User Manual

ΎWƌŽŐƌĂŵďĂĚĂŷnjŐŽĚŶLJnjE>EϲϬϯϱϬͲϭƵǏLJǁĂŶLJĚůĂŽŬƌĞƑůĞŶŝĂŬůĂƐLJĞŶĞƌŐĞƚLJĐnjŶĞũ
7U\E\SLHF]HQLD





/

/


KĨĨ
WK'ZtE/
K>E
Et/tD
<ŽŶǁĞŬĐũĂ
EĂƚƵƌĂůŶĂ
'ƌnjĂųŬĂ
KŬƌČŐųĂ
EĂǁŦĞǁĞŵ
KŬƌČŐųLJůĞŵĞŶƚ
'ƌnjĞǁĐnjLJ
'ƌŝůů
'ƌŝůů
EĂǁŝĞǁĞŵ
'ƌŝůůнZŽǏĞŶ
ZŽnjŵƌĂǏĂŶŝĞ
tƐƚħƉŶŝĞ
ƵƐƚĂǁŝŽŶĂ
ƚĞŵƉǁΣ
WŽŬƌħƚųŽĨƵŶŬĐũŝ
&ƵŶŬĐũĂ
;ĂůĞǏLJŽĚŵŽĚĞůƵƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂͿ
'ƌŝůůнZŽǏĞŶн
EĂǁŝĞǁ
tųČĐnjŽŶĂ ũĞƐƚ ŐƌnjĂųŬĂ ŐſƌŶĂ ŝ ĚŽůŶĂ dĂ ŵĞƚŽĚĂ ĚŽƐŬŽŶĂůĞ ŶĂĚĂũĞ Ɛŝħ ĚŽ
ƚƌĂĚLJĐLJũŶĞŐŽƉŝĞĐnjĞŶŝĂŝƐŵĂǏĞŶŝĂŵŝħƐĂĐnjĞƌǁŽŶĞŐŽǁŽųŽǁŝŶLJƵĚǍĐĂũĂŐŶŝħĐĞŐŽ
ĚnjŝĐnjLJnjŶLJĐŚůĞďĂůƵďƉŽƚƌĂǁnjĂǁŝŶŝħƚLJĐŚǁĨŽůŝħ
tųČĐnjŽŶĞƐČŐƌnjĂųŬŝŐſƌŶĂŝĚŽůŶĂ ŽƌĂnjŐƌnjĂųŬĂŽŬƌČŐųĂǁLJŵƵƐnjĂũČĐĂ ĐLJƌŬƵůĂĐũħ
ŐŽƌČĐĞŐŽƉŽǁŝĞƚƌnjĂǁƉŝĞŬĂƌŶŝŬƵnjŝĂųĂŶŝĞũĞƐƚƉŽĚŽďŶĞĚŽŵĞƚŽĚLJƉŝĞĐnjĞŶŝĂnj
ŶĂǁŝĞǁĞŵ
tųČĐnjŽŶĞƐČŐƌnjĂųŬŝŐſƌŶĂŝĚŽůŶĂŽƌĂnjǁĞŶƚLJůĂƚŽƌǁLJŵƵƐnjĂũČĐLJŽďŝĞŐƉŽǁŝĞƚƌnjĂǁ
ƉŝĞŬĂƌŶŝŬƵdĂŵĞƚŽĚĂnjĂůĞĐĂŶĂũĞƐƚĚŽƉŝĞĐnjĞŶŝĂĚƌŽďŝƵĐŝĂƐƚƌLJďŝǁĂƌnjLJǁdČ
ŵĞƚŽĚČƉŝĞĐnjĞŶŝĂƵnjLJƐŬƵũĞƐŝħůĞƉƐnjČƉĞŶĞƚƌĂĐũħĐŝĞƉųĂŝƐŬƌſĐĞŶŝĞĐnjĂƐƵƉŝĞĐnjĞŶŝĂ
ŽƌĂnj ƉŽĚŐƌnjĞǁĂŶŝĂ DŽǏůŝǁŽƑđ ǁųČĐnjĞŶŝĂ ǁĞŶƚLJůĂƚŽƌĂ ƉŽnjǁĂůĂ ŶĂ ũĞĚŶŽĐnjĞƐŶĞ
ƉŝĞĐnjĞŶŝĞƌſǏŶLJĐŚƉŽƚƌĂǁƵŵŝĞƐnjĐnjŽŶLJĐŚǁƌſǏŶLJĐŚŵŝĞũƐĐĂĐŚƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂĚnjŝħŬŝ
ƌſǁŶŽŵŝĞƌŶĞŵƵƌŽnjųŽǏĞŶŝƵĐŝĞƉųĂďĞnjƌLJnjLJŬĂŵŝĞƐnjĂŶŝĂƐŝħƐŵĂŬſǁŝnjĂƉĂĐŚſǁ
WŝĞŬČĐƌſǏŶĞƉŽƚƌĂǁLJũĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞĐnjĂƐƉŝĞĐnjĞŶŝĂŶĂůĞǏLJƉƌnjĞĚųƵǏLJđŽϭϬŵŝŶƵƚ
<ŽŵďŝŶĂĐũĂǁŬƚſƌĞũǁųČĐnjŽŶĂũĞƐƚĚŽůŶĂŐƌnjĂųŬĂŝǁĞŶƚLJůĂƚŽƌŶĂũůĞƉŝĞũŶĂĚĂũĞƐŝħ
ĚŽ ƉůĂĐŬſǁ ŽǁŽĐŽǁLJĐŚ ƚĂƌƚ ƋƵŝĐŚĞ ŝ ĐŝĂƐƚ dĂ ŵĞƚŽĚĂ ƉŝĞĐnjĞŶŝĂ njĂƉŽďŝĞŐĂ
ǁLJƐLJĐŚĂŶŝƵƉŽƚƌĂǁŝƉŽďƵĚnjĂƌŽƑŶŝħĐŝĞĐŝĂƐƚĂůĂĐŚħŶĂƉŽƚƌĂǁLJŶĂůĞǏLJƵŵŝĞƑĐŝđǁ
ĚŽůĞƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂ
tLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶĂũĞƐƚŐƌnjĂųŬĂŐſƌŶĂ'ǁĂƌĂŶƚŽǁĂŶLJƐƵŬĐĞƐĚůĂŵŝĞƐnjĂŶLJĐŚƉŽƚƌĂǁ
ŐƌŝůůŽǁĂŶLJĐŚŬĞďĂďƵŝnjĂƉŝĞŬĂŶĞŬ'ƌŝůůŶĂůĞǏLJƉŽĚŐƌnjĂđĚŽǁLJƐŽŬŝĞũƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌLJ
ƉƌnjĞnjϱŵŝŶƵƚŝĂųĞŵŝħƐĂŶĂůĞǏLJnjĂǁƐnjĞƵŵŝĞƐnjĐnjĂđǁƉĞǁŶĞũŽĚůĞŐųŽƑĐŝŽĚŐƌnjĂųŬŝ
ŐƌŝůůĂ Ͳ ĐŚŽĐŝĂǏ ĐnjĂƐ ƉŝĞĐnjĞŶŝĂ ďħĚnjŝĞ ŶŝĞĐŽ ĚųƵǏƐnjLJ ƚŽ ŵŝħƐŽ ďħĚnjŝĞ ďĂƌĚnjŝĞũ
ƐŽĐnjLJƐƚĞnjĞƌǁŽŶĞŵŝħƐĂŝĨŝůĞƚLJƌLJďŶĞŵŽǏŶĂƵŵŝĞƑĐŝđǁƉƌŽƐƚŶĂƌƵƐnjĐŝĞƉŽĚ
ŬƚſƌLJŵŶĂůĞǏLJƵŵŝĞƑĐŝđƚĂĐħŶĂƐŬĂƉƵũČĐLJƚųƵƐnjĐnj
tųČĐnjŽŶĂ ũĞƐƚ ŐſƌŶĂ ŐƌnjĂųŬĂ ŽƌĂnj ǁĞŶƚLJůĂƚŽƌ ǁLJŵƵƐnjĂũČĐLJ ŽďŝĞŐ ŐŽƌČĐĞŐŽ
ƉŽǁŝĞƚƌnjĂ ǁ ƉŝĞŬĂƌŶŝŬƵ WƌnjLJ ŐƌŝůůŽǁĂŶŝƵ ŵŝħƐ ĐnjĞƌǁŽŶLJĐŚ ǁƐŬĂnjĂŶĞ ũĞƐƚ
ƉŽĚŐƌnjĞǁĂŶŝĞ ŶĂƚŽŵŝĂƐƚ ǁ ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ŵŝħƐĂ ďŝĂųĞŐŽ ŶŝĞ ũĞƐƚ ƚŽ ŬŽŶŝĞĐnjŶĞ
'ƌŝůůŽǁĂŶŝĞ ũĞƐƚ ĚŽƐŬŽŶĂųČ ŵĞƚŽĚČ ƉŝĞĐnjĞŶŝĂ ŐƌƵďƐnjĞŐŽ ŵŝħƐĂ ƚĂŬŝĞŐŽ ũĂŬ
ǁŝĞƉƌnjŽǁŝŶĂ ůƵď Ěƌſď 'ƌŝůůŽǁĂŶĞ ƉŽƚƌĂǁLJ ƵŵŝĞƐnjĐnjĂ Ɛŝħ ǁ ƑƌŽĚŬƵ ƑƌŽĚŬŽǁĞũ
ƉƌŽǁĂĚŶŝĐLJƌƵƐnjƚƵWŽĚƌƵƐnjƚŶĂůĞǏLJǁƐƵŶČđŐųħďŽŬČďůĂĐŚħŶĂƐŬĂƉƵũČĐĞƐŽŬŝůĂ
ƵnjLJƐŬĂŶŝĂŶĂũůĞƉƐnjĞŐŽĞĨĞŬƚƵƉŝĞĐnjĞŶŝĂŶŝĞŶĂůĞǏLJƵŵŝĞƐnjĐnjĂđŐƌŝůůŽǁĂŶLJĐŚƉŽƚƌĂǁ
njďLJƚďůŝƐŬŽŐƌnjĂųŬŝŶĂƚŽŵŝĂƐƚŶĂůĞǏLJŽďƌĂĐĂđƉŽƚƌĂǁħǁƉŽųŽǁŝĞĐnjĂƐƵƉŝĞĐnjĞŶŝĂ
 ƌŽǏŶĂ ŽďƌŽƚŽǁĞŐŽ ŶĂůĞǏLJ ŬŽƌnjLJƐƚĂđ ƉƌnjLJ njĂŵŬŶŝħƚLJĐŚ ĚƌnjǁŝĐnjŬĂĐŚ 'ſƌŶLJ
ĞůĞŵĞŶƚŐƌnjĞǁĐnjLJƵǏLJǁĂŶLJũĞƐƚnjƌŽǏŶĞŵŽďƌĂĐĂũČĐLJŵǏLJǁŶŽƑđŬƚſƌČnjĂŵŝĞƌnjĂƐŝħ
ƵƉŝĞĐdĞŵƉĞƌĂƚƵƌħŐƌnjĂŶŝĂŵŽǏŶĂƌĞŐƵůŽǁĂđǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƉŽƚƌnjĞď
EĂũůĞƉŝĞũŬŽƌnjLJƐƚĂđnjƌŽǏŶĂŽďƌŽƚŽǁĞŐŽǁƉƌnjLJƉĂĚŬƵŬĂǁĂųŬſǁŽƑƌĞĚŶŝĞũǁŝĞůŬŽƑĐŝ
/ĚĞĂůŶLJ ďLJ ŶĂ ŶŽǁŽ ŽĚŬƌLJđ ƐŵĂŬ ƚƌĂĚLJĐLJũŶĞũ ƉŝĞĐnjĞŶŝ t ƉƌnjLJƉĂĚŬƵ ƉŝĞĐnjĞŶŝĂ
ŽďƌŽƚŽǁĞŐŽŶŝĞũĞƐƚǁLJŵĂŐĂŶĞǁƐƚħƉŶĞŶĂŐƌnjĞǁĂŶŝĞ
njŝħŬŝ ũĞĚŶŽĐnjĞƐŶĞŵƵ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝƵ ŐƌŝůůĂ ƌŽǏŶĂ ŽƌĂnj ŶĂǁŝĞǁƵ ƉŽƚƌĂǁLJ ƐČ
ƌſǁŶŽŵŝĞƌŶŝĞƵƉŝĞĐnjŽŶĞ njĂĐŚŽǁƵũČƐǁſũ ƐŵĂŬ ŽƌĂnjŶŝĞ ǁLJƐLJĐŚĂũČZŽǏĞŶ ũĞƐƚ
njĂƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶLJƚĂŬĂďLJŽďƌĂĐĂųƐŝħƉƌnjĞnjŽŬŽųŽϱŵŝŶƵƚƉŽǁLJųČĐnjĞŶŝƵƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂ
ǁLJŬŽƌnjLJƐƚƵũČĐ ƚLJŵ ƐĂŵLJŵ ĐŝĞƉųŽ ƉŽnjŽƐƚĂũČĐĞ ǁ ƉŝĞŬĂƌŶŝŬƵ hǏLJĐŝĞ ƌŽǏŶĂ ŶŝĞ
ǁLJŵĂŐĂǁƐƚħƉŶĞŐŽƉŽĚŐƌnjĞǁĂŶŝĂ
'ĚLJ ǁųČĐnjŽŶĂ ũĞƐƚ ƚĂ ĨƵŶŬĐũĂ ƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂ ĚnjŝĂųĂ ƚLJůŬŽ ŶĂǁŝĞǁ ĚnjŝħŬŝ ŬƚſƌĞŵƵ
ƉŽǁŝĞƚƌnjĞ Ž ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌnjĞ ƉŽŬŽũŽǁĞũ njŽƐƚĂũĞ ƌŽnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞ ƉŽ ĐĂųĞũ ŬŽŵŽƌnjĞ
ƉŝĞĐnjĞŶŝĂĂƐŬųĂĚǏLJǁŶŽƑĐŝƉŽnjŽƐƚĂũĞŶŝĞnjŵŝĞŶŝŽŶLJdĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂƌŽnjŵƌĂǏĂŶŝĂũĞƐƚ
njĂƉƌŽŐƌĂŵŽǁĂŶĂŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞϰϬǑďĞnjŵŽǏůŝǁŽƑĐŝũĞũnjŵŝĂŶLJ
Ύ

WK'ZtE/
K>E
tLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂŶĂ ũĞƐƚ ĚŽůŶĂ ŐƌnjĂųŬĂ DĞƚŽĚĂ ŶĂĚĂũĞ Ɛŝħ ĚŽƐŬŽŶĂůĞĚŽ ƉŝĞĐnjĞŶŝĂ
ƉŽƚƌĂǁŶĂďĂnjŝĞĐŝĂƐƚĂƚĂŬŝĐŚũĂŬƉůĂĐŬŝƋƵŝĐŚĞƚĂƌƚĂƉĂƐnjƚĞƚŽƌĂnjĚŽƉŝĞĐnjĞŶŝĂ
ǁLJŵĂŐĂũČĐĞŐŽǁŝħŬƐnjĞũŝůŽƑĐŝĐŝĞƉųĂƉƌŽŵŝĞŶŝƵũČĐĞŐŽŽĚĚŽųƵ
3/
Ύ