User Manual

Ύ1DFK&(1(/(&(1]XU'HILQLWLRQGHU(QHUJLHNODVVHJHSUIW
)XQNWLRQHQ]XP*DUHQ
'(





/

/

KĨĨ
hŵůƵĨƚн
hŶƚĞƌŚŝƚnjĞ
hŶƚĞƌŚŝƚnjĞн
KďĞƌŚŝƚnjĞ
hŶƚĞƌŚŝƚnjĞн
KďĞƌŚŝƚnjĞн
hŵůƵĨƚ
,ĞŝƘůƵĨƚн
hŵůƵĨƚ
'ƌŝůů
'ƌŝůůнhŵůƵĨƚ
'ƌŝůůн
ƌĂƚĞŶǁĞŶĚĞƌ
sŽƌĞŝŶŐĞͲ
ƐƚĞůůƚĞdĞŵͲ
ƉĞƌĂƚƵƌΣ
ŝŶƐƚĞůůƌĂĚ
&ƵŶŬƚŝŽŶ
;/ŶďŚćŶŐŝŐŬĞŝƚĚĞƐKĨĞŶŵŽĚĞůůƐͿ
'ƌŝůůн
ƌĞŚƐƉŝĞƘн
hŵůƵĨƚ
ĞŝĚŝĞƐĞƌ&ƵŶŬƚŝŽŶǁĞƌĚĞŶ>ĞďĞŶƐŵŝƚƚĞůŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐǀŽŶŽďĞŶƵŶĚƵŶƚĞŶĞƌŚŝƚnjƚƐŝƐƚ
ĚŝĞƚƌĂĚŝƚŝŽŶĞůůĞƌƚnjƵŐĂƌĞŶƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚŐĞĞŝŐŶĞƚnjƵŵƌĂƚĞŶǀŽŶZŝŶĚĨůĞŝƐĐŚ<ĞƵůĞŶ
ƵŶĚŝĚĞĂůĨƺƌWůćƚnjĐŚĞŶƵŶĚ<ĞŬƐĞƵŶĚĨƺƌĂůůĞ^ƉĞŝƐĞŶĚŝĞŬŶƵƐƉƌŝŐǁĞƌĚĞŶƐŽůůĞŶ
ĞŝĚŝĞƐĞƌ&ƵŶŬƚŝŽŶǁŝƌĚŚĞŝƘĞ>ƵĨƚĂŶĚĞŶŽďĞƌĞŶƵŶĚƵŶƚĞƌĞŶ,ĞŝnjĞůĞŵĞŶƚĞŶĞŶƚůĂŶŐ
ŐĞůĞŝƚĞƚ ƵŶĚ ĚƵƌĐŚ ĚĞŶ >ƺĨƚĞƌ ŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐ ŝŵ /ŶŶĞƌĞŶ ĚĞƐ ĂĐŬŽĨĞŶƐ ǀĞƌƚĞŝůƚ ŝĞƐĞ
&ƵŶŬƚŝŽŶĞŵƉĨĞŚůĞŶǁŝƌĨƺƌ'ĞĨůƺŐĞů&ŝƐĐŚ'ĞŵƺƐĞƵŶĚ'ĞďćĐŬ
>ƵĨƚ ĚŝĞ ĂƵĨŐĞŚĞŝnjƚ ǁŽƌĚĞŶ ŝƐƚ ǁŝƌĚ ŝŶ ĚŝĞ ǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞŶďĞŶĞŶ ŝŵ ĂĐŬƌĂƵŵ
ŐĞďůĂƐĞŶƐŝƐƚŝĚĞĂůƵŵǀĞƌƐĐŚŝĞĚĞŶĞ'ĞƌŝĐŚƚĞ;nj&ůĞŝƐĐŚƵŶĚ&ŝƐĐŚͿnjƵƌŐůĞŝĐŚĞŶ
ĞŝƚnjƵďƌĂƚĞŶŽŚŶĞĚĂďĞŝĚĞŶ'ĞƌƵĐŚƵŶĚĚĞŶ'ĞƐĐŚŵĂĐŬnjƵǀĞƌŵŝƐĐŚĞŶ'ĞĞŝŐŶĞƚ
ĂƵĐŚĨƺƌƐĐŚŽŶĞŶĚĞƐĂĐŬĞŶnjĨƺƌůćƚƚĞƌƚĞŝŐŝƐŬƵŝƚƚĞŝŐŽ
ŝĞƐĞ &ƵŶŬƚŝŽŶ ĞŝŐŶĞƚ ƐŝĐŚ ŝŶƐďĞƐŽŶĚĞƌĞ Ĩƺƌ <ƵĐŚĞŶ ŵŝƚ ƐĂĨƚŝŐĞŶ &ƌƺĐŚƚĞŶ ƵŶĚ
'ĞďćĐŬ^ŝĞǀĞƌŚŝŶĚĞƌƚĚĂƐƵƐƚƌŽĐŬŶĞŶĚĞƌ>ĞďĞŶƐŵŝƚƚĞůƵŶĚĨƂƌĚĞƌƚĚĂƐƵĨŐĞŚĞŶ
ĚĞƐdĞŝŐƐĚĞƌ <ƵĐŚĞŶĚĞƐƌŽƚĞƐƵŶĚ ũĞĚĞƌ^ƉĞŝƐĞĚŝĞŵŝƚhŶƚĞƌŚŝƚnjĞ ŐĞďĂĐŬĞŶ
ǁĞƌĚĞŶƐŽůůĞŝĚŝĞƐĞƌĞƚƌŝĞďƐĂƌƚƐĐŚŝĞďĞŶ^ŝĞĚŝĞďůĂŐĞŝŶĚŝĞƵŶƚĞƌĞďĞŶĞĞŝŶ
tĞŶŶ^ŝĞĚĞŶ'ƌŝůůďĞŶƵƚnjĞŶŵƵƐƐĚŝĞKĨĞŶƚƺƌŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶƐĞŝŶƐǁŝƌĚŶƵƌĚĂƐ
ŽďĞƌĞ,ĞŝnjĞůĞŵĞŶƚǀĞƌǁĞŶĚĞƚϱDŝŶƵƚĞŶsŽƌǁćƌŵĞnjĞŝƚƐŝŶĚŶŽƚǁĞŶĚŝŐďŝƐĚĂƐ
,ĞŝnjĞůĞŵĞŶƚ njƵ ŐůƺŚĞŶ ĂŶĨćŶŐƚ ŝĞƐĞ ĞƚƌŝĞďƐĂƌƚ ŐĂƌĂŶƚŝĞƌƚ ĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚŶĞƚĞ
ƌŐĞďŶŝƐƐĞďĞŝŵ'ƌŝůůĞŶǀŽŶ&ůĞŝƐĐŚŽĚĞƌ&ŝƐĐŚ^ƉŝĞƘĐŚĞŶĂƵĐŚnjƵŵ'ƌĂƚŝŶŝĞƌĞŶ
ǁŝƌĚ ƐŝĞ ǀŽƌnjƵŐƐǁĞŝƐĞ ǀĞƌǁĞŶĚĞƚ tĞŝƘĞƐ &ůĞŝƐĐŚ ƐŽůůƚĞ ŶŝĐŚƚ ĂůůnjƵ ŶĂŚĞ Ăŵ
'ƌŝůůĞůĞŵĞŶƚŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶĚĂĚƵƌĐŚǀĞƌůćŶŐĞƌƚƐŝĐŚnjǁĂƌĚŝĞ'ƌŝůůnjĞŝƚĚĂƐǀĞƌƌĞŝĐŚƚ
ũĞĚŽĐŚ ĚĞŵ 'ĞƐĐŚŵĂĐŬ ĚĞƌ 'ĞƌŝĐŚƚĞ njƵŵ sŽƌƚĞŝů ZŽƚĞƐ &ůĞŝƐĐŚ ƵŶĚ &ŝƐĐŚĨŝůĞƚƐ
ŬƂŶŶĞŶĂƵĨĚĞŶ'ƌŝůůƌŽƐƚŐĞůĞŐƚǁĞƌĚĞŶŵŝƚĚĞƌƵĨĨĂŶŐƐĐŚĂůĞĚĂƌƵŶƚĞƌ
ĞŝĚŝĞƐĞƌ&ƵŶŬƚŝŽŶĂƌďĞŝƚĞŶ'ƌŝůůŽďĞƌĞƐ,ĞŝnjĞůĞŵĞŶƚƵŶĚhŵůƵĨƚnjƵƐĂŵŵĞŶƵŶĚ
ƐŽƌŐĞŶĨƺƌ ĞŝŶ ďĞƐŽŶĚĞƌƐŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐĞƐ 'ĂƌĞŶ 'ƌŝůůŐĞƌŝĐŚƚĞŐĞďĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĚĂƐ
'ƌŝůůƌŽƐƚĚĂƐ^ŝĞĂƵĨĚĞƌŚƂĐŚƐƚĞŶ^ƚƵĨĞĞŝŶƐĐŚŝĞďĞŶEĂĐŚĚĞŵ^ŝĞĚĂƐĂĐŬďůĞĐŚŝŶ
ĚĞƌϯWŽƐŝƚŝŽŶǀŽŶƵŶƚĞŶĞŝŶŐĞƐĐŚŽďĞŶŚĂďĞŶďĞŐŝŶŶĞŶ^ŝĞŵŝƚĚĞŵ'ƌŝůůĞŶĂƐ
ĂƵĨĚĞƌϯWŽƐŝƚŝŽŶǀŽŶƵŶƚĞŶĞŝŶŐĞƐĐŚŽďĞŶĞĂĐŬďůĞĐŚƐŽƌŐƚĚĂĨƺƌĚĂƐƐǀŽŶĚĞŶ
>ĞďĞŶƐŵŝƚƚĞůŶŚĞƌĂďƚƌŽƉĨĞŶĚĞƐPůŽĚĞƌ&ĞƚƚĂƵĨŐĞĨĂŶŐĞŶǁŝƌĚ
sĞƌǁĞŶĚĞŶ^ŝĞĚĞŶƌĂƚĞŶǁĞŶĚĞƌŶƵƌďĞŝŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞƌdƺƌ
ĂƐŽďĞƌĞ,ĞŝnjĞůĞŵĞŶƚǁŝƌĚďĞŝƌŽƚŝĞƌĞŶĚĞŵƌĂƚĞŶǁĞŶĚĞƌĨƺƌĚŝĞƵďĞƌĞŝƚƵŶŐ
ĚĞƐ'ĂƌŐƵƚĞƐǀĞƌǁĞŶĚĞƚŝĞ,ĞŝnjƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌůćƐƐƚƐŝĐŚũĞŶĂĐŚĞĚĂƌĨĞŝŶƐƚĞůůĞŶ
ĞƌƌĂƚĞŶǁĞŶĚĞƌůćƐƐƚƐŝĐŚĂŵĞƐƚĞŶĨƺƌŵŝƚƚĞůŐƌŽƘĞƐ'ĂƌŐƵƚĞŝŶƐĞƚnjĞŶ
ƌĞŝŐŶĞƚƐŝĐŚŝĚĞĂůĨƺƌĚŝĞĂůƚĞƌŶĂƚŝǀĞƵďĞƌĞŝƚƵŶŐƚƌĂĚŝƚŝŽŶĞůůĞƌƌĂƚĞŶ&ƺƌĚĞŶ
ŝŶƐĂƚnjĚĞƐƌĂƚĞŶǁĞŶĚĞƌƐŝƐƚŬĞŝŶsŽƌŚĞŝnjĞŶĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ
ĞƌsŽƌƚĞŝůĂůůĞϯ&ƵŶŬƚŝŽŶĞŶŐůĞŝĐŚnjĞŝƚŝŐnjƵŶƵƚnjĞŶ'ƌŝůůƌĞŚƐƉŝĞƘƵŶĚhŵůƵĨƚŝƐƚ
ĚĂƐƐĚĂƐ'ĞƌŝĐŚƚŐůĞŝĐŚŵćƘŝŐŐĞďƌĂƚĞŶǁŝƌĚƐǀĞƌŚŝŶĚĞƌƚĚĂƐƵƐƚƌŽĐŬŶĞŶĚĞƌ
>ĞďĞŶƐŵŝƚƚĞůŝŶsŽƌŚĞŝnjĞŶŝƐƚďĞŝĚŝĞƐĞƌ&ƵŶŬƚŝŽŶŶŝĐŚƚĞƌĨŽƌĚĞƌůŝĐŚ

ƵĨƚĂƵĞŶ
/ŶĚŝĞƐĞƌŝŶƐƚĞůůƵŶŐĞƌĨŽůŐƚĞŝŶĞ>ƵĨƚnjŝƌŬƵůĂƚŝŽŶďĞŝZĂƵŵƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌnjƵŵƵĨƚĂƵĞŶ
ǀŽŶdŝĞĨŬƺŚůŬŽƐƚŝŶǁĞŶŝŐĞŶDŝŶƵƚĞŶŽŚŶĞĞŝŶĞsĞƌćŶĚĞƌƵŶŐĚĞƐWƌŽƚĞŝŶŐĞŚĂůƚƐ
ŚĞƌďĞŝnjƵĨƺŚƌĞŶŝĞdĞŵƉĞƌĂƚƵƌǁŝƌĚŝŶϰϬΣǀŽƌĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚŝŶĞŶĚĞƌƵŶŐŝƐƚ
ŶŝĐŚƚŵƂŐůŝĐŚ
Ύ

hŶƚĞƌŚŝƚnjĞ
ĞŝĚŝĞƐĞƌ&ƵŶŬƚŝŽŶǁŝƌĚĚŝĞŐƌƂƘƚĞ,ŝƚnjĞŝŵƵŶƚĞƌĞŶĞƌĞŝĐŚĚĞƐKĨĞŶƐĞƌƌĞŝĐŚƚ
hŶƚĞƌŚŝƚnjĞĞŝŐŶĞƚƐŝĐŚďĞƐŽŶĚĞƌƐĨƺƌ'ĞďćĐŬƵŶĚ<ƵĐŚĞŶ
Ύ