦɢ
Ͳ ɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɨɜɪɚɡɜɟɬɜɢɬɟɥɟɣɢɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ
ɜɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɢɢɥɢɩɥɨɯɨɣɪɚɛɨɬɵɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɪɢɛɨɪɢɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɪɚɡɨɛɪɚɬɶɟɝɨ
ɗɥɟɤɬɪɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ
ɍȻȿȾɂɌȿɋɖȼɌɈɆɑɌɈȼɋȿɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂȿɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂəȼɕɉɈɅɇəɘɌɋəɈɉɕɌɇɕɆ
ɗɅȿɄɌɊɂɄɈɆɂɅɂɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌɈɆ
ɂɫɬɨɱɧɢɤɩɢɬɚɧɢɹɤɤɨɬɨɪɨɦɭɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɟɱɶɞɨɥɠɟɧɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɧɨɪɦɚɬɢɜɨɜ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɫɬɪɚɧɵɜɤɨɬɨɪɨɣɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɛɭɞɟɬɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɵɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɞɚɧɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɉɟɱɶ
ɞɨɥɠɧɚɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹɫɡɚɡɟɦɥɟɧɧɨɣɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɨɣɥɢɛɨɤɦɧɨɝɨɩɨɥɸɫɧɨɦɭ
ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɸ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɚ ɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢ ɫɬɪɚɧɵ
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɡɚɳɢɳɟɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɦɢɚɩɨɩɟɪɟɱɧɨɟɫɟɱɟɧɢɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɤɚɛɟɥɟɣɞɨɥɠɧɨɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɭɫɥɨɜɢɹɞɥɹɩɨɞɚɱɢɩɢɬɚɧɢɹɩɟɱɢ
ɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂȿ
ɉɟɱɶɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɤɨɦɩɥɟɤɬɟɫɤɚɛɟɥɟɦɛɟɡɜɢɥɤɢɤɨɬɨɪɵɣɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɬɨɥɶɤɨɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭ
ɩɢɬɚɧɢɹ±ȼɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚɱɚɫɬɨɬɨɣȽɰɦɟɠɞɭɮɚɡɚɦɢɢɥɢɦɟɠɞɭɮɚɡɨɣɢɧɟɣɬɪɚɥɶɸ
ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɟɱɢɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹɜɚɠɧɨɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
Ͳ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɩɨɤɚɡɵɜɚɟɦɨɟɢɡɦɟɪɢɬɟɥɶɧɵɦɩɪɢɛɨɪɨɦ
Ͳ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɩɪɟɪɵɜɚɬɟɥɹ
Ʉɚɛɟɥɶɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɩɟɱɢɩɨɞɤɥɸɱɚɟɬɫɹɤɤɥɟɦɦɟɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ
ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ
ɉɟɪɟɞɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦɩɟɱɢɤɢɫɬɨɱɧɢɤɭɩɢɬɚɧɢɹɩɨɩɪɨɫɢɬɟɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨɷɥɟɤɬɪɢɤɚɩɪɨɜɟɪɢɬɶ
ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɫɬɶɤɚɛɟɥɹɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚ
ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɟ ɫɥɭɱɚɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ
ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿɉɨɫɤɨɥɶɤɭɩɟɱɢɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɦɟɬɶɜɧɚɥɢɱɢɢ
ɟɳɟɨɞɧɭɫɬɟɧɧɭɸɪɨɡɟɬɤɭɤɤɨɬɨɪɨɣɦɨɠɧɨɛɭɞɟɬɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɩɟɱɶɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ
ɩɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɟɟ ɜ ɞɪɭɝɨɟ ɦɟɫɬɨ Ɂɚɦɟɧɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɦɨɠɟɬ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɩɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ ɫ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ
58