Návod k obsluze &:% ' 1
ÚVOD S koupi tohoto domácího spotřebiče Candy jste prokázali, že nepřipouštíte kompromisy: chcete pouze nejlepší. Značka Candy je potěšena, že Vám může představit novou pračku, výsledek let výzkumu a prodejních zkušeností s přímým kontaktem se zákazníky. Zvolili jste kvalitní, spolehlivou a výkonnou pračku. Candy také nabízí širokou škálu jiných domácích spotřebičů: pračky, myčky, pračky se sušičkami, sporáky, mikrovlnné trouby. Tradiční trouby a sporáky, chladničky a mrazničky.
OBSAH: Úvod 2 Všeobecné pokyny při převzetí výrobku 4 Záruka 4 Bezpečnostní pokyny 5 Nastavení a Instalace 8 Ovládací prvky 11 Popis ovládacích prvků 12 Tabulka programů 17 Volba programu 19 Zásobník pracích prostředků 21 Spotřebič 22 Užitečné rady pro uživatele 23 Praní 24 Čištění a údržba 26 Instrukce k montáži dvířek 30 3
KAPITOLA 1 VŠEOBECNÉ POKYNY PŘI PŘEVZETÍ VÝROBKU Při dodání a převzetí výrobku zkontrolujte pečlivě, zda bylo dodáno následující standardní příslušenství: A) Návod k použití B) Adresy servisních středisek C) Záruční certifikát D) Zátky E) Díl pro výpustní hadici F) Zásobník tekutých pracích prostředků nebo bělidla (nádoba) USCHOVEJTE NA BEZPEČNÉM MÍSTĚ Zkontrolujte, zda pračka nebyla při transportu poškozena. V opačném případě kontaktujte nejbližší servisní středisko Candy.
KAPITOLA 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY DŮLEŽITÉ: PRO VŠECHNY ČINNOSTI ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBY ● Odpojte zástrčku od zásuvky ● Zastavte přívod vody. ● Všechny spotřebiče Candy jsou uzemněné. Ujistěte se, zda je síťová zásuvka uzemněná. V opačném případě kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře. Spotřebič vyhovuje Evropským směrnicím 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahrazenými 2006/95/EC a 2004/108/EC, a následným dodatkům. ● Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma ani vlhkýma rukama. ● Nepoužívejte spotřebič, pokud máte bosé nohy.
● Nepoužívejte adaptéry ani mnohonásobné zásuvky. ● Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez zkušeností a znalostí spotřebiče, pouze pokud nejsou pod dohledem nebo poučené osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem. ● Při odpojování ze sítě netahejte pouze za síťovou šňůru, ale vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
KAPITOLA 4 FP FP FP Technické parametry MAX. HMOTNOST SUCHÉHO PRÁDLA kg 8 Příkon W 1500 Jištění A 10 Viz výrobní štítek Otáčky odstředění Tlak vody Napětí MPa min. 0,05 max.
KAPITOLA 5 NASTAVENÍ A INSTALACE Přemístěte spotřebič do blízkosti místa konečného postavení bez základny obalu. Opatrně prořízněte pásky, které drží přívodní kabel a odtokovou hadici. Uvolněte 4 upevňující šrouby označené (A) a vyjměte 4 podložky označené (B). U některých modelů 1 nebo více podložek padne do spotřebiče: nakloněním spotřebiče vyndejte uvedené podložky. Překryjte 4 otvory pomocí dodaných zátek. UPOZORNĚNÍ: ODSTRAŇTE ZBYTKY OBALU Z DOSAHU DĚTÍ, MOHLY BY BÝT ZDROJEM NEBEZPEČÍ.
Upevněte ke dnu pračky přiložený protihlukový štít z vlnitého materiálu podle obrázku. Připojte přívodní hadici k ventilu. Spotřebič musí být připojen k přívodu vody novou hadicí. Staré hadice nesmí být znovu používány DŮLEŽITÉ: V TÉTO FÁZI NEPOUŠTĚJTE VODU. Postavte pračku ke zdi. Pověste hadici na odpadovou vodu na okraj vany a dbejte na to, aby na hadici nevznikly zlomy nebo ohyby. Je lepší použijete-li připojení k pevnému odpadu o průměru větším než je odpadová hadice a ve výšce min. 50 cm.
Nastavte pračku do roviny pomocí 4 nožiček: a) Otáčejte maticí šroubu ve směru hod. ručiček a pak můžete přizpůsobit výšku nožičky. b) Otáčením snižujte nebo zdvíhejte nožičku, dokud perfektně nepřilne k podlaze. A c) Upevněte polohu nožičky otočením matice šroubu proti směru hod. ručiček. B C Zkontrolujte, že volič programů je v poloze „OFF„ a dvířka pračky jsou zavřená. Připojte zástrčku.
KAPITOLA 6 & %) CBF + H *0' G MD N OFF 59 Min 90° + Pre 60°C ID R O TT 14 Min P O C A 30 Min 40°C N 30° P D 50° 6kg 800 rpm EcoMix 20° CWB 0862 DN1 0( ME 3 A BEDIENUNGSELEMENTE COMANDI D EL IC 30° AT ES 30° E IX 40° M 30° 1 $ OVLÁDACÍ PRVKY A Madlo dvířek B Kontrolka spuštění programu C Tlačítko start D Tlačítko Aquaplus E Tlačítko „Studené praní“ F Tlačítko „Odloženého startu“ G Tlačítko „Volby otáček odstředění“ H Digitální displej M Kontrolky tlačítek N Volič progra
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ MADLO DVÍŘEK K otevření dvířek otočte madlem dle obrázku. DŮLEŽITÉ: SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ BRÁNÍCÍ V OTEVŘENÍ DVÍŘEK NA KONCI CYKLU PRANÍ/ ODSTŘEDĚNÍ. PŘED OTEVŘENÍM DVÍŘEK POČKEJTE 2 MINUTY PO SKONČENÍ FÁZE ODSTŘEDĚNÍ. PLQ KONTROLKA SPUŠTĚNÍ PROGRAMU B Rozsvítí se po stisknutí tlačítka START. TLAČÍTKO START Stisknutím spustíte zvolený cyklus. POZNÁMKA: OD STISKNUTÍ TLAČÍTKA START SE SPOTŘEBIČ SPUSTÍ ZA NĚKOLIK SEKUND.
ZRUŠENÍ PROGRAMU K zrušení programu nastavte volič programů do pozice OFF. Zvolte jiný program. Resetujte volič programů do pozice OFF. TLAČÍTKO „AQUAPLUS” D Stisknutím tohoto tlačítka můžete aktivovat nový speciální prací cyklus v programech Stálobarevné a Směsné látky, díky novému systému Sensor. Tato možnost ošetřuje vlákna prádla a pečuje o jemnou kůži těch, kteří jej nosí.
TLAČÍTKO „ODLOŽENÝ START” F Toto tlačítko vám umožňuje naprogramovat odložení spuštění pracího cyklu až o 24 hodin. K odložení startu proveďte následující postup: Nastavte požadovaný program. Stisknutím tlačítka jednou jej aktivujete (na displeji se zobrazí h00) a opětovným stisknutím nastavíte 1 hodinové odložení (na displeji se zobrazí h01); každým dalším stisknutím se odložení prodlouží o 1 hodinu, až do zobrazení h24 na displeji, kdy další stisknutí tlačítka resetuje odložený start na nulu.
„DIGITÁLNÍ” DISPLEJ Systém indikátorů displeje vám umožňuje neustálý přehled o stavu pračky: 1) RYCHLOST OTÁČEK ODSTŘEDĚNÍ Po zvolení pracího programu se na displeji objeví maximální povolená rychlost odstřeďování pro daný program. Každým dalším stisknutím tlačítka volby otáček snížíte rychlost o 100 ot/ min. Minimální rychlost je 400 ot/min., nebo lze odstředění zcela vynechat opakovaným stisknutím tlačítka. H 4 3 1 2 2) KONTROLKA ODLOŽENÉHO STARTU Bliká po nastavení odloženého startu.
KONTROLKY TLAČÍTEK M Tyto kontrolky svítí po stisknutí příslušných tlačítek. Pokud zvolíte možnost nekompatibilní se zvoleným programem, kontrolka tlačítka nejdříve bliká a pak zhasne. VOLIČ PROGRAMŮ S POZICÍ OFF KDYŽ OTOČÍTE VOLIČEM PROGRAMŮ, ROZSVÍTÍ SE KONTROLKY PRO ZOBRAZENÍ ZVOLENÉHO PROGRAMU. NA KONCI CYKLU NEBO V DOBĚ NEČINNOSTI SE Z DŮVODU ÚSPORY ENERGIE SNÍŽÍ ÚROVEŇ KONTRASTU DISPLEJE. POZNÁMKA: K VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE NASTAVTE VOLIČ PROGRAMŮ DO POZICE OFF.
KAPITOLA 7 TABULKA PROGRAMŮ 352*5$00( Volič 6(/(&725 programů 21 352*5$0 )25 PROGRAM PRO: Odolné látky 5HVLVWDQW IDEULFV Bavlna, len &RWWRQ OLQHQ &RWWRQ PL[HG Bavlna, směsné na: :KLWHV ZLWK Bílé s předpírkou 3UHZDVK 90° 90° Stálobarevné prádlo )DVW FRORXUHGV Stálobarevné )DVW FRORXUHGV prádlo Nestálobarevné Směsné látky a 0L[HG IDEULFV syntetické DQG V\QWKHWLFV Bavlna, směsné látky 6\QWKHWLFV Q\ORQ (nylon, směsná SHUORQperlon), PL[HG FRWWRQ bavlna 0L[HG GHOLFDWH Směsné, jemné V\
59 Min 60°C ID R TT 14 Min P 90° + Pre O C A 30 Min OFF 40°C ON 30° D 50° EcoMix 20° DE L IC 30° E AT ES 30° IX 40° M 30° Přečtěte si tyto poznámky * Maximální kapacita suchého prádla, dle použitého modelu (viz výrobní štítek). ** STANDARDNÍ PROGRAM PRO BAVLNU PODLE (EU) Č 1015/2010 A Č. 1015/2010 a č.
KAPITOLA 8 VOLBA PROGRAMU Pro různé typy látek a různý stupeň znečištění nabízí pračka 4 různé programové pásma podle: pracího cyklu, teploty a délky cyklu (viz tabulku pracích programů). 1 ODOLNÉ LÁTKY Program je navržený pro maximální praní a máchání, s intervaly mezi odstředěním, čímž zajistí perfektní výsledky máchání. Konečné odstředění nabízí nejúčinnější odstranění vody. 2. SMĚSNÉ A SYNTETICKÉ LÁTKY Hlavní praní a máchání nabízí nejlepší výsledky díky rotačním rytmům bubnu a hladině vody.
4. SPECIÁLNÍ SPECIÁLNÍ PROGRAM „EcoMix” Tento inovativní program umožňuje společné praní různých typů látek a barev, jako je bavlna, syntetické a směsné látky při pouhých 20°C a nabízí vyjímečné výsledky praní. Spotřeba tohoto programu je přibližně 40% z běžného programu pro bavlnu s teplotou 40°C. ODSTŘEDĚNÍ A ODČERPÁNÍ Program odstředění se dokončí při maximální rychlosti, lze ji snížit pomocí tlačítka volby rychlosti otáček nebo zcela vyloučit, pokud požadujete pouze odčerpání.
KAPITOLA 9 ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTŘEDKŮ Zásobník pracích prostředků je rozdělen na 3 komory: - komora označená „l” je pro prostředek pro předpírku; - komora označená „ bělidla apod; ✿” je pro speciální aditiva, aviváže, škrob, - prostor označen „ll” je pro prací prostředek pro hlavní praní. Pokud používáte tekuté prací prostředky, vložte dodanou speciální nádobku do prostoru s označením „II” v zásobníku pracích prostředků. Zajistí dávkování pracího prostředku ve správnou dobu pracího cyklu.
KAPITOLA 10 SPOTŘEBIČ DŮLEŽITÉ: Při praní těžkých pokrývek, přehozů nebo jiných těžkých předmětů doporučujeme nepoužívat odstředění. Pokud mají být v pračce prány vlněné obleky nebo jiné předměty z vlny, musí mít označení "Možno prát v pračce”. Důležité: Při třídění prádla: - ujistěte se, zda v něm nejsou kovové předměty žabky, spínací špendlíky, špendlíky, kancelářské sponky, mince apod.).
KAPITOLA 11 UŽITEČNÉ RADY PRO UŽIVATELE Při používání vašeho spotřebiče dbejte zásad ochrany životního prostředí a ekonomického provozu. MAXIMALIZUJTE VELIKOST NÁPLNĚ Nejlepších výsledků při využití elektrické energie, vody, pracích prostředků času dosáhnete tím, že budete využívat maximální doporučené dávky pro praní jednotlivých druhů prádla. Až 50% energie ušetříte, když vyperete jednu plnou dávku prádla místo dvou polovičních náplní.
PRANÍ PROMĚNLIVÁ KAPACITA Tato pračka automaticky nastaví výšku hladiny napouštěné vody podle druhu a množství prádla. Je tím také možné docílit individuálního postupu praní z hlediska úspory energie. Systém snižuje spotřebu energie a značně zkracuje čas praní. Příklad: Pro praní zvláště jemných tkanin byste měli použít speciální sít’ku. Předpokládejme, že prádlo se skládá z velmi zašpiněných bavlněných oděvů (zaschlé skvrny by měly být odstraněny speciálními prostředky).
● Zkontrolujte, zda je otevřený přívod vody. ● A zda je odtoková hadice na místě. VOLBA PROGRAMU Viz tabulku programů pro volbu nejvhodnějšího. Otočením voliče programů se požadovaný program aktivuje. Displej zobrazí nastavení pro zvolený program. Nastavte teplotu vody podle potřeby. Stiskněte tlačítka možností (pokud je to nutné) Poté stiskněte tlačítko START. Po stisknutí tlačítka START pračka spustí zvolený program.
KAPITOLA 12 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA K čistění zevnějšku pračky nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol a rozpouštědla. Vystačí použít vlhký hadr. Pračka vyžaduje jen minimální údržbu: ● Čištění zásobníku mycích prostředků. ● Čištění filtru. ● Odpojení při dlouhodobém nepoužívání pračky. ČIŠTĚNÍ ZÁSOBNÍKU PRACÍCH PROSTŘEDKŮ Ačkoli to není nezbytně nutné, doporučujeme občas vyčistit zásobník prášku na praní, bělicích prostředků a aviváže. Jemně vytáhněte zásobník pracích prostředků. Vyčistěte vodou.
ČIŠTĚNÍ FILTRU Pračka je vybavená speciálním filtrem, který zachycuje velké cizí předměty, které by mohly ucpat odtok, jako jsou mince, knoflíky, apod., tyto lze proto snadno vyndat. Postup čištění filtru je následující: ● Před odšroubováním filtru se doporučuje položit pod filtr savou látku pro zachycení zbytkové vody, která po vyjmutí filtru vyteče. ● Otočte filtr proti směru hodin tak, aby zůstal ve svislé poloze. ● Vyndejte a vyčistěte. ● Po vyčištění jej připevněte zpět ve směru hodinových ručiček.
KAPITOLA 13 PROBLÉM PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ 1. Nefunguje žádný program Zástrčka není v zásuvce. Připojte zástrčku. Není zapnutý hlavní spínač. Zapněte hlavní spínač. Výpadek el. proudu. Zkontrolujte. Vadná pojistka domovní instalace. Zkontrolujte. Otevřená dvířka pračky. Zavřete dvířka. Viz Příčina 1. Zkontrolujte. Zavřený přívodní ventil. Otevřete přívodní ventil. Časovač není správně nastaven. Nastavte časovač do správné pozice. Prohnutá odtoková hadice. Vyrovnejte odtokovou hadici.
Pokud závada přetrvává, obraťte se na servisní středisko Candy. K urychlení zásahu uveďte model pračky, najdete na štítku pračky nebo v záručním listě. Důležité: 1 Použití ekologických bezfosfátových pracích prášků může mít vliv na: - Odtékající voda po máchání může být chladnější díky přítomnosti zeolitů ve směsi. Neovlivní to účinnost máchání. - Na závěr praní se na prádle může objevit bílý prášek (zeolity). Tento však na něm nezůstane a také neovlivní barvu prádla.
INSTRUKCE K MONTÁŽI DVÍŘEK Vyvrtejte otvory pomocí kartonové šablony podle obrázku 1 k montáži závěsů a zavíracího magnetu na pravé nebo levé straně podle potřeby. Pozice závěsů se týká horní hrany. A 4x C 1x G 2x Našroubujte závěsy na místo pomocí 4 šroubů (A). Našroubujte magnet (B) pomocí šroubu (C). Namontujte díly (D) na pravou nebo levou stranu, podle požadavků. Vložte gumové podložky pod panel a zašroubujte pomocí šroubů (G). Záslepky (H) ve spodní pozici.
Namontujte závěsy dvířek pomocí šroubů (L) k přednímu panelu pračky. POZNÁMKA: Doporučujeme namontovat dvířka tak, aby se otvíraly vlevo, ve stejném směru jako se otvírají dvířka pračky, pro více prostoru pro naložení prádla. Zasuňte pračku do otvoru odpovídajících rozměrů. Můžete použít spodní sokl o příslušné velikosti.
Informace pro užívatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
