User Manual

$GYHUWHQFLDV*HQHUDOHV
>Ğ ĂŐƌĂĚĞĐĞŵŽƐ ƋƵĞ ŚĂLJĂ ĞůĞŐŝĚŽ ƵŶŽ ĚĞ ŶƵĞƐƚƌŽƐ
ƉƌŽĚƵĐƚŽƐWĂƌĂƵƚŝůŝnjĂƌĞůŚŽƌŶŽĚĞ ĨŽƌŵĂſƉƚŝŵĂĞƐ
ĂĐŽŶƐĞũĂďůĞ ůĞĞƌ ĐŽŶ ĂƚĞŶĐŝſŶ ĞƐƚĞ ŵĂŶƵĂů LJ
ĐŽŶƐĞƌǀĂƌůŽƉĂƌĂƉŽĚĞƌĐŽŶƐƵůƚĂƌůŽĞŶĞůĨƵƚƵƌŽŶƚĞƐ
ĚĞ ŝŶƐƚĂůĂƌ Ğů ŚŽƌŶŽ ĂŶŽƚĞ Ğů ŶƷŵĞƌŽ ĚĞ ƐĞƌŝĞ ƉĂƌĂ
ƉŽĚĞƌĨĂĐŝůŝƚĄƌƐĞůŽĂůƉĞƌƐŽŶĂůĚĞůƐĞƌǀŝĐŝŽĚĞĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂ
ƚĠĐŶŝĐĂĞŶĐĂƐŽĚĞƐŽůŝĐŝƚĂƌƐƵŝŶƚĞƌǀĞŶĐŝſŶĞƐƉƵĠƐĚĞ
ĞdžƚƌĂĞƌĞůŚŽƌŶŽĚĞůĞŵďĂůĂũĞĐŽŵƉƌƵĞďĞƋƵĞŶŽŚĂLJĂ
ƐƵĨƌŝĚŽĚĂŹŽĂůŐƵŶŽĚƵƌĂŶƚĞĞůƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞŶĐĂƐŽĚĞ
ĚƵĚĂŶŽƵƚŝůŝĐĞĞůŚŽƌŶŽLJƐŽůŝĐŝƚĞůĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂĚĞƵŶ
ƚĠĐŶŝĐŽ ĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽ ŽŶƐĞƌǀĞ ƚŽĚŽ Ğů ŵĂƚĞƌŝĂů ĚĞ
ĞŵďĂůĂũĞ ;ďŽůƐŝƚĂƐ ĚĞ ƉůĄƐƚŝĐŽ ƉŽůŝĞƐƚŝƌĞŶŽ ĐůĂǀŽƐͿ
ĨƵĞƌĂĚĞůĂůĐĂŶĐĞĚĞůŽƐŶŝŹŽƐ>ĂƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjƋƵĞƐĞĞŶĐŝĞŶĚĞĞůŚŽƌŶŽƉƵĞĚĞƉƌŽĚƵĐŝƌƐĞƵŶŚƵŵŽĚĞ
ŽůŽƌĂĐƌĞĐĂƵƐĂĚŽƉŽƌĞůƉƌŝŵĞƌĐĂůĞŶƚĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂĚŚĞƐŝǀŽĚĞůŽƐƉĂŶĞůĞƐĚĞĂŝƐůĂŵŝĞŶƚŽƋƵĞƌĞĐƵďƌĞŶ
ĞůŚŽƌŶŽƐĞƚƌĂƚĂĚĞƵŶĨĞŶſŵĞŶŽĂďƐŽůƵƚĂŵĞŶƚĞŶŽƌŵĂůLJĞŶĐĂƐŽĚĞƋƵĞƐĞƉƌŽĚƵnjĐĂƐĞƌĄƉƌĞĐŝƐŽ
ĞƐƉĞƌĂƌĂƋƵĞĐĞƐĞĞůŚƵŵŽĂŶƚĞƐĚĞŝŶƚƌŽĚƵĐŝƌůŽƐĂůŝŵĞŶƚŽƐůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞĚĞĐůŝŶĂƚŽĚĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚ
ĞŶĐĂƐŽĚĞŶŽŽďƐĞƌǀĂƌůĂƐŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐĐŽŶƚĞŶŝĚĂƐĞŶĞƐƚĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽ
EKdůĂƐĨƵŶĐŝŽŶĞƐůĂƐƉƌŽƉŝĞĚĂĚĞƐLJůŽƐĂĐĐĞƐŽƌŝŽƐĚĞůŽƐŚŽƌŶŽƐĐŝƚĂĚŽƐĞŶĞƐƚĞŵĂŶƵĂůƉƵĞĚĞŶ
ǀĂƌŝĂƌƐĞŐƷŶůŽƐŵŽĚĞůŽƐ
5HFRPHQGDFLRQHVGHVHJXULGDG
hƚŝůŝĐĞĞůŚŽƌŶŽƐŽůŽĐŽŶĞůĨŝŶƉĂƌĂĞůƋƵĞƐĞŚĂĚŝƐĞŹĂĚŽĞƐĚĞĐŝƌƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞƉĂƌĂĐŽĐĞƌĂůŝŵĞŶƚŽƐ
ĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽƵƐŽƉŽƌĞũĞŵƉůŽĐŽŵŽĨƵĞŶƚĞĚĞĐĂůĞĨĂĐĐŝſŶƐĞĐŽŶƐŝĚĞƌĂŝŵƉƌŽƉŝŽLJƉŽƌůŽƚĂŶƚŽ
ƉĞůŝŐƌŽƐŽůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞŶŽƉƵĞĚĞƐĞƌĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚŽƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞĞǀĞŶƚƵĂůĞƐĚĂŹŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞƵƐŽƐ
ŝŵƉƌŽƉŝŽƐĞƌƌſŶĞŽƐŽŝƌƌĂĐŝŽŶĂůĞƐ
ůƵƐŽĚĞĐƵĂůƋƵŝĞƌĂƉĂƌĂƚŽĞůĠĐƚƌŝĐŽĐŽŵƉŽƌƚĂůĂŽďƐĞƌǀĂĐŝſŶĚĞƵŶĂƐĞƌŝĞĚĞƌĞŐůĂƐĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĞƐ
ͲEŽƚŝƌĂƌĚĞůĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶƉĂƌĂĚĞƐĞŶĐŚƵĨĂƌĞůĐŽŶĞĐƚŽƌĚĞůĂƚŽŵĂĚĞĐŽƌƌŝĞŶƚĞ
ͲEŽƚŽĐĂƌĞůĂƉĂƌĂƚŽĐŽŶůĂƐŵĂŶŽƐŶŝůŽƐƉŝĞƐŵŽũĂĚŽƐŽŚƷŵĞĚŽƐ
ͲŶŐĞŶĞƌĂůŶŽĞƐĂĐŽŶƐĞũĂďůĞƵƐĂƌĂĚĂƉƚĂĚŽƌĞƐƌĞŐůĞƚĂƐŶŝĂůĂƌŐĂĚŽƌĞƐ
ͲŶĐĂƐŽĚĞĂǀĞƌşĂŽŵĂůĨƵŶĐŝŽŶĂŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƉĂƌĂƚŽĂƉĄŐƵĞůŽLJŶŽůŽŵĂŶŝƉƵůĞ
6HJXULGDGHOÃFWULFD
KE&1>KEy/ME>dZ/hE>dZ//^dKhEdE/Kh>/&/K
>ĂƌĞĚĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĂůĂƋƵĞƐĞĐŽŶĞĐƚĞĞůŚŽƌŶŽĚĞďĞĐƵŵƉůŝƌůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂǀŝŐĞŶƚĞĞŶĞůƉĂşƐĚĞ
ŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞĚĞĐůŝŶĂƚŽĚĂƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚƉŽƌĞǀĞŶƚƵĂůĞƐĚĂŹŽƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞŶŽŽďƐĞƌǀĂƌ
ĚŝĐŚĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂůŚŽƌŶŽĚĞďĞĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞĂůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶĞŶĐŚƵĨĞĚĞƉĂƌĞĚĐŽŶƚŽŵĂĚĞ
ƚŝĞƌƌĂŽŵĞĚŝĂŶƚĞƵŶƐĞĐĐŝŽŶĂĚŽƌĐŽŶǀĂƌŝŽƐƉŽůŽƐƐĞŐƷŶůĂŶŽƌŵĂƚŝǀĂǀŝŐĞŶƚĞĞŶĞůƉĂşƐĚĞŝŶƐƚĂůĂĐŝſŶ
>ĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂĚĞďĞĞƐƚĂƌƉƌŽƚĞŐŝĚĂŵĞĚŝĂŶƚĞĨƵƐŝďůĞƐĂĚĞĐƵĂĚŽƐLJĚĞďĞŶƵƚŝůŝnjĂƌƐĞĐĂďůĞƐĐŽŶƵŶĂ
ƐĞĐĐŝſŶƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝĚſŶĞĂƋƵĞŐĂƌĂŶƚŝĐĞƵŶĂĐŽƌƌĞĐƚĂĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĚĞůŚŽƌŶŽ
KEy/ME
ů ŚŽƌŶŽ ƐĞ ƐƵŵŝŶŝƐƚƌĂ ĐŽŶ ƵŶ ĐĂďůĞ ĚĞ ĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶ ƋƵĞ ĚĞďĞ ĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞ ƷŶŝĐĂŵĞŶƚĞĂ ƵŶĂ ƌĞĚ
ĞůĠĐƚƌŝĐĂĐŽŶƵŶĂƚĞŶƐŝſŶĚĞϮϯϬsĚĞĞŶƚƌĞĨĂƐĞƐŽĞŶƚƌĞůĂĨĂƐĞLJĞůŶĞƵƚƌŽŶƚĞƐĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞů
ŚŽƌŶŽĂůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂĞƐŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞĐŽŵƉƌŽďĂƌ
Ͳ>ĂƚĞŶƐŝſŶĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶŝŶĚŝĐĂĚĂƉŽƌĞůŵĞĚŝĚŽƌ
Ͳ>ĂĐŽŶĨŝŐƵƌĂĐŝſŶĚĞůƐĞĐĐŝŽŶĂĚŽƌ
ůŚŝůŽĚĞƚŽŵĂĚĞƚŝĞƌƌĂĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂůƚĞƌŵŝŶĂůĚĞƚŝĞƌƌĂĚĞůŚŽƌŶŽĚĞďĞĞƐƚĂƌĐŽŶĞĐƚĂĚŽĂůƚĞƌŵŝŶĂůĚĞ
ƚŝĞƌƌĂĚĞůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂ
dE/ME
ŶƚĞƐĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌĞůŚŽƌŶŽĂůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂĐŽŶĨşĞůĂĐŽŵƉƌŽďĂĐŝſŶĚĞůĂĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚĚĞůĂƚŽŵĂĚĞ
ƚŝĞƌƌĂĚĞůĂƌĞĚĞůĠĐƚƌŝĐĂĂƵŶĞůĞĐƚƌŝĐŝƐƚĂĐƵĂůŝĨŝĐĂĚŽůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞŶŽƐĞŚĂĐĞƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞĞǀĞŶƚƵĂůĞƐ
ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐƵŽƚƌŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐĚĞƌŝǀĂĚŽƐĚĞŶŽĐŽŶĞĐƚĂƌĞůŚŽƌŶŽĂƚŝĞƌƌĂŽĚĞĐŽŶĞĐƚĂƌůŽĂƵŶĂƚŽŵĂĚĞ
ƚŝĞƌƌĂĐŽŶƵŶĂĐŽŶƚŝŶƵŝĚĂĚĚĞĨĞĐƚƵŽƐĂ
(6