User Manual

*HQHO$ÁÜNODPDODU
mƌƺŶůĞƌŝŵŝnjĚĞŶďŝƌŝŶŝƚĞƌĐŝŚĞƚƚŝŒŝŶŝnjŝĕŝŶƚĞƔĞŬŬƺƌĞĚĞƌŝnj
&ŦƌŦŶŦŶŦnjĚĂŶĞŶŝLJŝƐŽŶƵĕůĂƌŦĂůŵĂŬŝĕŝŶďƵŬŦůĂǀƵnjƵĚŝŬŬĂƚůĞ
ŽŬƵLJƵŶ ǀĞ ĚĂŚĂ ƐŽŶƌĂ ďĂƔǀƵƌŵĂŬ ŝĕŝŶ ƐĂŬůĂLJŦŶ &ŦƌŦŶŦŶ
ŵŽŶƚĂũŦŶĚĂŶ ƂŶĐĞ ŚĞƌŚĂŶŐŝ ďŝƌ ŽŶĂƌŦŵ ŐĞƌĞŬŵĞƐŝ
ŚĂůŝŶĚĞŵƺƔƚĞƌŝŚŝnjŵĞƚůĞƌŝƉĞƌƐŽŶĞůŝŶĞǀĞƌŵĞŬƺnjĞƌĞƐĞƌŝ
ŶƵŵĂƌĂƐŦŶŦ ŶŽƚ ĞĚŝŶ &ŦƌŦŶŦ ĂŵďĂůĂũŦŶĚĂŶ ĕŦŬĂƌĚŦŬƚĂŶ
ƐŽŶƌĂŶĂŬůŝLJĞƐŦƌĂƐŦŶĚĂŚĂƐĂƌĂůŵĂŵŦƔŽůĚƵŒƵŶƵŬŽŶƚƌŽů
ĞĚŝŶ ŒĞƌ ƚĞƌĞĚĚƺĚƺŶƺnj ǀĂƌƐĂ ĨŦƌŦŶŦ ŬƵůůĂŶŵĂLJŦŶ ǀĞ
ƚĂǀƐŝLJĞĂůŵĂŬŝĕŝŶŬĂůŝĨŝLJĞďŝƌƚĞŬŶŝƐLJĞŶĞďĂƔǀƵƌƵŶ
dƺŵĂŵďĂůĂũŵĂůnjĞŵĞůĞƌŝŶŝ;ƉůĂƐƚŝŬƚŽƌďĂůĂƌƉŽůŝƐƚŝƌĞŶ
ǀŝĚĂůĂƌͿĕŽĐƵŬůĂƌŦŶĞƌŝƔĞŵĞLJĞĐĞŒŝLJĞƌůĞƌĚĞƚƵƚƵŶ&ŦƌŦŶ
ŝůŬŬĞnjĕĂůŦƔƚŦƌŦůĚŦŒŦŶĚĂŐƺĕůƺďŝƌĚƵŵĂŶŬŽŬƵƐƵŽůƵƔĂďŝůŝƌ
ďƵŶƵŶŶĞĚĞŶŝĨŦƌŦŶŝůŬŬĞnjŦƐŦŶĚŦŒŦŶĚĂLJĂůŦƚŦŵƉĂŶĞůůĞƌŝƺnjĞƌŝŶĚĞďƵůƵŶĂŶLJĂƉŦƔŬĂŶŵĂĚĚĞŶŝŶLJĂŶŵĂƐŦĚŦƌ
Ƶ ŬĞƐŝŶůŝŬůĞ ŶŽƌŵĂů ďŝƌ ĚƵƌƵŵĚƵƌ ǀĞ ŽůƵƔƚƵŒƵ njĂŵĂŶ ĚƵŵĂŶŦŶ LJĂLJŦůŵĂƐŦ ďĞŬůĞŶĚŝŬƚĞŶ ƐŽŶƌĂ
LJŝLJĞĐĞŬůĞƌŝŶĨŦƌŦŶŦŶŝĕŝŶĞŬŽŶƵůŵĂƐŦŐĞƌĞŬůŝĚŝƌƵĚŽŬƺŵĂŶĚĂǀĞƌŝůĞŶĂĕŦŬůĂŵĂůĂƌĂƵLJƵůŵĂŵĂƐŦŚĂůŝŶĚĞ
ŽƌƚĂLJĂĕŦŬĂďŝůĞĐĞŬĚƵƌƵŵůĂƌŝĕŝŶŝŵĂůĂƚĕŦŚĞƌŚĂŶŐŝďŝƌƐŽƌƵŵůƵůƵŬŬĂďƵůĞƚŵĞnj
EKdƵŬŦůĂǀƵnjĚĂďĞůŝƌƚŝůĞŶĨŦƌŦŶŝƔůĞǀůĞƌŝƂnjĞůůŝŬůĞƌŝǀĞĂŬƐĞƐƵĂƌůĂƌŦƐĂƚŦŶĂůŵŦƔŽůĚƵŒƵŶƵnjŵŽĚĞůĞďĂŒůŦ
ŽůĂƌĂŬĨĂƌŬůŦůŦŬŐƂƐƚĞƌĞĐĞŬƚŝƌ
*ÖYHQOLNñSXÁODUÜ
&ŦƌŦŶƐĂĚĞĐĞŬƵůůĂŶŦŵĂŵĂĐŦŶĂƵLJŐƵŶďŝĕŝŵĚĞŬƵůůĂŶŦůŵĂůŦĚŦƌŬƵůůĂŶŦŵĂŵĂĐŦLJŝLJĞĐĞŬůĞƌŝŶƉŝƔŝƌŝůŵĞƐŝĚŝƌ
ďĂƔŬĂďŝƌĂŵĂĕŝĕŝŶƂƌŶĞŒŝŶďŝƌŦƐŦŬĂLJŶĂŒŦŽůĂƌĂŬŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦƵLJŐƵŶƐƵnjǀĞďƵŶĞĚĞŶůĞƚĞŚůŝŬĞůŝŬƵůůĂŶŦŵ
ŽůĂƌĂŬĚĞŒĞƌůĞŶĚŝƌŝůŝƌhLJŐƵŶƐƵnjŚĂƚĂůŦǀĞLJĂŵĂŬƵůŽůŵĂLJĂŶŬƵůůĂŶŦŵƐŽŶƵĐƵŶĚĂŽƌƚĂLJĂĕŦŬĂďŝůĞĐĞŬŚĞƌ
ƚƺƌůƺnjĂƌĂƌĚĂŶŝŵĂůĂƚĕŦƐŽƌƵŵůƵƚƵƚƵůĂŵĂnj
,ĞƌŚĂŶŐŝďŝƌĞůĞŬƚƌŝŬůŝĐŝŚĂnjŦŶŬƵůůĂŶŦŵŦƐŦƌĂƐŦŶĚĂďĂnjŦĂƐůŝŬƵƌĂůůĂƌĂƵLJƵůŵĂƐŦŐĞƌĞŬůŝĚŝƌ
ͲůĞŬƚƌŝŬĨŝƔŝŶŝƉƌŝnjĚĞŶĕŦŬĂƌŵĂŬŝĕŝŶĂƐůĂŬĂďůŽĚĂŶƚƵƚĂƌĂŬĕĞŬŵĞLJŝŶ
ͲůůĞƌŝŶŝnjLJĂĚĂĂLJĂŬůĂƌŦŶŦnjŦƐůĂŬǀĞLJĂŶĞŵůŝŝŬĞŶĐŝŚĂnjĂĚŽŬƵŶŵĂLJŦŶ
Ͳ'ĞŶĞůůŝŬůĞĂĚĂƉƚƂƌůĞƌŝŶĕŽŬůƵƉƌŝnjůĞƌŝŶǀĞƵnjĂƚŵĂŬĂďůŽůĂƌŦŶŦŶŬƵůůĂŶŦůŵĂƐŦƚĂǀƐŝLJĞĞĚŝůŵĞnj
ͲƌŦnjĂůĂŶŵĂƐŦǀĞǀĞLJĂĚƺnjŐƺŶĕĂůŦƔŵĂŵĂƐŦĚƵƌƵŵƵŶĚĂĐŝŚĂnjŦŬĂƉĂƚŦŶǀĞŬƵƌĐĂůĂŵĂLJŦŶ
(OHNWULNVHO*ÖYHQOLN
><dZ7< )>Ed/>Z/E/ 7Z ><dZ7<7E7E z  <>7&7z 7Z d<E7^zE7E zWD^/E/
^)>z/E
&ŦƌŦŶŦŶďĂŒůĂŶŵŦƔŽůĚƵŒƵĞůĞŬƚƌŝŬďĞƐůĞŵĞƐŝŶŝŶŵŽŶƚĂũŦŶLJĂƉŦůĚŦŒŦƺůŬĞĚĞLJƺƌƺƌůƺŬƚĞďƵůƵŶĂŶLJĂƐĂůĂƌĂ
ƵLJŐƵŶ ŽůŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬůŝĚŝƌ Ƶ ĂĕŦŬůĂŵĂůĂƌĂ ƵLJƵůŵĂŵĂƐŦ ĚƵƌƵŵƵŶĚĂ ŽƌƚĂLJĂ ĕŦŬĂďŝůĞĐĞŬ njĂƌĂƌůĂƌ ŝĕŝŶ
ŝŵĂůĂƚĕŦŚĞƌŚĂŶŐŝďŝƌƐŽƌƵŵůƵůƵŬŬĂďƵůĞƚŵĞŵĞŬƚĞĚŝƌDŽŶƚĂũŦŶLJĂƉŦůĚŦŒŦƺůŬĞĚĞLJƺƌƺƌůƺŬƚĞďƵůƵŶĂŶ
LJĂƐĂůĂƌĂďĂŒůŦŽůĂƌĂŬĨŦƌŦŶŦŶƚŽƉƌĂŬůŦďŝƌƉƌŝnjLJĂĚĂďƺƚƺŶŬƵƚƵƉůĂƌŦĂLJŦƌĂŶďŝƌĚĞǀƌĞŬĞƐŝĐŝŬƵůůĂŶŦůĂƌĂŬ
ĞůĞŬƚƌŝŬ ďĞƐůĞŵĞƐŝŶĞ ďĂŒůĂŶŵĂƐŦ ŐĞƌĞŬůŝĚŝƌ ůĞŬƚƌŝŬ ďĞƐůĞŵĞƐŝŶŝŶ ƵLJŐƵŶ ƐŝŐŽƌƚĂůĂƌůĂ ŬŽƌƵŶŵĂƐŦ ǀĞ
ŬƵůůĂŶŦůĂŶŬĂďůŽůĂƌŦŶĨŦƌŦŶŦŶĚŽŒƌƵďŝƌƔĞŬŝůĚĞďĞƐůĞŶĞďŝůŵĞƐŝŶĞLJĞƚĞƌůŝŬĂƉĂƐŝƚĞĚĞŽůŵĂƐŦŐĞƌĞŬůŝĚŝƌ
)>Ed/
&ŦƌŦŶĨĂnjĂƌĂƐŦǀĞLJĂĨĂnjŶƂƚƌĂƌĂƐŦϮϮϬͲϮϰϬsϱϬ,njŽůĂŶďŝƌĞůĞŬƚƌŝŬďĞƐůĞŵĞƐŝŶĞďĂŒůĂŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬĞŶ
ďŝƌĞůĞŬƚƌŝŬŬĂďůŽƐƵŝůĞƐĂŒůĂŶŵŦƔƚŦƌ&ŦƌŦŶĞůĞŬƚƌŝŬďĞƐůĞŵĞƐŝŶĞďĂŒůĂŶŵĂĚĂŶƂŶĐĞĂƔĂŒŦĚĂŬŝůĞƌŝŶŬŽŶƚƌŽů
ĞĚŝůŵĞƐŝŐĞƌĞŬůŝĚŝƌ
ͲƚŝŬĞƚƚĞďĞůŝƌƚŝůĞŶŐĞƌŝůŝŵĚĞŒĞƌŝ
ͲĞǀƌĞŬĞƐŝĐŝŶŝŶĂLJĂƌŦ
&ŦƌŦŶŦŶ ƚŽƉƌĂŬůĂŵĂ ŬůĞŵĞŶƐŝŶĞ ďĂŒůĂŶŵŦƔ ŽůĂŶ ƚŽƉƌĂŬůĂŵĂ ŬĂďůŽƐƵŶƵŶ ĞůĞŬƚƌŝŬ ďĞƐůĞŵĞƐŝŶŝŶ
ƚŽƉƌĂŬůĂŵĂŬůĞŵĞŶƐŝŶĞďĂŒůĂŶŵĂƐŦŐĞƌĞŬůŝĚŝƌ
hzZ/
&ŦƌŦŶŦ ĞůĞŬƚƌŝŬ ďĞƐůĞŵĞƐŝŶĞ ďĂŒůĂŵĂĚĂŶ ƂŶĐĞ ĞůĞŬƚƌŝŬ ďĞƐůĞŵĞƐŝŶŝŶ ƚŽƉƌĂŬůĂŵĂ ŬůĞŵĞŶƐŝŶŝŶ
ƐƺƌĞŬůŝůŝŒŝŶŝ ŬŽŶƚƌŽů ĞƚŵĞƐŝ ŝĕŝŶ ŬĂůŝĨŝLJĞ ďŝƌ ĞůĞŬƚƌŝŬĕŝLJĞ ďĂƔǀƵƌƵŶ &ŦƌŦŶŦŶ ƚŽƉƌĂŬůĂŵĂ ŬůĞŵĞŶƐŝŶĞ
ďĂŒůĂŶŵĂŵĂƐŦǀĞLJĂƚŽƉƌĂŬůĂŵĂďĂŒůĂŶƚŦƐŦŶŦŶƐƺƌĞŬůŝůŝŒŝŶĚĞďŝƌƐŽƌƵŶŽůŵĂƐŦƐŽŶƵĐƵŶĚĂŽƌƚĂLJĂ
75