User Manual
,QVWUXNFMHRJÍOQH
njŝħŬƵũĞŵLJ njĂ ǁLJďſƌ ũĞĚŶĞŐŽ nj ŶĂƐnjLJĐŚ ƉƌŽĚƵŬƚſǁ ďLJ ũĂŬ
ŶĂũůĞƉŝĞũ ǁLJŬŽƌnjLJƐƚLJǁĂđ ƉŽƐŝĂĚĂŶLJ ƉŝĞŬĂƌŶŝŬ njĂĐŚħĐĂŵLJ ĚŽ
ƵǁĂǏŶĞŐŽ ƉƌnjĞĐnjLJƚĂŶŝĂ ŶŝŶŝĞũƐnjĞũ ŝŶƐƚƌƵŬĐũŝ ŝ ƐƚĂƌĂŶŶĞŐŽ
ƉƌnjĞĐŚŽǁLJǁĂŶŝĂũĞũĂďLJŵſĐnjŶŝĞũƐŬŽƌnjLJƐƚĂđǁƌĂnjŝĞƉŽƚƌnjĞďLJǁ
ƉƌnjLJƐnjųŽƑĐŝ WƌnjĞĚ njĂŝŶƐƚĂůŽǁĂŶŝĞŵ ƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂ ŶĂůĞǏLJ njĂŶŽƚŽǁĂđ
ũĞŐŽŶƵŵĞƌƐĞƌLJũŶLJĂďLJŵſĐƉŽĚĂđŐŽƉĞƌƐŽŶĞůŽǁŝďŝƵƌĂŽďƐųƵŐŝ
ŬůŝĞŶƚĂŐĚLJďLJ ǁLJŵĂŐĂŶĞ ďLJųLJ ũĂŬŝĞŬŽůǁŝĞŬ ŶĂƉƌĂǁLJWŽǁLJũħĐŝƵ
ƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂ nj ŽƉĂŬŽǁĂŶŝĂ ŶĂůĞǏLJ ƐƉƌĂǁĚnjŝđ ĐnjLJ ŶŝĞ ƵůĞŐų ŽŶ
ƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝƵƉŽĚĐnjĂƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚƵtƌĂnjŝĞũĂŬŝĐŚŬŽůǁŝĞŬǁČƚƉůŝǁŽƑĐŝ
ŶŝĞ ŶĂůĞǏLJ ŬŽƌnjLJƐƚĂđ nj ƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂ ŝ njǁƌſĐŝđ Ɛŝħ ĚŽ
ǁLJŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶĞŐŽ ƚĞĐŚŶŝŬĂ ǁ ĐĞůƵ ƵnjLJƐŬĂŶŝĂ ƉŽƌĂĚLJ EĂůĞǏLJ
ƚƌnjLJŵĂđnjĚĂůĂŽĚĚnjŝĞĐŝǁƐnjLJƐƚŬŝĞŵĂƚĞƌŝĂųLJŽƉĂŬŽǁĂŶŝĂ;ĨŽůŝĞŽĐŚƌŽŶŶĞƐƚLJƌŽƉŝĂŶŬŽųŬŝͿ
WŽĚĐnjĂƐƉŝĞƌǁƐnjĞŐŽƵƌƵĐŚŽŵŝĞŶŝĂƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂŵŽǏĞnjŶŝĞŐŽǁLJĚŽďLJđƐŝħƐŝůŶLJĚLJŵŽŶŝĞƉƌnjLJũĞŵŶLJŵnjĂƉĂĐŚƵŬƚſƌLJ
ũĞƐƚƐƉŽǁŽĚŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjŬůĞũŶĂƉĂŶĞůĂĐŚŝnjŽůĂĐLJũŶLJĐŚǁŽŬſųƌŽnjŐƌnjĞǁĂŶĞŐŽƉŽƌĂnjƉŝĞƌǁƐnjLJƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂ
:ĞƐƚƚŽnjũĂǁŝƐŬŽĐĂųŬŽǁŝĐŝĞŶŽƌŵĂůŶĞŝŶĂůĞǏLJǁſǁĐnjĂƐƉŽĐnjĞŬĂđĂǏĚLJŵĐĂųŬŽǁŝĐŝĞƐŝħƵůŽƚŶŝƉƌnjĞĚƵŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĞŵ
ǏLJǁŶŽƑĐŝ ǁ ƉŝĞŬĂƌŶŝŬƵ WƌŽĚƵĐĞŶƚ njƌnjĞŬĂ Ɛŝħ ǁƐnjĞůŬŝĞũ ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝ njĂ ƐLJƚƵĂĐũĞ ďħĚČĐĞ ǁLJŶŝŬŝĞŵ
ŶŝĞƉƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂŝŶƐƚƌƵŬĐũŝƉŽĚĂŶLJĐŚǁŶŝŶŝĞũƐnjLJŵĚŽŬƵŵĞŶĐŝĞ
ht'tLJŵŝĞŶŝŽŶĞǁŶŝŶŝĞũƐnjĞũŝŶƐƚƌƵŬĐũŝĨƵŶŬĐũĞǁųĂƑĐŝǁŽƑĐŝŝĂŬĐĞƐŽƌŝĂƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂŵŽŐČďLJđƌſǏŶĞǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝ
ŽĚnjĂŬƵƉŝŽŶĞŐŽŵŽĚĞůƵ
:VND]ÍZNLGRW\F]ČFHEH]SLHF]HŷVWZD
ƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂŶĂůĞǏLJ ŬŽƌnjLJƐƚĂđǁLJųČĐnjŶŝĞnjŐŽĚŶŝĞnj ũĞŐŽ ƉƌnjĞnjŶĂĐnjĞŶŝĞŵ ĐnjLJůŝǁLJųČĐnjŶŝĞ ĚŽƉŝĞĐnjĞŶŝĂǏLJǁŶŽƑĐŝ
ǁƐnjĞůŬŝĞ ŝŶŶĞ ƉƌſďLJ ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ ŶĂ ƉƌnjLJŬųĂĚ ũĂŬŽ ǍƌſĚųŽ ĐŝĞƉųĂ ƵǁĂǏĂŶĞ ƐČ njĂ ŶŝĞǁųĂƑĐŝǁĞ Ă ƚLJŵ ƐĂŵLJŵ
ŶŝĞďĞnjƉŝĞĐnjŶĞ WƌŽĚƵĐĞŶƚ ŶŝĞ ŵŽǏĞ ƉŽŶŽƐŝđ ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝ njĂ ũĂŬŝĞŬŽůǁŝĞŬ ƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĂ ďħĚČĐĞ ƐŬƵƚŬŝĞŵ
ŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽďųħĚŶĞŐŽůƵďŶŝĞƌŽnjƐČĚŶĞŐŽƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ
KďƐųƵŐĂũĂŬŝĞŐŽŬŽůǁŝĞŬƵƌnjČĚnjĞŶŝĂĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞŐŽǁŝČǏĞƐŝħnjŬŽŶŝĞĐnjŶŽƑĐŝČƉƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂƉĞǁŶLJĐŚŝƐƚŽƚŶLJĐŚnjĂƐĂĚ
ͲEŝĞĐŝČŐŶČđnjĂƉƌnjĞǁſĚnjĂƐŝůĂŶŝĂǁĐĞůƵŽĚųČĐnjĞŶŝĂŐŽŽĚŐŶŝĂnjĚŬĂƉƌČĚŽǁĞŐŽ
ͲEŝĞĚŽƚLJŬĂđƵƌnjČĚnjĞŶŝĂŵŽŬƌLJŵŝůƵďǁŝůŐŽƚŶLJŵŝĚųŽĆŵŝďČĚǍƐƚŽƉĂŵŝ
ͲKŐſůŶŝĞƌnjĞĐnjďŝŽƌČĐŽĚƌĂĚnjĂƐŝħƐƚŽƐŽǁĂŶŝĂĂĚĂƉƚĞƌſǁŐŶŝĂnjĚĞŬǁŝĞůŽŬƌŽƚŶLJĐŚŝƉƌnjĞĚųƵǏĂĐnjLJ
ͲtƌĂnjŝĞƵƐƚĞƌŬŝŝůƵďŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁĞŐŽĚnjŝĂųĂŶŝĂƵƌnjČĚnjĞŶŝĂŶĂůĞǏLJũĞǁLJųČĐnjLJđŝŶŝĞŶĂƌƵƐnjĂđŐŽ
%H]SLHF]HŷVWZRHOHNWU\F]QH
WZzB ><dZzE WKt/EEz K^d tz<KEE WZ ><dZz< >h tz<t>/&/<KtE'K
d,E/<^ŝĞđnjĂƐŝůĂũČĐĂĚŽŬƚſƌĞũƉŽĚųČĐnjĂŶLJũĞƐƚƉŝĞŬĂƌŶŝŬƉŽǁŝŶŶĂďLJđnjŐŽĚŶĂnjƉƌnjĞƉŝƐĂŵŝŽďŽǁŝČnjƵũČĐLJŵŝǁ
ŬƌĂũƵũĞŐŽŝŶƐƚĂůĂĐũŝWƌŽĚƵĐĞŶƚnjƌnjĞŬĂƐŝħǁƐnjĞůŬŝĞũŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝnjĂĞǁĞŶƚƵĂůŶĞƵƐnjŬŽĚnjĞŶŝĂďħĚČĐĞǁLJŶŝŬŝĞŵ
ŶŝĞƉƌnjĞƐƚƌnjĞŐĂŶŝĂƚĂŬŝĐŚƉƌnjĞƉŝƐſǁWŝĞŬĂƌŶŝŬƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđƉŽĚųČĐnjŽŶLJĚŽƐŝĞĐŝĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞũnjĂƉŽŵŽĐČŐŶŝĂnjĚŬĂ
ƑĐŝĞŶŶĞŐŽnjƵnjŝĞŵŝĞŶŝĞŵůƵďƉŽƉƌnjĞnjǁŝĞůŽďŝĞŐƵŶŽǁLJǁLJųČĐnjŶŝŬǁnjĂůĞǏŶŽƑĐŝŽĚƉƌnjĞƉŝƐſǁŽďŽǁŝČnjƵũČĐLJĐŚǁŬƌĂũƵ
ŝŶƐƚĂůĂĐũŝĂƐŝůĂŶŝĞĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞƉŽǁŝŶŶŽďLJđnjĂďĞnjƉŝĞĐnjŽŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝŵŝďĞnjƉŝĞĐnjŶŝŬĂŵŝŝƉŽǁŝŶŶLJďLJđƵǏLJǁĂŶĞ
ƉƌnjĞǁŽĚLJŽƉƌnjĞŬƌŽũƵƉŽƉƌnjĞĐnjŶLJŵŬƚſƌLJnjĂƉĞǁŶŝƉƌĂǁŝĚųŽǁĞnjĂƐŝůĂŶŝĞƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂ
WKBE/
WŝĞŬĂƌŶŝŬũĞƐƚĚŽƐƚĂƌĐnjĂŶLJnjŬĂďůĞŵnjĂƐŝůĂũČĐLJŵŬƚſƌLJƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđƉŽĚųČĐnjĂŶLJǁLJųČĐnjŶŝĞĚŽƐŝĞĐŝĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞũŽ
ŶĂƉŝħĐŝƵϮϮϬͲϮϰϬsƉŽŵŝħĚnjLJĨĂnjĂŵŝůƵďƉŽŵŝħĚnjLJĨĂnjČŝƉƌnjĞǁŽĚĞŵŶĞƵƚƌĂůŶLJŵWƌnjĞĚƉŽĚųČĐnjĞŶŝĞŵƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂ
ĚŽƐŝĞĐŝĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞũŶĂůĞǏLJƐƉƌĂǁĚnjŝđ
ͲŶĂƉŝħĐŝĞnjĂƐŝůĂŶŝĂƉŽĚĂŶĞŶĂŵŝĞƌŶŝŬƵ
ͲƵƐƚĂǁŝĞŶŝĂǁLJųČĐnjŶŝŬĂ
WƌnjĞǁſĚƵnjŝĞŵŝĞŶŝĂƉŽĚųČĐnjŽŶLJĚŽnjĂĐŝƐŬƵƵnjŝĞŵŝĂũČĐĞŐŽƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂŵƵƐŝďLJđƉŽĚųČĐnjŽŶLJĚŽnjĂĐŝƐŬƵƵnjŝĞŵŝĂũČĐĞŐŽ
ƐŝĞĐŝĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞũ
K^dZE/
WƌnjĞĚ ƉŽĚųČĐnjĞŶŝĞŵ ƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂ ĚŽ ƐŝĞĐŝ ĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞũ ĐŝČŐųŽƑđ ƵnjŝĞŵŝĞŶŝĂ ƐŝĞĐŝ ĞůĞŬƚƌLJĐnjŶĞũ ƉŽǁŝŶŝĞŶ ƐƉƌĂǁĚnjŝđ
ǁLJŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶLJ ĞůĞŬƚƌLJŬ WƌŽĚƵĐĞŶƚ njƌnjĞŬĂ Ɛŝħ ǁƐnjĞůŬŝĞũ ŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝĂůŶŽƑĐŝ njĂ ĞǁĞŶƚƵĂůŶĞ ǁLJƉĂĚŬŝ ůƵď ŝŶŶĞ
ƉƌŽďůĞŵLJǁLJŶŝŬĂũČĐĞnjďƌĂŬƵƉŽĚųČĐnjĞŶŝĂƉŝĞŬĂƌŶŝŬĂĚŽƵnjŝĞŵŝĞŶŝĂůƵďnj ƉŽǁŽĚƵƵnjŝĞŵŝĞŶŝĂŽŶŝĞƉƌĂǁŝĚųŽǁĞũ
ĐŝČŐųŽƑĐŝ
3/










