User Manual

,7
0RGDOLWºGLFRWWXUD
/

'ƌŝůůн
ŐŝƌĂƌƌŽƐƚŽ
'ƌŝůůн
'ŝƌĂƌƌŽƐƚŽн
sĞŶƚŽůĂ
hƚŝůŝnjnjĂƌĞŝůŐŝƌĂƌƌŽƐƚŽĐŽŶůĂƉŽƌƚĂĐŚŝƵƐĂ
>ĂƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐŝƵƚŝůŝnjnjĂƋƵĂŶĚŽŝůŐŝƌĂƌƌŽƐƚŽĨĂŐŝƌĂƌĞŝůĐŝďŽĚĂĐƵŽĐĞƌĞ
>ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĚŝƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽƉƵžĞƐƐĞƌĞƌĞŐŽůĂƚĂŝŶďĂƐĞĂůůĞŶĞĐĞƐƐŝƚă
/ůŐŝƌĂƌƌŽƐƚŽĨƵŶnjŝŽŶĂŝŶŵŽĚŽŽƚƚŝŵĂůĞĐŽŶĂůŝŵĞŶƚŝĚŝŵĞĚŝĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶŝ
/ĚĞĂůĞƉĞƌƌŝƐĐŽƉƌŝƌĞŝůƐĂƉŽƌĞĚŝƵŶĂƌƌŽƐƚŽƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůĞWĞƌůĂĐŽƚƚƵƌĂĐŽŶŐŝƌĂƌƌŽƐƚŽ
ŶŽŶğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽĂůĐƵŶƉƌĞƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ
>ΖƵƐŽ ƐŝŵƵůƚĂŶĞŽ ĚĞůůΖĞůĞŵĞŶƚŽ ƌŝƐĐĂůĚĂŶƚĞ ƐƵƉĞƌŝŽƌĞ Ğ ĚĞůůĂ ǀĞŶƚŽůĂ Ğ ĚĞů
ŐŝƌĂƌƌŽƐƚŽĐŽŶƐĞŶƚŽŶŽĚŝĐƵĐŝŶĂƌĞůĞƉŝĞƚĂŶnjĞŝŶŵŽĚŽƵŶŝĨŽƌŵĞƐĞŶnjĂĐŚĞƐŝƐĞĐĐŚŝ
ĞĚŝǀĞŶƚŝŝŶƐĂƉŽƌĞ/ůŐŝƌĂƌƌŽƐƚŽğƉƌŽŐƌĂŵŵĂƚŽƉĞƌĐŽŶƚŝŶƵĂƌĞĂƌƵŽƚĂƌĞƉĞƌĐŝƌĐĂ
ĐŝŶƋƵĞŵŝŶƵƚŝĚŽƉŽůĂĐŽƚƚƵƌĂŝŶŵŽĚŽĚĂĐŽŶƐĞŶƚŝƌĞůΖƵƐŽĚĞůĐĂůŽƌĞƌĞƐŝĚƵŽĚĞů
ĨŽƌŶŽYƵĂŶĚŽƐŝƵƚŝůŝnjnjĂŝůŐŝƌĂƌƌŽƐƚŽŶŽŶğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƉƌĞͲƌŝƐĐĂůĚĂƌĞŝůĨŽƌŶŽ
ΎdĞƐƚĂƚŽŝŶĂĐĐŽƌĚŽĐŽŶůĂŶŽƌŵĂE>EϲϬϯϱϬͲϭƵƚŝůŝnjnjĂƚĂƉĞƌůĂĚĞĨŝŶŝnjŝŽŶĞĚĞůůĂĐůĂƐƐĞĞŶĞƌŐĞƚŝĐĂ





/


^ƉĞŶƚŽ
ĂƐƐŽн
sĞŶƚŽůĞ
ĂƐƐŽнůƚŽ
ĂƐƐŽнůƚŽн
sĞŶƚŽůĞ
ZĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚŝ
ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ
ĐŝƌĐŽůĂƌĞн
sĞŶƚŽůĞ
'ƌŝůů
'ƌŝůůн
sĞŶƚŽůĞ
^ĐŽŶŐĞůĂŵĞŶƚŽ
dĞŵƉĞƌĂͲ
ƚƵƌĂŝŵƉŽƐͲ
ƚĂƚĂΣ
/ŶĚŝĐĂƚŽƌĞĨƵŶnjŝŽŶĞ
&ƵŶnjŝŽŶĞ;ĂƐĞĐŽŶĚĂĚĞůŵŽĚĞůůŽͿ
^ŽŶŽƵƚŝůŝnjnjĂƚĞĞŶƚƌĂŵďĞůĞƌĞƐŝƐƚĞŶnjĞĚŝƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽŝŶĨĞƌŝŽƌŝĞƐƵƉĞƌŝŽƌŝYƵĞƐƚŽ
ŵĞƚŽĚŽğŝĚĞĂůĞƉĞƌƚƵƚƚŝŝƚŝƉŝĚŝĐŽƚƚƵƌĂƚƌĂĚŝnjŝŽŶĂůŝ^ŝƵƚŝůŝnjnjĂƉĞƌĐƵŽĐĞƌĞĐĂƌŶŝ
ƌŽƐƐĞƌŽĂƐƚďĞĞĨĐŽƐĐĞĚŝĂŐŶĞůůŽƐĞůǀĂŐŐŝŶĂƉĂŶĞŽƚƵƚƚŝŝĐŝďŝĂǀǀŽůƚŝĐŽŶƉĞůůŝĐŽůĞ
^ŽŶŽƵƚŝůŝnjnjĂƚĞĞŶƚƌĂŵďĞůĞƌĞƐŝƐƚĞŶnjĞĚŝƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽŝŶĨĞƌŝŽƌŝĞƐƵƉĞƌŝŽƌŝŝŶƐŝĞŵĞĂůůĂ
ǀĞŶƚŽůĂĐŚĞĨĂĐŝƌĐŽůĂƌĞůΖĂƌŝĂĐĂůĚĂĂůůΖŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĨŽƌŶŽYƵĞƐƚŽŵĞƚŽĚŽğĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽ
ƉĞƌ ŝů ƉŽůůĂŵĞůĞƉĂƐƚĞƐĨŽŐůŝĞ ŝůƉĞƐĐĞ Ğ ůĞ ǀĞƌĚƵƌĞ hƚŝůŝnjnjĂŶĚŽƋƵĞƐƚŽŵĞƚŽĚŽƐŝ
ŽƚƚŝĞŶĞ ƵŶĂ ŵŝŐůŝŽƌ ƉĞŶĞƚƌĂnjŝŽŶĞ ĚĞů ĐĂůŽƌĞ Ğ Ɛŝ ƌŝĚƵĐŽŶŽ ŝ ƚĞŵƉŝ Ěŝ ĐŽƚƚƵƌĂ Ğ
ƉƌĞƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ >ΖŽƉnjŝŽŶĞ Ěŝ ĐŽƚƚƵƌĂ ǀĞŶƚŝůĂƚĂ ƉĞƌŵĞƚƚĞ Ěŝ ĐƵŽĐĞƌĞ
ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞĚŝǀĞƌƐŝĐŝďŝŝŶĚŝǀĞƌƐĞƉŽƐŝnjŝŽŶŝĂůůΖŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĨŽƌŶŽĐŽŶƵŶĂ
ĚŝƐƚƌŝďƵnjŝŽŶĞƵŶŝĨŽƌŵĞĚĞůĐĂůŽƌĞŵĂƐĞŶnjĂŝůƌŝƐĐŚŝŽĚŝŵĞƐĐŽůĂƌĞŐƵƐƚŝĞŽĚŽƌŝYƵĂŶĚŽ
ƐŝĐƵŽĐŝŽŶŽĐŝďŝĚŝǀĞƌƐŝĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝĂŐŐŝƵŶŐĞƌĞĂůƚƌŝϭϬŵŝŶƵƚŝ
>ΖĂƌŝĂƌŝƐĐĂůĚĂƚĂǀŝĞŶĞĨĂƚƚĂĐŝƌĐŽůĂƌĞĚĂůůĂǀĞŶƚŽůĂƐƵŝĚŝǀĞƌƐŝůŝǀĞůůŝŝĚĞĂůĞƉĞƌĐƵŽĐĞƌĞ
ĚŝǀĞƌƐŝƚŝƉŝĚŝĐŝďŽĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂŶĞĂŵĞŶƚĞ;ĂĚĞƐĞŵƉŝŽĐĂƌŶĞĞƉĞƐĐĞͿƐĞŶnjĂŵĞƐĐŽůĂƌĞ
ŐƵƐƚŝĞŽĚŽƌŝƵŽĐĞŵŽůƚŽĚĞůŝĐĂƚĂŵĞŶƚĞĞĚğŝĚĞĂůĞƉĞƌŝůƉĂŶĚŝ^ƉĂŐŶĂƉĂƐƚŝĐĐŝĞĐĐ
>Ă ĐŽŵďŝŶĂnjŝŽŶĞ ĚĞůůĂ ƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂ Ěŝ ƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽ ŝŶĨĞƌŝŽƌĞ Ğ ĚĞů ǀĞŶƚŝůĂƚŽƌĞ ğ
ŝĚĞĂůĞƉĞƌ ĨůĂŶ Ěŝ ĨƌƵƚƚĂƚŽƌƚĞĚŝ ĨƌƵƚƚĂƋƵŝĐŚĞ Ğ ƉĂƐƚĂƐĨŽŐůŝĂ ǀŝƚĂĚŝƐĞĐĐĂƌĞ
ĞĐĐĞƐƐŝǀĂŵĞŶƚĞŝůĐŝďŽĞĨĂǀŽƌŝƐĐĞůĂůŝĞǀŝƚĂnjŝŽŶĞĚĞůůĂƉĂƐƚĂƉĞƌŝůƉĂŶĞDĞƚƚĞƌĞŝů
ƌŝƉŝĂŶŽŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞŝŶĨĞƌŝŽƌĞŶĞůĨŽƌŶŽ
hƚŝůŝnjnjĂŶĚŽůĂƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚŝƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĞ^ŝŽƚƚĞŶŐŽŶŽƌŝƐƵůƚĂƚŝŽƚƚŝŵĂůŝ
ƉĞƌŐƌŝŐůŝĂƚĞŵŝƐƚĞŬĞďĂďĞƉŝĂƚƚŝĂůŐƌĂƚŝŶ/ůŐƌŝůůĚŽǀƌĞďďĞĞƐƐĞƌĞƉƌĞƌŝƐĐĂůĚĂƚŽĂĚ
ƵŶĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂĞůĞǀĂƚĂƉĞƌ ϱŵŝŶƵƚŝ>ĞĐĂƌŶŝďŝĂŶĐŚĞĚĞǀŽŶŽĞƐƐĞƌĞƐĞŵƉƌĞ
ĐŽůůŽĐĂƚĞĂĚŝƐƚĂŶnjĂĚĂůůΖĞůĞŵĞŶƚŽĚĞůŐƌŝůůŝůƚĞŵƉŽĚŝĐŽƚƚƵƌĂƌŝƐƵůƚĂůĞŐŐĞƌŵĞŶƚĞ
ƉŝƶůƵŶŐŽŵĂůĂĐĂƌŶĞĚŝǀĞŶƚĂƉŝƶĂƉƉĞƚŝƚŽƐĂĂƌŶĞƌŽƐƐĂĞĨŝůĞƚƚŝĚŝƉĞƐĐĞƉŽƐƐŽŶŽ
ĞƐƐĞƌĞĐŽůůŽĐĂƚŝĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞƐƵůƌŝƉŝĂŶŽĐŽŶůĂǀĂƐĐŚĞƚƚĂƌĂĐĐŽŐůŝŐŽĐĐĞĂůĚŝƐŽƚƚŽ
ŶĞůůĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞĚĞůƌŝƉŝĂŶŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞ
>ĂƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚŝƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽƐƵƉĞƌŝŽƌĞƐŝƵƚŝůŝnjnjĂŝŶƐŝĞŵĞĂůůĂǀĞŶƚŽůĂĐŚĞĨĂĐŝƌĐŽůĂƌĞ
ůΖĂƌŝĂĐĂůĚĂĂůůΖŝŶƚĞƌŶŽĚĞůĨŽƌŶŽ/ůƉƌĞƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽğĐŽŶƐŝŐůŝĂƚŽƉĞƌůĞĐĂƌŶŝƌŽƐƐĞŵĂ
ŶŽŶğŶĞĐĞƐƐĂƌŝŽƉĞƌƋƵĞůůĞďŝĂŶĐŚĞ>ĂĐŽƚƚƵƌĂĐŽŶŐƌŝůůğŝĚĞĂůĞƉĞƌĂůŝŵĞŶƚŝƉŝƶ
ĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚŝ ƋƵĂůŝ ŝů ŵĂŝĂůĞ Ž ŝů ƉŽůůĂŵĞ /ů ĐŝďŽ ĚĂ ŐƌŝŐůŝĂƌĞ ĚĞǀĞ ĞƐƐĞƌĞ ĐŽůůŽĐĂƚŽ
ĚŝƌĞƚƚĂŵĞŶƚĞ Ăů ĐĞŶƚƌŽ ĚĞů ƌŝƉŝĂŶŽ ĐĞŶƚƌĂůĞ &ĂĐĞŶĚŽ ƐĐŽƌƌĞƌĞ ůĂ ǀĂƐĐŚĞƚƚĂ
ƌĂĐĐŽŐůŝŐŽĐĐĞĂůĚŝƐŽƚƚŽĚĞůƌŝƉŝĂŶŽƐŝĂǀƌăůĂĐĞƌƚĞnjnjĂĚŝƌĂĐĐŽŐůŝĞƌĞƚƵƚƚŝŝůŝƋƵŝĚŝĐŚĞ
ĨƵŽƌŝĞƐĐŽŶŽWĞƌŽƚƚĞŶĞƌĞƌŝƐƵůƚĂƚŝŵŝŐůŝŽƌŝƐŝĐŽŶƐŝŐůŝĂĚŝĂĐĐĞƌƚĂƌƐŝƐĞŵƉƌĞĐŚĞŝůĐŝďŽ
ŶŽŶƐŝƚƌŽǀŝƚƌŽƉƉŽǀŝĐŝŶŽĂůůΖĞůĞŵĞŶƚŽĚĞůŐƌŝůůŐŝƌĂƌĞŝůĐŝďŽĂŵĞƚăĚĞůĐŝĐůŽĚŝĐŽƚƚƵƌĂ
YƵĂŶĚŽůΖŝŶĚŝĐĂƚŽƌĞğŝŶƋƵĞƐƚĂƉŽƐŝnjŝŽŶĞ>ĂǀĞŶƚŽůĂĨĂĐŝƌĐŽůĂƌĞĂƌŝĂĐĂůĚĂŝŶƚŽƌŶŽ
ĂůĐŝďŽĐŽŶŐĞůĂƚŽĞůŽƐĐŽŶŐĞůĂŝŶƉŽĐŚŝŵŝŶƵƚŝƐĞŶnjĂĂůƚĞƌĂƌŶĞŽŵŽĚŝĨŝĐĂƌŶĞŝů
ĐŽŶƚĞŶƵƚŽƉƌŽƚĞŝĐŽ
>ĂƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĂğŝŵƉŽƐƚĂƚĂĂůǀĂůŽƌĞĐŽƐƚĂŶƚĞĚŝϰϬΣĞŶŽŶğƉŽƐƐŝďŝůĞƌĞŐŽůĂƌůĂ
Ύ

ĂƐƐŽ
hƚŝůŝnjnjĂŶĚŽůĂƌĞƐŝƐƚĞŶnjĂĚŝƌŝƐĐĂůĚĂŵĞŶƚŽŝŶĨĞƌŝŽƌĞ/ĚĞĂůĞƉĞƌĐƵŽĐĞƌĞƉŝĂƚƚŝĂďĂƐĞ
ĚŝƉĂƐƚĂƐĨŽŐůŝĂ^ŝƵƚŝůŝnjnjĂƉĞƌŝĨůĂŶůĞƋƵŝĐŚĞůĞƚŽƌƚĞĚŝĨƌƵƚƚĂŝůƉĂƚĠĞƚƵƚƚŝŝĐŝďŝĐŚĞ
ƌŝĐŚŝĞĚŽŶŽƵŶƋƵĂŶƚŝƚĂƚŝǀŽŵĂŐŐŝŽƌĞĚŝĐĂůŽƌĞĚĂůďĂƐƐŽ
Ύ