User Manual

'RSRUXêHQÇ
WŽŬĂǎĚĠŵƉŽƵǎŝƚşƚƌŽƵďLJŶĂƉŽŵƽǎĞŵŝŶŝŵĄůŶşǀLJēŝƓƚĢŶşƵĚƌǎĞƚƚƌŽƵďƵǀĚŽŬŽŶĂůĠēŝƐƚŽƚĢ
EĞǀLJŬůĄĚĞũƚĞƐƚĢŶLJƚƌŽƵďLJŚůŝŶşŬŽǀŽƵĨſůŝşŶĞďŽũĞĚŶŽƌĄnjŽǀŽƵŽĐŚƌĂŶŽƵĚŽƐƚƵƉŶŽƵǀĞƐƉĞĐŝĂůŝnjŽǀĂŶljĐŚ
ƉƌŽĚĞũŶĄĐŚ
hŚůŝŶşŬŽǀĠĨſůŝĞŶĞďŽũĂŬĠŬŽůŝǀũŝŶĠŽĐŚƌĂŶLJŚƌŽnjşƉƎŝƉƎşŵĠŵŬŽŶƚĂŬƚƵƐŚŽƌŬljŵƐŵĂůƚĞŵƌŝnjŝŬŽƚĂǀĞŶşĂ
ƉŽƓŬŽnjĞŶş ǀŶŝƚƎŶşŚŽ ƐŵĂůƚƵ ďLJ ƐĞ njĂďƌĄŶŝůŽ ŶĂĚŵĢƌŶĠŵƵ njŶĞēŝƓƚĢŶş ƚƌŽƵďLJ Ă ǀljƐůĞĚŶljŵ ƐŝůŶljŵ
ŬŽƵƎŽǀljŵ njĄƉĂĐŚƽŵ ĚŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞ ŶĞƉŽƵǎşǀĂƚ ƚƌŽƵďƵ ƉƎŝ ǀĞůŵŝ ǀLJƐŽŬljĐŚ ƚĞƉůŽƚĄĐŚ :Ğ ůĞƉƓş
ƉƌŽĚůŽƵǎŝƚĚŽďƵƉĞēĞŶşĂŵşƌŶĢƐŶşǎŝƚƚĞƉůŽƚƵ
sĞĚůĞƉƎşƐůƵƓĞŶƐƚǀşĚŽĚĄǀĂŶĠŚŽƐƚƌŽƵďŽƵĚŽƉŽƌƵēƵũĞŵĞƉŽƵǎşǀĂƚƉŽƵnjĞŶĄĚŽďşĂƉĞēŝĐşĨŽƌŵLJŽĚŽůŶĠ
ƉƌŽƚŝǀĞůŵŝǀLJƐŽŬljŵƚĞƉůŽƚĄŵ
,QVWDODFH
sljƌŽďĐŝŶĞŵĂũşǎĄĚŶŽƵƉŽǀŝŶŶŽƐƚƉƌŽǀĄĚĢƚŝŶƐƚĂůĂĐŝWŽŬƵĚũĞƉŽǎĂĚŽǀĄŶĂƉŽŵŽĐǀljƌŽďĐĞŬŶĄƉƌĂǀĢ
ƓŬŽĚnjƉƽƐŽďĞŶljĐŚŶĞƐƉƌĄǀŶŽƵŝŶƐƚĂůĂĐşŶĂƚĂŬŽǀŽƵƉŽŵŽĐƐĞŶĞǀnjƚĂŚƵũĞnjĄƌƵŬĂ:ĞŶƵƚŶŽĚŽĚƌǎĞƚ
ƉŽŬLJŶLJƉƌŽŝŶƐƚĂůĂĐŝƵƌēĞŶĠƉƌŽŽĚďŽƌŶĢǀLJƓŬŽůĞŶĠƉƌĂĐŽǀŶşŬLJEĞƐƉƌĄǀŶĄŝŶƐƚĂůĂĐĞŵƽǎĞnjƉƽƐŽďŝƚ
ƷũŵƵŶĞďŽnjƌĂŶĢŶşŶĂŽƐŽďĄĐŚnjǀşƎĂƚĞĐŚŶĞďŽǀĢĐĞĐŚsljƌŽďĐĞŶĞŵƽǎĞďljƚnjĂƚĂŬŽǀĠƓŬŽĚLJŶĞďŽ
njƌĂŶĢŶşnjŽĚƉŽǀĢĚŶlj
dƌŽƵďĂŵƽǎĞďljƚƵŵşƐƚĢŶĂǀĞǀljƓĐĞǀĞƐůŽƵƉĐŝŶĞďŽƉŽĚƉƌĂĐŽǀŶşĚĞƐŬŽƵWƎĞĚƵƉĞǀŶĢŶşŵũĞŶƵƚŶĠ
njĂũŝƐƚŝƚ ĚŽďƌĠ ǀĢƚƌĄŶş ǀ ƉƌŽƐƚŽƌƵ ƉƌŽ ƚƌŽƵďƵ ŬƚĞƌĠ ƵŵŽǎŶş ƎĄĚŶŽƵ ĐŝƌŬƵůĂĐŝ ēĞƌƐƚǀĠŚŽ ǀnjĚƵĐŚƵ
ƉŽƚƎĞďŶĠŚŽƉƌŽĐŚůĂnjĞŶşĂŽĐŚƌĂŶƵǀŶŝƚƎŶşĐŚēĄƐƚşEĂnjĄŬůĂĚĢƚLJƉƵƵƉĞǀŶĢŶşǀLJƚǀŽƎƚĞŽƚǀŽƌLJƉŽƉƐĂŶĠ
ŶĂƉŽƐůĞĚŶşƐƚƌĂŶĢ
WKED< ƉƌŽƚŽǎĞ ƚƌŽƵďĂ ŵƽǎĞ ǀLJǎĂĚŽǀĂƚ ƷĚƌǎďƵ ũĞ ǀŚŽĚŶĠ ŵşƚ Ŭ ĚŝƐƉŽnjŝĐŝ ĚĂůƓş ĞůĞŬƚƌŝĐŬŽƵ
njĄƐƵǀŬƵŬĞŬƚĞƌĠůnjĞƚƌŽƵďƵƉƎŝƉŽũŝƚƉŽǀLJũŵƵƚşnjƉƌŽƐƚŽƌƵǀĞŬƚĞƌĠŵũĞŶĂŝŶƐƚĂůŽǀĄŶĂEĂƉĄũĞĐşŬĂďĞů
ƐŵşďljƚŶĂŚƌĂnjĞŶƉŽƵnjĞƐĞƌǀŝƐŶşŵƚĞĐŚŶŝŬĞŵŶĞďŽƚĞĐŚŶŝŬĞŵƐƌŽǀŶŽĐĞŶŶŽƵŬǀĂůŝĨŝŬĂĐş
2GSDGRYpKRVSRGiĢVWYtDRFKUDQDçLYRWQtKRSURVWĢHGt
dĞŶƚŽ ƐƉŽƚƎĞďŝē ũĞ ŽnjŶĂēĞŶ ǀ ƐŽƵůĂĚƵ Ɛ ĞǀƌŽƉƐŬŽƵ ƐŵĢƌŶŝĐş ϮϬϭϮϭϵh Ž ŽĚƉĂĚŶşĐŚ
ĞůĞŬƚƌŝĐŬljĐŚĂĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬljĐŚnjĂƎşnjĞŶşĐŚ;KͿKŽďƐĂŚƵũşũĂŬnjŶĞēŝƓƛƵũşĐşůĄƚŬLJ;ŬƚĞƌĠ
ŵŽŚŽƵŵşƚŶĞŐĂƚŝǀŶşǀůŝǀŶĂǎŝǀŽƚŶşƉƌŽƐƚƎĞĚşͿƚĂŬŝnjĄŬůĂĚŶşƉƌǀŬLJ;ŬƚĞƌĠŵŽŚŽƵďljƚnjŶŽǀƵ
ƉŽƵǎŝƚLJͿ:ĞĚƽůĞǎŝƚĠĂďLJKƉŽĚƐƚŽƵƉŝůLJnjǀůĄƓƚŶşnjĂĐŚĄnjĞŶşƉƌŽƐƉƌĄǀŶĠŽĚƐƚƌĂŶĢŶşĂ
ůŝŬǀŝĚĂĐŝ njŶĞēŝƓƛƵũşĐşĐŚ ůĄƚĞŬ Ă ŽďŶŽǀĞŶş ǀƓĞĐŚ ŵĂƚĞƌŝĄůƽ :ĞĚŶŽƚůŝǀĐŝ ŵŽŚŽƵ ŚƌĄƚ
ǀljnjŶĂŵŶŽƵƌŽůŝƉƎŝŽĐŚƌĂŶŶĢǎŝǀŽƚŶşŚŽƉƌŽƐƚƎĞĚşƉƎĞĚKũĞŶƵƚŶĠĚŽĚƌǎŽǀĂƚŶĢŬƚĞƌĄ
njĄŬůĂĚŶşƉƌĂǀŝĚůĂ
Ͳ^ŽĚƉĂĚŶşŵŝĞůĞŬƚƌŝĐŬljŵŝĂĞůĞŬƚƌŽŶŝĐŬljŵŝnjĂƎşnjĞŶşŵŝƐĞŶĞƐŵşnjĂĐŚĄnjĞƚũĂŬŽƐĚŽŵŽǀŶşŵŽĚƉĂĚĞŵ
Ͳ K ďLJ ŵĢůLJ ďljƚŽĚǀĞnjĞŶLJĚŽ ƐƉĞĐŝĄůŶşĐŚƐďĢƌŶljĐŚĚǀŽƌƽ ƐƉƌĂǀŽǀĂŶljĐŚ ŵşƐƚŶşŵ ƷƎĂĚĞŵ ŶĞďŽ
ƌĞŐŝƐƚƌŽǀĂŶŽƵƐƉŽůĞēŶŽƐƚş
sŵŶŽŚĂnjĞŵşĐŚŵƽǎĞďljƚŬĚŝƐƉŽnjŝĐŝǀLJnjǀĞĚŶƵƚşǀĞůŬljĐŚKƵnjĄŬĂnjŶşŬĂ<ĚLJǎŬŽƵƉşƚĞŶŽǀljƐƉŽƚƎĞďŝē
ŵƽǎĞƚĞƐƚĂƌljŽĚĞǀnjĚĂƚŽďĐŚŽĚŶşŬŽǀŝŬƚĞƌljŵƵƐşďĞnjƉůĂƚŶĢƉƎŝũŵŽƵƚũĞĚĞŶƐƚĂƌljƐƉŽƚƎĞďŝēnjĂũĞĚĞŶ
ŶŽǀlj ƉƌŽĚĂŶlj ƐƉŽƚƎĞďŝē ƉŽŬƵĚ ƐĞ ũĞĚŶĄ Ž ĞŬǀŝǀĂůĞŶƚŶş ƚLJƉ ƐĞ ƐƚĞũŶljŵŝ ĨƵŶŬĐĞŵŝ ũĂŬĠ ŵĄ ŶŽǀlj
njĂŬŽƵƉĞŶljƐƉŽƚƎĞďŝē
aĞƚƌŶŽƐƚĂŽŚůĞĚƵƉůŶŽƐƚŬǎŝǀŽƚŶşŵƵƉƌŽƐƚƎĞĚş<ĚLJŬŽůŝũĞƚŽŵŽǎŶĠǀLJŚŶĢƚĞƐĞƉƎĞĚĞŚƎĄƚşƚƌŽƵďLJĂǀǎĚLJ
ƐĞũŝƐŶĂǎƚĞŶĂƉůŶŝƚKƚĞǀşƌĞũƚĞĚǀşƎŬĂƚƌŽƵďLJĐŽŵŽǎŶĄŶĞũŵĠŶĢēĂƐƚŽƉƌŽƚŽǎĞƉƎŝŬĂǎĚĠŵŽƚĞǀƎĞŶş
ƵŶŝŬĄƚĞƉůŽnjĚƵƚŝŶLJWƌŽǀljnjŶĂŵŶŽƵƷƐƉŽƌƵĞŶĞƌŐŝĞǀLJƉŶĢƚĞƚƌŽƵďƵϱĂǎϭϬŵŝŶƵƚƉƎĞĚƉůĄŶŽǀĂŶljŵ
ŬŽŶĐĞŵĚŽďLJƉĞēĞŶşĂǀLJƵǎŝũƚĞnjďLJƚŬŽǀĠƚĞƉůŽŬƚĞƌĠƚƌŽƵďĂŶĂĚĄůĞŐĞŶĞƌƵũĞhĚƌǎƵũƚĞƚĢƐŶĢŶşǀēŝƐƚŽƚĢ
ĂǀƉŽƎĄĚŬƵĂďLJŶĞĚŽĐŚĄnjĞůŽŬƵŶŝŬĄŶşƚĞƉůĂnjƚƌŽƵďLJDĄƚĞͲůŝŚŽĚŝŶŽǀljƚĂƌŝĨƉƌŽŐƌĂŵnjƉŽǎĚĢŶĠ
ƉĞēĞŶşƵƐŶĂĚŸƵũĞƷƐƉŽƌLJĞŶĞƌŐŝĞƉƎĞƐƵŶƵƚşŵĚŽďLJǀĂƎĞŶşŶĂĚŽďƵƐŶŝǎƓşƐĂnjďŽƵ
3URKOiåHQtRVKRGď
^ŽƵēĄƐƚŝ ƚŽŚŽƚŽ ƐƉŽƚƎĞďŝēĞ ŬƚĞƌĠ ŵŽŚŽƵ ƉƎŝĐŚĄnjĞƚ ĚŽ ŬŽŶƚĂŬƚƵ Ɛ ƉŽƚƌĂǀŝŶĂŵŝ ũƐŽƵ ǀĞ ƐŚŽĚĢ Ɛ
ƵƐƚĂŶŽǀĞŶşŵŝƐŵĢƌŶŝĐĞ,^ϴϵϭϬϵ
hŵşƐƚĢŶşŵnjŶĂēŬLJ          ŶĂƚĞŶƚŽƉƌŽĚƵŬƚƉŽƚǀƌnjƵũĞŵĞƐŚŽĚƵƐĞǀƓĞŵŝƉƎşƐůƵƓŶljŵŝĞǀƌŽƉƐŬljŵŝ
ƐŵĢƌŶŝĐĞŵŝƚljŬĂũşĐşŵŝƐĞďĞnjƉĞēŶŽƐƚŝŽĐŚƌĂŶLJnjĚƌĂǀşĂŽĐŚƌĂŶLJǎŝǀŽƚŶşŚŽƉƌŽƐƚƎĞĚşŬƚĞƌĠůnjĞƉŽƵǎşƚƉƌŽ
ƚĞŶƚŽƉƌŽĚƵŬƚ
&=