User Manual

Ύ7HVWRYiQRYVRXODGXVQRUPRX&(1(/(&(1SRXåtYDQRXNGHILQRYiQtHQHUJHWLFNpWĜtG\
&=
5HçLP\YDĢHQt





/

/

sLJƉ
ŽůŶşŽŚƎĞǀн
ǀĞŶƚŝůĄƚŽƌLJ
ŽůŶşнŚŽƌŶş
ŽůŶşнŚŽƌŶş
нǀĞŶƚŝůĄƚŽƌLJ
<ƌƵŚŽǀljƚŽƉŶlj
ēůĄŶĞŬн
ǀĞŶƚŝůĄƚŽƌLJ
'ƌŝů
'ƌŝůн
ǀĞŶƚŝůĂƚŽƌ
'ƌŝůнŽƚŽēŶlj
ƌŽǎĞŸ
WƎĞĚŶĂƐͲ
ƚĂǀĞŶĄ
ƚĞƉůŽƚĂΣ
sŽůŝēĨƵŶŬĐş
&ƵŶŬĐĞ
;njĄǀŝƐşŶĂŵŽĚĞůƵƚƌŽƵďLJͿ
'ƌŝůнŽƚŽēŶlj
ƌŽǎĞŸн
ǀĞŶƚŝůĄƚŽƌLJ
WLJƌŽ
,ŽƌŶşŝĚŽůŶşƚŽƉŶĠēůĄŶŬLJũƐŽƵnjĂƉŶƵƚĠdĞŶƚŽnjƉƽƐŽďũĞŝĚĞĄůŶşƉƌŽǀĞƓŬĞƌĠƚƌĂĚŝēŶş
ƉĞēĞŶşŵĂƐĂĂŵŽƵēŶşŬƽWƌŽƉĞēĞŶşēĞƌǀĞŶĠŚŽŵĂƐĂŚŽǀĢnjşƉĞēĞŶĢũĞŚŶĢēşŬljƚLJ
njǀĢƎŝŶLJĐŚůĞďĂŶĞďŽũşĚĞůďĂůĞŶljĐŚǀĞĨſůŝŝ
,ŽƌŶşŝĚŽůŶşƚŽƉŶĠēůĄŶŬLJƐĞƉŽƵǎşǀĂũşǀĞƐƉŽũĞŶşƐǀĞŶƚŝůĄƚŽƌĞŵŬƚĞƌljƌŽnjŚĄŶşŚŽƌŬlj
ǀnjĚƵĐŚǀƚƌŽƵďĢŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞƚƵƚŽŵĞƚŽĚƵƉƌŽĚƌƽďĞǎƉĞēŝǀŽƌLJďLJĂnjĞůĞŶŝŶƵ
WƎŝƉŽƵǎŝƚşƚŽŚŽƚŽnjƉƽƐŽďƵƚĞƉůŽůĠƉĞƉƌŽŶŝŬĄĚŽũşĚůĂĂĚŽďĂƉƎĞĚĞŚƎĄƚşŝƉĞēĞŶşƐĞ
njŬƌĄƚş&ƵŶŬĐĞƉĞēĞŶşƐǀĞŶƚŝůĄƚŽƌĞŵƵŵŽǎŸƵũĞƉƎŝƉƌĂǀŽǀĂƚƐŽƵēĂƐŶĢƌƽnjŶĄũşĚůĂŶĂ
ƌƽnjŶljĐŚŵşƐƚĞĐŚǀƚƌŽƵďĢĂnjĂũŝƓƛƵũĞƌŽǀŶŽŵĢƌŶljƌŽnjƉƚLJůƚĞƉůĂĂůĞďĞnjƌŝnjŝŬĂŵşƐĞŶş
ĐŚƵƚşĂǀƽŶşWƎŝƉĞēĞŶşƌƽnjŶljĐŚũşĚĞůnjĄƌŽǀĞŸũĞŶƵƚŶĠƉƎŝĚĂƚĚĂůƓşĐŚϭϬŵŝŶƵƚ
KŚƎşǀĂŶljǀnjĚƵĐŚũĞǀŚĄŶĢŶǀĞŶƚŝůĄƚŽƌĞŵŶĂƌƽnjŶljĐŚƷƌŽǀŶşĐŚ/ĚĞĄůŶşƉƌŽƐŽƵēĂƐŶŽƵ
ƉƎşƉƌĂǀƵƌƽnjŶljĐŚĚƌƵŚƽũşĚĞů;ŶĂƉƎŵĂƐŽƌLJďĂͿďĞnjƐŵşƐĞŶşĐŚƵƚŝĂǀƽŶşsĞůŵŝŵşƌŶĠ
ƉĞēĞŶşũĞŝĚĞĄůŶşƉƌŽƉŝƓŬŽƚLJƉŝƌŽŚLJĂƚĚ
<ŽŵďŝŶĂĐĞ ĚŽůŶşŚŽ ƚŽƉŶĠŚŽ ēůĄŶŬƵ Ă ǀĞŶƚŝůĄƚŽƌƵũĞ ŝĚĞĄůŶş ƉƌŽ ŽǀŽĐŶĠ ƉůŶĢŶĠ
ŬŽůĄēĞĨůĂŶŚĞŽǀŽĐŶĠŬŽůĄēŬLJƋƵŝĐŚĞĂƉĞēŝǀŽĂďƌĂŸƵũĞƉƎşůŝƓŶĠŵƵǀLJƐƵƓĞŶşĂ
ƉŽĚƉŽƌƵũĞŬLJŶƵƚşĐŚůĞďŽǀĠŚŽƚĢƐƚĂWŽůŝĐŝnjĂƐƵŸƚĞǀƚƌŽƵďĢĚŽĚŽůŶşƉŽůŽŚLJ
WŽƵǎŝƚşŚŽƌŶşŚŽƚŽƉŶĠŚŽēůĄŶŬƵĂƌƵēĞŶljƷƐƉĢĐŚƉƎŝŐƌŝůŽǀĄŶşƌƽnjŶljĐŚƉŽƚƌĂǀŝŶ
ŬĞďĂďƽĂnjĂƉĠŬĂŶljĐŚũşĚĞů'ƌŝůƐĞŵƵƐşƉƎĞĚĞŚƎĄƚŶĂǀLJƐŽŬŽƵƚĞƉůŽƚƵƉŽĚŽďƵϱ
ŵŝŶƵƚşůĄŵĂƐĂďLJŵĢůĂǀǎĚLJƉŽůŽǎŝƚǀƵƌēŝƚĠǀnjĚĄůĞŶŽƐƚŝŽĚŐƌŝůŽǀĂĐşŚŽƚĢůĞƐĂĂŝ
ŬĚLJǎďƵĚĞŐƌŝůŽǀĄŶşŽŶĢĐŽĚĞůƓşŵĂƐŽďƵĚĞƓƛĂǀŶĂƚĢũƓşĞƌǀĞŶĠŵĂƐŽĂƌLJďşĨŝůĞƚLJ
ŵƽǎĞƚĞƉŽůŽǎŝƚƉƎşŵŽŶĂƉŽůŝĐŝĂƉŽĚŶşnjĂƐƵŶŽƵƚŽĚŬĂƉĄǀĂĐşƚĄĐ
,ŽƌŶşƚŽƉŶljēůĄŶĞŬƐĞƉŽƵǎşǀĄǀĞƐƉŽũĞŶşƐǀĞŶƚŝůĄƚŽƌĞŵŬƚĞƌljƌŽnjŚĄŶşŚŽƌŬljǀnjĚƵĐŚ
ǀ ƚƌŽƵďĢWƎĞĚĞŚƎĄƚş ĚŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞ ƉƌŽ ēĞƌǀĞŶĄ ŵĂƐĂ ĂůĞ ŶĞŶş ŶƵƚŶĠ ƉƌŽďşůĄ
ŵĂƐĂ'ƌŝůŽǀĄŶşũĞŝĚĞĄůŶşƉƌŽƉƎşƉƌĂǀƵƐŝůŶĢũƓşĐŚŬƵƐƽũĂŬŽũĞǀĞƉƎŽǀĠŶĞďŽĚƌƽďĞǎş
ŵĂƐŽ WŽƚƌĂǀŝŶLJ ŬƚĞƌĠ ĐŚĐĞƚĞ ŐƌŝůŽǀĂƚ ďLJ ŵĢůLJ ďljƚ ƵƉƌŽƐƚƎĞĚ ƐƚƎĞĚŶş ƉŽůŝĐĞ
ĂƐƵŶƵƚşŵŽĚŬĂƉĄǀĂĐşŚŽƚĄĐƵƉŽĚƉŽůŝĐŝnjĂũŝƐƚşƚĞnjĂĐŚLJĐĞŶşǀĞƓŬĞƌĠŽĚŬĂƉĄǀĂũşĐş
ƓƛĄǀLJWƌŽĚŽƐĂǎĞŶşŶĞũůĞƉƓşĐŚǀljƐůĞĚŬƽƐĞǀǎĚLJƵũŝƐƚĢƚĞǎĞũşĚůŽŶĞŶşƉƎşůŝƓďůşnjŬŽ
ŐƌŝůŽǀĂĐşŚŽƚĢůĞƐĂĂǀƉƽůŝŶĂƉůĄŶŽǀĂŶĠĚŽďLJŚŽŽďƌĂƛƚĞ
KƚŽēŶljƌŽǎĞŸƉŽƵǎşǀĞũƚĞũĞŶƉƎŝnjĂǀƎĞŶljĐŚĚǀĞƎşĐŚ^ŽƚŽēŶljŵƌŽǎŶĢŵŶĂŬƚĞƌĠŵ
ƐĞŽƚĄēşƉƎŝƉƌĂǀŽǀĂŶĠũşĚůŽƐĞƉŽƵǎşǀĄŚŽƌŶşƚŽƉŶljēůĄŶĞŬdĞƉůŽƚĂŽŚƎĞǀƵŵƽǎĞ
ďljƚŶĂƐƚĂǀĞŶĂƉŽĚůĞƉŽƚƎĞďLJKƚŽēŶljƌŽǎĞŸũĞŶĞũǀŚŽĚŶĢũƓşƉƌŽƐƚƎĞĚŶĢǀĞůŬĠ
ŬŽƵƐŬLJ/ĚĞĄůŶşƉƌŽŶŽǀĠŽďũĞǀĞŶşĐŚƵƚŝƚƌĂĚŝēŶşƉĞēĞŶĢWƎŝƉĞēĞŶşũşĚůĂŶĂ
ŽƚŽēŶĠŵƌŽǎŶŝŶĞŶşŶƵƚŶĠǎĄĚŶĠƉƎĞĚĞŚƎşǀĄŶş
sLJŚŽĚŽƵ ƉŽƵǎŝƚŝ ŚŽƌŶŝŚŽ ŽŚƎĞǀŶĞŚŽ ƚĢůĞƐĂ Ɛ ǀĞŶƚŝůĂƚŽƌĞŵ Ă ŽƚŽēŶLJŵ ƌŽǎŶĢŵ ũĞ
ƌŽǀŶŽŵĢƌŶĞ ƉƌŽƉĞēĞŶŝ ƉŽŬƌŵƵ njĂďƌĂŶŝ ǀLJƐƵƓĞŶŝ Ă njƚƌĂƚĢ ĐŚƵƚŝ ZŽǎĞŸ ũĞ
ŶĂƉƌŽŐƌĂŵŽǀĂŶLJŶĂŶĞƉƎĞƚƌǎŝƚĞŽƚĂēĞŶŝƉŽĚŽďƵƉƎŝďůŝǎŶĢƉĢƚŝŵŝŶƵƚƉŽĚŽƉĞēĞŶŝēŝŵǎ
njĐĞůĂǀLJƵǎŝũĞnjďLJƚŬŽǀĞŚŽƚĞƉůĂǀƚƌŽƵďĢWƌŽƚĞŶƚŽĚƌƵŚƉƎŝƉƌĂǀLJŶĞŶŝŶƵƚŶLJƉƎĞĚŚƎĞǀ

ZŽnjŵƌĂnjŽǀĄŶş
:ĞͲůŝǀŽůŝēŶĂƐƚĂǀĞŶŶĂƚƵƚŽƉŽůŽŚƵsĞŶƚŝůĄƚŽƌǀşƎşŚŽƌŬljǀnjĚƵĐŚŬŽůĞŵŵƌĂǎĞŶljĐŚ
ƉŽƚƌĂǀŝŶƚĂŬǎĞŬƌŽnjŵƌĂnjĞŶşĚŽũĚĞďĢŚĞŵŶĢŬŽůŝŬĂŵŝŶƵƚĂŶŝǎďLJƐĞƐĞnjŵĢŶŝůŶĞďŽ
ƉŽƓŬŽĚŝůŽďƐĂŚďşůŬŽǀŝŶǀƉŽƚƌĂǀŝŶĄĐŚ
dĞƉůŽƚĂũĞƚƌǀĂůĞŶĂƐƚĂǀĞŶĂŶĂϰϬΣƌĞŐƵůĂĐĞŶĞŶşŵŽǎŶĄ
Ύ

ŽůŶşŽŚƎĞǀ
ĂƉŶĞƐĞĚŽůŶşƚŽƉŶljēůĄŶĞŬ/ĚĞĄůŶşƉƌŽƉĞēĞŶşǀƓĞĐŚũşĚĞůnjƚĢƐƚĂWŽƵǎŝũƚĞƉƌŽƉůŶĢŶĠŬŽůĄēĞ
ĨůĂŶƋƵŝĐŚĞŽǀŽĐŶĠŬŽůĄēŬLJƉĂƓƚŝŬLJĂǀĞƓŬĞƌĠƉĞēĞŶşŬƚĞƌĠƉŽƚƎĞďƵũĞǀşĐĞƚĞƉůĂnjĞƐƉŽĚƵ
Ύ