User Manual

32
HU
CSAK VÍZÜRÍTÉS
Ez a program kiüríti a vizet.
KÜLÖNLEGESEN
FINOMSZÁLÚ ANYAGOK
Ez újfajta mosási elv,a mûködés
és a szünet váltakozó
periódusaiból álló ciklussal,
amely különösen alkalmas
nagyon finom szövetek
mosására. A mosás és az
öblítés magas vízszinten
történik a legjobb eredmény
érdekében.
GYAPJÚ ÉS KÉZI MOSÁS
PROGRAM
Ez a program teljes mosási
ciklust tesz lehetŒvé a „Géppel
mosható” gyapjúszövetbŒl
készül ruhák, valamint a „Csak
kézi mosás” feliratú címkével
ellátott ruhadarabok számára.
A program maximális
hŒmérséklete 40°C, három
öblítést, egy
szövetkondicionálást és egy
lassú centrifugálást hajt végre.
KEVERT ÉS SZINTETIKUS
ANYAGOK
A fŒmosás és az öblítés a dob
forgási ritmusának és a
vízszintnek köszönhetŒen
biztosítja a legjobb
eredményeket.
A finom centrifugázás azt
jelenti, hogy a textíliák kevésbé
gyırŒdnek össze.
NEM ÉRZÉKENY ANYAGOK
A programot alapos mosáshoz
és öblítéshez, valamint
tökéletes öblítést biztosító
centrifugáláshoz terveztük.
Az utolsó centrifugálás
hatékonyabb vízeltávolítást
eredményez.
BG
ëÄåé àáñÖÜÑÄçÖ çÄ ÇéÑÄíÄ
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ËÁÚÓ˜‚‡ ‚Ó‰‡Ú‡.
ëèÖñàÄãçà ÑÖãàäÄíçà
íöäÄçà
íÓ‚‡  ÌÓ‚‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓflÚÓ
ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡ ‚ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓÒÚ
Ô‡ÌÂ Ë Ì‡ÍËÒ‚‡ÌÂ Ë Â ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Á‡
ÏÌÓ„Ó ‰ÂÎË͇ÚÌË Ú˙͇ÌË Í‡ÚÓ
‚˙ÎÌÂÌË Ú˙͇ÌË ÍÓËÚÓ ËχÚ
Ë̉Ë͇ˆËfl, ˜Â Ò‡ ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ë Á‡
χ¯ËÌÌÓ Ô‡ÌÂ. è‡ÌÂÚÓ Ë
ËÁÔ·͂‡ÌÂÚÓ Ò ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡Ú Ò
Ôӂ˜ ‚Ó‰‡ Á‡ ÓÔÚËχÎÂÌ ÂÁÛÎÚ‡Ú.
èêéÉêÄåÄ ÇöãçÄ à êöóçé èêÄçÖ
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ËÁÔË‡ÌÂÚÓ Ì‡
‚˙ÎÌÂÌË Ú˙͇ÌË, ÓÔ‰ÂÎÂÌË Í‡ÚÓ
"Machine-Washable" Ë Ô‡ÌÂ,
Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ Ò‡ÏÓ Á‡ ˙˜ÌÓ Ô‡ÌÂ
"Hand Wash only” Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÓ Ì‡
Ù‡·˘ÌËÚ ÂÚËÍÂÚË.
èÓ„‡Ï‡Ú‡ ‡ÁÔÓ·„‡ Ò Ï‡ÍÒËÏÛÏ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 40°C Ë Á‡‚˙¯‚‡ Ò 3
ËÁÔ·͂‡ÌËfl, ‰ÌÓ Á‡ ÓÏÂÍÓÚËÚÂÎfl Ë
·‡‚ÌÓ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ.
ëåÖëÖçà à ëàçíÖíàóçà
íöäÄçà
éÒÌÓ‚ÌÓÚÓ Ô‡ÌÂ Ë ËÁÔ·͂‡ÌÂÚÓ Ò‡
ÒËÌıÓÌËÁË‡ÌË Ò ËÚ˙χ ̇ ‚˙ÚÂÌÂ
̇ ·‡‡·‡Ì‡ Ë ÌË‚ÓÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡.
èÓ„‡Ï‡Ú‡ Á‡ ‰ÂÎË͇ÚÌÓ
ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ÔÓχ„‡ ‰‡
ËÁ·Â„ÌÂÚ ̇χ˜Í‚‡ÌÂÚÓ Ì‡
Ú˙͇ÌËÚÂ.
ìëíéâóàÇà íöäÄçà
èÓ„‡ÏËÚ ҇ ‡Á‡·ÓÚÂÌË Ò ˆÂÎ
ÔÓÒÚË„‡Ì ̇ χÍÒËχÎ̇ ÒÚÂÔÂÌ Ì‡
ËÁÔË‡ÌÂ, ‡ ËÁÔ·͂‡ÌËflÚ‡ Ò
ÏÂʉËÌÌÓ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ
ÓÒË„Ûfl‚‡Ú ÔÂÙÂÍÚÌÓ Ô·ÍÌÂÌÂ.
ä‡ÈÌÓÚÓ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡Ì ÓÒË„Ûfl‚‡
ˉ‡ÎÌÓ ËÁˆÂʉ‡Ì ̇ ‚Ó‰‡Ú‡.
✿
✿
✿
   

 
 "A"  
   
.   
    
  3  
40°C   2
  
 .
   

 
 "A"  
   
.   
    
  3  
40°C   2
  
 .
Ez a különlegesen kialakított
program a kiváló mosóhatás
fenntartása mellett jelentŒs
mértékben csökkenti a
mosási idŒt.
A programot legfeljebb 3
kg-os adag 40°C
hŒmérsékleten történŒ
mosásához terveztük, amely
két öblítéssel és egy nagy
sebességı centrifugálással
fejezŒdik be.
d
e spa
l
are.
P
rogramu
l
es
t
e
destinat pentru o încarcare
de maximum 3 kg, la o
temperatura de 40°C care se
încheie cu 2 clatiri si o
centrifugare la viteza
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡  Ô‰̇Á̇˜Â̇ Á‡
Ô‡ÌÂ Ò Ï‡ÍÒËχÎÌÓ Ú„ÎÓ ‰Ó 2 Í„
ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ÓÚ 40 ° C Ë
Á‡‚˙¯‚‡ Ò ‰‚ ËÁÔ·͂‡ÌËfl Ë
‚ËÒÓ͇ ÒÍÓÓÒÚ Ì‡ ˆÂÌÚÓÙÛ„Ë‡ÌÂ
3
SPALARE 59 '
Acest program a fost special
realizat pentru a mentine
calitatea performantelor de
spalare caracteristice clasei
A” i tddt
ÖÜÖÑçÖÇçé 59 åËÌ. – 40°C
í‡ÁË ÒÔˆˇÎÌÓ Ò˙Á‰‡‰Â̇
ÔÓ„‡Ï‡ ÓÒË„Ûfl‚‡
‚ËÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÓ ËÁÔË‡Ì ͇ÚÓ ‚
Ò˙˘ÓÚÓ ‚ÂÏ Á̇˜ËÚÂÎÌÓ
̇χÎfl‚‡ ‚ÂÏÂÚÓ Á‡ Ô‡ÌÂ.
cl
a
d
Â
.
ÑöãÅéäé èéóàëíÇÄçÖ
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡  ÔÓ‰ıÓ‰fl˘‡ Á‡
Ô‡ÏÛ˜ÌË Ú˙͇ÌË Ë Â ÒÔˆˇÎÌÓ
‡Á‡·ÓÚÂ̇ ‰‡ ÔÂχı‚‡ ÛÔÓËÚË
ÔÂÚ̇ ÔË 60°C ·Î‡„Ó‰‡ÂÌË ̇
ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÚ‡ Mix Power System.
àçíÖçáàÇçÄ 40°C
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡  ÔÓıÓ‰fl˘‡ Á‡
Ô‡ÏÛ˜ÌË Ú˙͇ÌË Ë ÔÓÒÚË„‡ ÓÚ΢ÌË
ÂÁÛÎÚ‡ÚË Ì‡ ËÁÔË‡Ì ÔË 40°C
Ô‰ԇÁ‚‡ÈÍË Ô·ڇ Ë ˆÂ‚ÂÚÓ‚ÂÚÂ.
ALAPOS TISZTÍTÁS 60°C-ON
Ez a program pamutból készült
ruhákhoz használható,
kifejezetten a rászáradt foltok
eltávolítására fejlesztettük ki
már 60°C-on, ami a Mix Power
System technológiának
köszönhetŒ.
INTENZÍV 40°C
Ez a program pamutból készült
ruhákhoz használható, kitınŒ
eredmények érhetŒk el vele már
40°C-on, különbözŒ textíliák és
színek alkalmazását teszi
lehetŒvé.
PERFECT 20°C - MIX & WASH
í‡ÁË ËÌÓ‚‡Ú˂̇ Mix Power System
ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ‚Ë ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ ËÁÔË‡ÚÂ
Ô‡ÏÛÍ , ÒËÚÂÚË͇ Ë ÒÏÂÒÂÌË Ú˙͇ÌË
̇ 20°C Ò ÂÁÛÎÚ‡ÚË Í‡ÚÓ ÔË Ô‡ÌÂ
̇ 40°C.
äÓÌÒÛχˆËflÚ‡ ÔË Ú‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ Â
50% ÓÚ ÍÓÌÒÛχˆËflÚ‡ ÔË Òڇ̉‡Ú̇
ÔÓ„‡Ï‡ ̇ 40°C è‡Ì ̇ è‡ÏÛÍ.
çË ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ï ‰‡ Á‡Âʇ‰‡ÚÂ
χ¯Ë̇ڇ Ò 2/3 ÓÚ Ï‡ÍÒËχÎÌËflÚ Ë
͇ԇˆËÚÂÚ.
í‡ÁË ÔÓ„‡Ï‡ Ò ÔË·„‡ Á‡ ÒËÒÚÂχ
̇ Ô‡Ì "Mix & Wash", ÍÓflÚÓ ‚Ë
ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ ‰‡ Ò ÔÂ‡Ú Á‡Â‰ÌÓ
‡Á΢ÌË Ï‡ÚÂËË Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Â.
ÇÄÜçà ëöÇÖíà áÄ ÑÅéêé
àáèàêÄçÖ
- çÓ‚Ë ˆ‚ÂÚÌË ‰ÂıË Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú
Ô‡ÌË ÓÚ‰ÂÎÌÓ Á‡ ̇È-χÎÍÓ 5 ËÎË 6
Ô‡ÌÂÚ‡.
- çflÍÓË „ÓÎÂÏË Ú˙ÏÌË , ͇ÚÓ ‰˙ÌÍË Ë
Í˙ÔË ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÂ‡Ú
ÓÚ‰ÂÎÌÓ.
- Ç ÌË͇Í˙‚ ÒÎÛ˜‡È Ì ÒÏÂÒ‚‡ÈÚÂ
Ú˙͇ÌË Ò ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Â.
PERFECT 20°C – MIX & WASH
A Mix Power System
technológiának köszönhetŒen ez
az innovatív program lehetŒvé
teszi a pamutból, a szintetikus
anyagokból és a vegyes
anyagokból készült textíliák 20°C-
on történŒ mosását, amelynek
hatása a 40°C hŒmérsékleten
végzett mosáséval azonos.
A program energiafogyasztása a
hagyományos 40°C-os
pamutmosásnak körülbelül 50%-a.
A gép teljes
befogadóképességének 2/3
részéig javasoljuk a ruhaadag
betöltését.
Ez a program a „Mix & Wash”
mosórendszerhez kapcsolódik,
amely különbözŒ textíliák és
színek együttes mosását teszi
lehetŒvé.
FIGYELMEZTETÉS!
- Az új színes ruhák elsŒ mosását
elkülönítetten kell végezni.
- Soha ne keverjen össze színüket
eresztŒ SZÍNES textíliákat.
Perfect Rapid
59 Min
Performance
Plus 60°
Intensive
40°
Perfect 20°
Mix & Wash
l
0°
°
a
o
°C ca
C Ë
PERFECT RAPID 59 Min
PERFECT RAPID 59 Min -