User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsFront loading washing machinesWashing machine

- CS 2D (7÷13) -

.12 - 43020449 -

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
- CS 2D (7÷13) - 18 .
PAGE 2
hldsk dljsflgòdlsfògjhd
PAGE 3
dflòhjdlòh hldsk
PAGE 4
‫ﻣﻌﻠﻤﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﺎﺕ ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫)ﻃﺮﺍﺯ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ‪(Wi-Fi‬‬ ‫)ﻃﺮﺍﺯ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻗﺮﻳﺐ ﺍﻟﻤﺪﻯ(‬ ‫ﺍﻟﻤُﻌﻠﻤﺎﺕ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﻧﻄﺎﻕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‬ ‫ﻃﺎﻗﺔ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‬ ‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫‪802.11 b/g/n‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪ ٢,٤١٢‬ﺟﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ ‪ ٢,٤٨٤ -‬ﺟﻴﺠﺎ‬ ‫ﻫﺮﺗﺰ‬ ‫‪ ٨٠٢,١١‬ﺑﺎﻳﺖ‬ ‫)‪١١‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( ‪٢ ± ١٨,٥+‬‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﻠﻲ‬ ‫‪ ٨٠٢.١١‬ﺟﺮﺍﻡ‬ ‫)‪ ٥٤‬ﻣﻴﺠﺎ ﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ( ‪٢ ± ١٦+‬‬ ‫ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﻠﻲ‬ ‫)‪802.11n (HT20, MCS7‬‬ ‫‪ ٢ ± ١٤+‬ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻴﻠﻲ‬ ‫‪ ٨٠٢.
PAGE 5
Ωϭ˰˰Οϭ ϲ˰˰ϓ ϙ˰˰ηΗ Ε˰˰ϧϛ ΍Ϋ· ϭ΃ ΔϠϛ˰˰ηϣϟ΍ ΕέϣΗ˰˰γ΍ ΍Ϋ· Δ˰˰ϣΩΧ ί˰˰ϛέϣ ϰ˰˰Ϡϋ ϝ˰˰λΗ΍ έϭ˰˰ϔϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋϭ ˬϝ˰˰ϠΧ ΩϣΗόϣϟ΍ ˯ϼϣόϟ΍ ΕΎϔ˰˰γϭϔϟ΍ ϥϭΩ Δ˰˰ϳ΋ϳΑϟ΍ ΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ ϱΩ΅˰˰ϳ Ω˰˰ϗ ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍έϳΛ΄Ηϟ΍ έϭϬυ ϰϟ· ΍Ϋ˰˰ϫ ρ˰˰ΑΗέϳ Δ˰˰ρέϔϣ Γέϭ˰˰λΑ ϑρ˰˰ηϟ΍ ϩΎ˰˰ϳϣ ΓΩΎ˰˰ϳί έΎ˰˰Λ΁ ΏΑ˰˰γϳ ϱΫ˰˰ϟ΍ ϖ˰˰Ϡόϣϟ΍ Ε˰˰ϳϻϭϳίϟΎΑ ρ˰˰ΑΗέϣ έ˰˰ϳΛ΄Ηϟ΍ ϑρηϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϰϠϋ ΔϳΑϠγ ϲ˰˰ϓ ϝϳ˰˰γϐϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ Ε˰˰ϳϻϭϳί ν˰˰ϳΑ΃ ϕϭΣ˰˰γϣ ϡ˰˰Ηϳ ϡ˰˰ϟ ˬϲ˰˰όϳΑρ έ˰˰ϣ΃ ΍Ϋ˰˰ϫ ϝ˰˰γϐϟ΍ Δ˰˰ϳϠϣϋ Δ˰˰ϳΎϬϧ έ˰˰ϳϳϐΗ ϰ˰˰ϟ· Ω˰˰ϳ΅ϳ ϻϭ Ξϳ˰˰γϧϟ΍ ϝ˰˰Αϗ ϥ˰˰ϣ Ϫ˰
PAGE 6
ΔΑέΟϣϟ΍ ΔΣέΗϘϣϟ΍ ϝϭϠΣϟ΍ϭ ΔϠϣΗΣϣϟ΍ ΏΎΑγϷ΍ ΔΣϳΣλ ΓέϭλΑ αΑΎϘϟΎΑ ΔϟΎγϐϟ΍ ϝϳλϭΗ ϥϣ Ωϛ΄Η ΔϗΎρϟ΍ έί ϝϳϐηΗ Ωϛ΄Η ϻ ϡ΃ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ΔϟΎγϐϟ΍ ϝϳϐηΗ ϡΗϭ ΔΣϳΣλ ΓέϭλΑ ϩΩϳΩΣΗ ϡΗ ΏϭϠρϣϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΍Ϋ· Ύϣϣ ϖϘΣΗ Γ˯Ύο· ϝΛϣ έΧ΁ ίΎϬΟ ϝϼΧ ϥϣ ϩέΑΗΧ΍ϭ έ΍ΩΟϟΎΑ έΎϳΗϟ΍ ΫΧ΄ϣ ϝϣϋϭ έϬλϣϟ΍ ϕ΍έΗΣ΍ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ΄Η ΢ϳΑΎλϣϟ΍ ΩΣ΃ ϯέΧ΃ Γέϣ ΎϬϗϼϏΈΑ ϡϗϭ ΔΣϳΣλ ΓέϭλΑ ΕΎΣΗϔϟ΍ ϕϼϏ· ϡΗϳ ϡϟ ΎϣΑέ ˬΔϟΎΣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓϭ ˬϩΎϳϣϟ΍ Ω΍Ωϣ· ϡϭρέΧϭ έϭΑϧλϟ΍ ϥϳΑ ΔϳηΎΣϟ΍ ϲϓ ΏϳέγΗ ΩϭΟϭ ϰϟ· ϙϟΫ ϊΟέϳ Ωϗ έϭΑϧλϟΎΑ ϪρΑέ ϡϛΣ΃ϭ ϡϭρέΧϟ΍ ϝΩΑΗγ΍ ϱίϛέϣϟ΍ Ωέρϟ΍ ΓίϬΟ΃ ϊϧϣ ϰϠϋ ϝϣόΗ ΕΎϔ
PAGE 7
̀ Candy simply-Fi Candy simply-Fi .NFC NFC "E .(˻ E˻ .LED ˳ ˾ .
PAGE 8
ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ ρ˰˰Αο ϡ˰˰Η ϱΫ˰˰ϟ΍ ϲ˰˰ϛΫϟ΍ α˰˰ϣϠϟ΍ έΎ˰˰ϳΧϟ΍ ϲ˰˰ϓ ϑ˰˰ϳυϧΗ ΓέϭΩ Δ˰˰ϳο΍έΗϓϻ΍ Ε΍Ω΍Ω˰˰ϋϹ΍ ϰ˰˰Ϡϋ Δ˰˰ϟ΍ί· ϡ˰˰ϗ ˬΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ Δ˰˰ϠΣ ϑ˰˰ϳυϧΗϟϭ ϲ˰˰΋ΎϘϠΗ Ω˰˰ϛ΄Ηϭ ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ έ˰˰ϣϋ Δ˰˰ϟΎρ·ϭ Δ˰˰Ϭϳέϛϟ΍ ΢˰˰΋΍ϭέϟ΍ ΓέϭΩ ˯Ω˰˰Α ϝ˰˰Αϗ ϝ˰˰ϳϣέΑϟ΍ ϲ˰˰ϓ ϝ˰˰ϣΣϟ΍ Ωϭ˰˰Οϭ ϥ˰˰ϣ ϑ˰˰ϳυϧΗϟ΍ ΔϟΎ˰˰γϏ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ϭ ˬ ϲ˰˰΋ΎϘϠΗϟ΍ ϑ˰˰ϳυϧΗϟ΍ ΏΎ˰˰Α ϙέ˰˰Η΍ϭ ΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ ϕϭΣ˰˰γϣ ϭ΃ ΔΑ˰˰γΎϧϣϟ΍ ϝ˰˰ΣϠϟ ΡΎϣ˰˰γϠϟ ΓέϭΩ˰˰ϟ΍ Δ˰˰ϳΎϬϧ ϲ˰˰ϓ Ύ˰˰Σ˱ ϭΗϔϣ ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ ϑΎϔΟϟΎΑ ΔϠγϏ ˾˹ ϝϛ ϙϟΫΑ ϰλϭϳ ˻˺ ϲϛΫϟ΍ αϣϠϟ΍ ρ˰˰Αοϟ΍ ΡΎ˰˰Ηϔϣ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑ ι˰˰ϳλ
PAGE 9
˱ ˻˹ ˺ ˻˹ ˱ ˻˹ ˽˹ ˽˹ ˿˹ ˱ ˵ ˾̂ ˱ ˽˽/˼˹/˺˽ RAPID ˼ ˻˹
PAGE 10
ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎυΣϼϣϟ΍ Γ˯΍έϗ ˯ΎΟέϟ΍: ϖϓϭ ΔϓΎΟϟ΍ αΑϼϣϠϟ ΔϟϭϣΣϟ΍ Δόγϟ ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍ ϡϛΣΗϟ΍ ΔΣϭϟ ϊΟ΍έ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳΩϭϣϟ΍ ϝϣόΗ ϲΗϟ΍ ΕϼϳΩϭϣϟ΍ ϲϓ ρϘϓ έϓϭΗϣ ΔϠ΋Ύγϟ΍ ΕΎϔυϧϣϟΎΑ ΔΧγΗϣϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ϥϣ ΩϭΩΣϣ ΩΩϋ ΏϠρ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝ΋΍ϭγ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϑϳυϧΗϟ΍ ΏϠρΗΗ ϊϘΑϟΎΑ ϩΫϬΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϥϛϣϳ ϊϘΑϠϟ Δϳ΋ΩΑϣϟ΍ Δϟ΍ίϹ΍ϭ ˬνϳϳΑΗϟ΍ ΔϟΎγϐϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ ΔϳϠϣόϟ΍ ϪϠΧΩ΃ϭ ˬνϳϳΑΗϟ΍ ˯Ύϋϭ ϲϓ νϳΑϣϟ΍ ϝ΋Ύγϟ΍ ϊο ΝέΩ ϲϓ ˻ Δϣϼϋ ϪϳϠϋ ωϭοϭϣϟ΍ ΝέΩ ϲϓ ϑρηϟ΍ ΞϣΎϧέΑ ρΑοΑ ϡϗϭ ˬΕΎϔυϧϣϟ΍ ιλΧϣϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ρΑοΑ ϡϗ ˬΔϠΣέϣϟ΍ ϩΫϫ ˯ΎϬϧ· Ωϧϋ (OFF ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ϊοϭϟ΍ ϰϟ· Ω
PAGE 11
ϝϳγϐϟ΍ Ξϣ΍έΑ ϝϭΩΟ ˺ ˻ (ϰλϗϷ΍ ΩΣϟ΍) * (ϡϛΣΗϟ΍ ΔΣϭϟ ϊΟ΍έ) ˺ ˻ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΩΣϟ΍ ϰλϗϷ΍ ˺˼ ˺˺ ˾ ˺˹ ̂ ́ ̀ ˺˼ ˺˺ ˾ ˺˹ ̂ ́ ̀ ˺˼ ˺˺ ˾ ˺˹ ̂ ́ ̀ ̂ ́ ̀ ˺˼*** ˺˺ ˾ ˺˹*** (˻ (˻ ˯ΎοϳΑϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ϲϟϭϷ΍ ϝϳγϐϟ΍ ΔϳϧρϘϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ϩΎϳϣϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ ϲϓ ϡϛΣΗϟ΍ Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ ˻˹ ** (˻ (˻ ΔϳϧρϘϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ˿ ˾ ˿ ˾ ˽ ˾ ˽ ˼ ˾ ΔϳϋΎϧλϟ΍ ϑΎϳϟϷ΍ ϥϣ Δϋϭϧλϣϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ˽ ˽ ˼ ˾ ˼ ˼ ˻ ˾ ΔϘϳϗΩ ˾̂ ϲϣϭϳϟ΍ ϝγϐϟ΍ ˻ ˻ ˺ ˾ ˺ ˾ ˺ ˾ ˺ ˺˽ ˼ ˼ ˻ ˾ ˻ ˾ ˻ ˾ ˻ ˾ ˼˹ ˽ ˽ ˼ ˾ ˼ ˾ ˼ ˾ ˼ ˾ - - - - - -
PAGE 12
ϡυΗϧϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ± ΔϳϟΎΗϟ΍ Γέϣϟ΍ ϙέΣ ˬNFC έΎό˰˰ηΗγ΍ Γ΍Ω΃ ϊ˰˰οϭϣ ϡ˰˰ϠόΗ ϥ˰˰ϛΗ ϡ˰˰ϟ ΍Ϋ έΎό˰˰η ϕϭ˰˰ϓ Δ˰˰ϳέ΋΍Ω Γέϭ˰˰λΑ ˯ρ˰˰ΑΑ ϲ˰˰ϛΫϟ΍ ϑ˰˰ΗΎϬϟ΍ ϝΎ˰˰λΗϻ΍ ϖ˰˰ϳΑρΗϟ΍ Ω˰˰ϛ΅ϳ ϰ˰˰ΗΣ ϲ˰˰ϛΫϟ΍ α˰˰ϣϠϟ΍ ϲ˰˰ϛΫϟ΍ ϑ˰˰ΗΎϬϟ΍ ˯Ύ˰˰ϘΑ· ϡί˰˰Ϡϳ ˬΡΎ˰˰ΟϧΑ ΕΎ˰˰ϧΎϳΑϟ΍ ϝ˰˰Ϙϧϟϭ ϲ˰˰ϧ΍ϭΛϟ΍ ϩΫ˰˰ϫ ϝϼ˰˰Χ ΕΎ˰˰ϣϭϠόϣϟ΍ Δ˰˰Σϭϟ ϰ˰˰Ϡϋ ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ ΔϟΎ˰˰γέ έ˰˰ϬυΗ ϑϭ˰˰γϭ ˬΓΩϭΩ˰˰όϣϟ΍ ϡ˰˰ϳΩϘΗϭ Δ˰˰ϳϠϣόϠϟ Δ˰˰ΣϳΣλϟ΍ Δ˰˰ΟϳΗϧϟ΍ ϝϭ˰˰Σ ϙ˰˰ϣϼϋϹ ΍˱ΩϳόΑ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϘϧϟ ϙϟΫ ϥϛϣ΃ ΍Ϋ· ΔΣϳλϧϟ΍ ϥ˰˰ϣ ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ ϝϳϐ˰˰ηΗ ϲ˰˰ϓ Ύ˰˰Ϭϳϓ Ώ˰˰ϏέΗ Γέ˰˰ϣ ϝϛ ϲ˰˰ϓ
PAGE 13
ϲϛΫϟ΍ αϣϠϟ΍ Ε΍έϭΩϭ ϲϛΫ ϖϘΣΗ ϝϳϟΩ ± ΔϳϛΫϟ΍ ΔϳΎϧόϟ΍ ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎρϋϷ΍ ϑΎηϛΗγ΍ϭ Δϳ΋ΎϘϠΗ ϑϳυϧΗ ϲ˰˰ϛΫϟ΍ α˰˰ϣϠϟ΍ Ύ˰˰ϳΟϭϟϭϧϛΗΑ ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ ΍Ϋ˰˰ϫ Ω˰˰ϳϭίΗ ϡ˰˰Η ϥ˰˰ϣ ˬϖ˰˰ϳΑρΗϟ΍ έ˰˰Αϋ ϝ˰˰ϋΎϔΗϟΎΑ ϙ˰˰ϟ ΢ϣ˰˰γΗ ϲ˰˰Ηϟ΍ ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍ ϡΎ˰˰υϧ ϰ˰˰Ϡϋ ˯˱ Ύ˰˰ϧΑ Δ˰˰ϳϛΫϟ΍ ϑ˰˰Η΍ϭϬϟ΍ ϝϼ˰˰Χ ϯΩ˰˰ϣϟ΍ Ώ˰˰ϳέϗ ϝ˰˰λ΍ϭΗϟ΍ Δ˰˰ϔϳυϭΑ ϩΩ˰˰ϳϭίΗϭ Ω˰˰ϳϭέΩϧ΃ .(NFC) ΢΋Ύλϧϭ ϝϳγϐϟ΍ ΕΎϳ΋ΎλΣ· ± ϲΗΎϳ΋ΎλΣ· ίΎϬΟϠϟ ΔϳϠϋΎϓ έΛϛ΃ ϡ΍ΩΧΗγϻ ϥϣ ϲϛΫϟ΍ αϣϠϟ΍ ϑ΋Ύυϭ ϝϳλΎϔΗ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ϝλΣ΍ ϭ΃ DEMO ϊοϭ ϲϓ ϖϳΑρΗϟ΍ ν΍έόΗγ΍ ϝϼΧ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ΓέΎϳίΑ ϡϗ www.
PAGE 14
Ώ˰˰ϧΟΗϭ ϝ˰˰ϣΣϠϟ Ύ˰˰˱Ϙϓϭ ϥ΍έϭΩ˰˰ϟ΍ Δϋέ˰˰γ ρ˰˰Αο ϥί΍ϭΗϟ΍ ϡΩϋ START/PAUSE έί˰˰ϟ΍ ϰϠϋ ρϐοϟ΍ ΔϟΎΣ ϲ˰˰ϓ ϥϭ˰˰ϛϳ Ύ˰˰ϣΩϧϋ ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ Ε˰˰ϗ΅ϣ ϑΎϘϳ· ϝϳϐ˰˰ηΗ ϡ˰˰Λ ˬΎ˰˰˱ϳυΣϟ έ˰˰η΅ϣϟ΍ ν˰˰ϣϭϳ ϑϭ˰˰γ ˬΎ˰˰˱ϘϠϐϣ ΏΎ˰˰Αϟ΍ ϙϟΫ ΩόΑ ˯ϲοϳ ΡΎΗϔϣϟ΍ ϥϳϣ΄Η έη΅ϣ ΡΎΑλϣ ˾ ΏΎ˰˰Αϟ΍ ϥ΃ ϰ˰˰ϟ· έ˰˰η΅ϣϟ΍ ΡΎ˰˰Αλϣ έϳ˰˰ηϳ ϑϭ˰˰γ ϥϣ΅ϣ ˬΔ˰˰ΣϳΣλ Γέϭ˰˰λΑ ΏΎ˰˰Αϟ΍ ϕϼ˰˰Ϗ· ϡΩ˰˰ϋ Δ˰˰ϟΎΣ ϲ˰˰ϓ ˬϥ΍ϭΛ ̀ ΓΩϣϟ νϳϣϭϟ΍ ϲϓ ΡΎΑλϣϟ΍ έϣΗ˰ ˰γϳ ϑϭ˰˰γ ˳ έ˰˰ϣϷ΍ ϝϳϐ˰˰ηΗ Ω˰˰όΑ Ύ˰˰˱ϳ΋ΎϘϠΗ ˯Ύ˰˰ϐϟϹ΍ ϡ˰˰Ηϳ ϑϭ˰˰γϭ Δ˰˰ΣϳΣλ Δ˰˰ϘϳέρΑ ΏΎ˰˰Αϟ΍ ϖ˰˰ϠϏ΃ ˬΔ˰˰ϟΎΣϟ΍ ϩ
PAGE 15
ϝϼ˰˰Χ ϥ˰˰ϣ ΔρΎ˰˰γΑΑ ΡΎ˰˰Ηϔϣϟ΍ ϥ˰˰ϳϣ΄Η ˯Ύ˰˰ϐϟ· ϥ˰˰ϛϣϳ ϭ΃ ϯέ˰˰Χ΃ Γέ˰˰ϣ Ω˰˰Σ΍ϭ ϥ΁ ϲ˰˰ϓ ϥ˰˰ϳέίϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐοϟ΍ ΔϟΎγϐϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· Δϳϣϗέϟ΍ ΔηΎηϟ΍ έ΍έϣΗ˰˰γΎΑ ϙ˰˰ϣϼϋΈΑ Δ˰˰ηΎηϟ΍ έ˰˰η΅ϣ ϡΎ˰˰υϧ ΢ϣ˰˰γϳ ΔϟΎγϐϟ΍ ΔϟΎΣ ϥϋ ˺ ˻ ˼˽ ˿ ̀ ϥ΍έϭΩϟ΍ Δϋέγ ΩϳΩΣΗ έί Ω˰˰Σϟ΍ ϝ˰˰ϳϠϘΗ ϥ˰˰ϛϣϳ ˬέί˰˰ϟ΍ ΍Ϋ˰˰ϫ ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐοϟΎΑ έ˰˰ϳϭΩΗϟ΍ ΓέϭΩ ˯Ύ˰˰ϐϟ· ϥ˰˰ϛϣϳϭ Δϋέ˰˰γϠϟ ϰ˰˰λϗϷ΍ ΔΑϏέϟ΍ ΏγΣ ϻ ˬΓΩΩ˰˰Σϣ ΕΎ˰˰ϣϭϠόϣ ϰ˰˰ϟ· Δ˰˰ϣϼόϟ΍ έϳ˰˰ηΗ ϡ˰˰ϟ ΍Ϋ· Ε΍έϭΩ˰˰ϟ΍ ΩΩ˰˰όϟ ϰ˰˰λϗϷ΍ Ω˰˰Σϟ΍ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ ϥ˰˰ϛϣϳ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ϲϓ ϊϗϭΗϣϟ΍ ΓΩΎϳί ϡ
PAGE 16
AR ϝϬγϟ΍ ϲϛϟ΍ έί έΩ˰˰ϗ α˰˰Αϼϣϟ΍ Ω˰˰ϳϋΎΟΗ ϝ˰˰ϳϘΗ ϲ˰˰ϓ Δ˰˰ϔϳυϭϟ΍ ϩΫ˰˰ϫ ϡϬ˰˰γΗ ϥ˰˰ϣ ϝ˰˰ϠϘϳ ϭ΃ ρ˰˰γϭΗϣϟ΍ ϥ΍έϭΩ˰˰ϟ΍ ϊ˰˰ϧϣϳ Ύ˰˰ϣϣ ˬϥΎϛ˰˰ϣϹ΍ έϳΧϷ΍ ΔϓΎΛϛ ϲϓ ˺ ΓΩΣ΍ϭ ΔϋΎγ ϝΩόϣΑ ϖΑγϣϟ΍ ρΑοϟ΍ Ω΍Ωίϳ +˻˽ έϬυϳ ϰΗΣ ˬέίϟ΍ ϰϠϋ ΎϬϳϓ ρϐοΗ Γέϣ ϝϛ ϱΩ΅ϳ˰˰γ Δ˰˰ρϘϧϟ΍ ϩΫ˰˰ϫ Ω˰˰ϧϋϭ ˬΔ˰˰ηΎηϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ ΓΩΎ˰˰ϋ· ϰ˰˰ϟ· ϯέ˰˰Χ΃ Γέ˰˰ϣ έί˰˰ϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐοϟ΍ έϔλϟ΍ ϥϣ ϝϳϐηΗϟ΍ ˯ΩΑ έϳΧ΄Η ϥϳϳόΗ - ˯Ω˰˰Α έί ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐοϟ΍ ϖ˰˰ϳέρ ϥ˰˰ϋ Ω˰˰ϛ΄Η νϣϭϳγ START/PAUSE) Εϗ΅ϣ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗϟ΍ Ω˰˰ϧϋ ϲ˰˰ϟίΎϧΗϟ΍ Ω˰˰όϟ΍ ΃ΩΑϳ˰˰γϭ Δ˰˰ηΎηϟ΍ ˯
PAGE 17
ΓΩΩΣϣϟ΍ ΓέϭΩϟ΍ ϝϳϐηΗϟ ρϐο΍ ΏΎΑϟ΍ ΢Ηϓ ϑΎϘϳ· ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍ ˯Ω˰˰Α έί ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐοϟ΍ Δ˰˰ϟΎΣ ϲ˰˰ϓ ϖ˰˰΋ΎϗΩ ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ ϕέϐΗ˰˰γΗ ϥ΃ ϥ˰˰ϛϣϳ ˬ Ε˰˰ϗ΅ϣ ϝϣόϟ΍ ˯ΩΑϟ ΓΩϭΩόϣ Γέ˰˰ηΎΑϣ ΏΎ˰˰Αϟ΍ ΢˰˰Ηϓ ιΎ˰˰Χϟ΍ ϥΎ˰˰ϣϷ΍ ίΎ˰˰ϬΟ ϊ˰˰ϧϣϳ ΓΩ˰˰ϣϟ έΎ˰˰υΗϧϻ΍ ϡί˰˰Ϡϳ ΍Ϋ˰˰ϟ ΓέϭΩ˰˰ϟ΍ ˯Ύ˰˰ϬΗϧ΍ Ω˰˰όΑ ˯ϲ˰˰οϳ ϰ˰˰ΗΣ ϝϳ˰˰γϐϟ΍ ΓέϭΩ ˯Ύ˰˰ϬΗϧ΍ Ω˰˰όΑ ϥ˰˰ϳΗϘϳϗΩ ΏΎΑϟ΍ ΢Ηϓ ϝΑϗ ΏΎΑϟ΍ ϥΎϣ΃ ΡΎΑλϣ Ξ˰˰ϣ΍έΑϟ΍ ϝϳϐ˰˰ηΗ ˯Ω˰˰Α Ω˰˰όΑ Ε˰˰ϗϭϟ΍ Δ˰˰ϟ΍ί· ϭ΃ Δ˰˰ϓΎο· (Εϗ΅ϣ ϑΎϘϳ· ˯Ω˰˰Α έί˰˰ϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ έ΍έϣΗ˰˰γΎΑ ρ˰˰ϐο΍ ϑϭ˰˰γ ϥ˰˰ϳΗϳϧΎΛ ΓΩ˰˰ϣϟ Ε˰˰ϗ΅ϣ
PAGE 18
Ξϣ΍έΑϟ΍ϭ ϡϛΣΗϟ΍ ΕΎΣϭϟ ˿ ϊϳέγϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϝϳϟΩ ˾ ϯϭΗ˰˰γϣ ϑ˰˰ϳϳϛΗΑ ϊ˰˰ϣ Ύ˰˰ϳ΋ΎϘϠΗ ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ ϩΫ˰˰ϫ ϡϭ˰˰ϘΗ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ ϱΩ΅˰˰ϳ ϝϳ˰˰γϐϟ΍ Δ˰˰ϳϣϛϭ ωϭ˰˰ϧ ϊ˰˰ϣ ˯Ύ˰˰ϣϟ΍ ϝ˰˰ϳϠϘΗϭ Δ˰˰ϗΎρϟ΍ ϙϼϬΗ˰˰γ΍ έ˰˰ϳϓϭΗ ϰ˰˰ϟ· ϡΎ˰˰υϧϟ΍ ΍Ϋ˰˰ϫ ϝϳγϐϟ΍ ΕΎϗϭ΃ Q A ΞϣΎϧέΑϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ΏϭϠρϣϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ έΗΧ΍ϭ ΔϟΎγϐϟ΍ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ LMNO I P Γέϭέ˰˰οϟ΍ Ώ˰˰γΣ ϝϳ˰˰γϐϟ΍ Γέ΍έ˰˰Σ Δ˰˰ΟέΩ ρ˰˰Αο΍ έΎϳΧϟ΍ έ΍έίϷ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ϭ H D C E F G B (OFF ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϊοϭϟΎΑ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΩΩΣϣ A (START/PAUSE Εϗ΅ϣ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗ έί B (DELAY START ϝϳϐηΗϟ΍ έϳΧ΄
PAGE 19
ϑϳυϧΗϟ΍ϭ ΔϧΎϳλϟ΍ ˽ ˱ ˬ ! ΔϠϳϭρ Ε΍έΗϔϟ ϝΎϣϫϹ΍ ΏϧΟΗ ϭ΃ ϝϘϧϠϟ ΕΎΣ΍έΗϗ΍ ! ˯Ύ˰˰ρΧϷ΍ ρ˰˰Ϙϓ Δ˰˰όϧλϣϟ΍ Δϛέ˰˰ηϟ΍ ϥΎ˰˰ϣο ϲ˰˰ρϐϳ ϭ΃ Δ˰˰ϳϛϳϧΎϛϳϣ Δ˰˰όϳΑρ Ε΍Ϋ Ξ˰˰Ηϧϣϟ΍ ϝ˰˰Χ΍ΩΑ ΓΩ˰˰Οϭϣϟ΍ ϥ˰˰ϋ Δ˰˰ϣΟΎϧϟ΍ ϝΎ˰˰ρϋϷ΍ ϲ˰˰ρϐϳ ϻϭ Δ˰˰ϳ΋ΎΑέϬϛ ϡ˰˰Ηϳ Ω˰˰ϗϭ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γϻ΍ Γ˯Ύ˰˰γ· ϭ΃ Ώ˰˰ϳϛέΗϟ΍ϭ Δ˰˰ϟϭΎϧϣϟ΍ ϝρόϟ΍ ΡϼλϹ ΔϧΎϳλϟ΍ ΓέΎϳί ϡϭγέ ϝϣΣΗ ˺˹
PAGE 20
ˮΎ˱ΑϭϠρϣ ϥΧΎγϟ΍ ϝγϐϟ΍ ϝϫ ϭ΃ ϊ˰˰ϘΑϟ΍ ϝ˰˰ϳίϣΑ Δ˰˰ϳϟϭϷ΍ ϊ˰˰ϘΑϟ΍ Δ˰˰ΟϟΎόϣ Δ˰˰ϳϠϣϋ ϝ˰˰ϠϘΗ Ωϭ˰˰Οϭ Γέϭέ˰˰ο ϥ˰˰ϣ ϝϳ˰˰γϐϟ΍ ϝ˰˰Αϗ ˯Ύ˰˰ϣϟ΍ ϲ˰˰ϓ ϊ˰˰Ϙϧϟ΍ ϥΧΎγ ϝϳγϏ ΞϣΎϧέΑ ϖ˰˰ϳέρ ϥ˰˰ϋ Δ˰˰ϗΎρϟ΍ ϥ˰˰ϣ ̃˾˹ ϥ˰˰ϣ έ˰˰Λϛ΃ έ˰˰ϓϭ Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ ˿˹ Γέ΍έΣ ΔΟέΩΑ ϝγϏ ΞϣΎϧέΑ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΔϳϠϣόϟ΍ ΢΋Ύλϧϟ΍ ˼ ϝϳϣΣΗϠϟ ΢΋Ύλϧ :ϲϠϳ Ύϣϣ Ωϛ΄Η ϝϳγϐϟ΍ ίέϓ Ωϧϋ :έϳΫΣΗ ΕΎϳέΎρΑϟ΍ ϝΛϣ ΔϳϧΩόϣϟ΍ ϡΎγΟϷ΍ Δϟ΍ί· ϝϳγϐϟ΍ ϥϣ Εϼϣόϟ΍ϭ αϳΑΎΑΩϟ΍ϭ ΕΎ˰˰ϳλϭΗϭ ΢˰˰΋Ύλϧ ϊ˰˰ϣ ϊϳέ˰˰γ ϝ˰˰ϳϟΩ ϲ˰˰Ϡϳ Ύ˰˰ϣϳϓ Γέ΍έ˰˰Σϟ΍ ΕΎ˰˰ΟέΩ ϲ˰˰ϓ ΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ ϥ΄˰˰ηΑ ΕΎ˰˰ϣϳϠό
PAGE 21
:́ ́ A B C ̂ ˼ ˺ :̂ ˺ ˻ ˺˹ ˻ ˺˹ ˻ ˺˺ .
PAGE 22
ΔϳϛϳϟϭέΩϳϬϟ΍ ΕϼϳλϭΗϟ΍ ˼ ϻ· ϡΩΧΗγΗ ϻϭ έϭΑϧλϟΎΑ ϩΎϳϣϟ΍ ΏϭΑϧ΃ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˬ ˼ ϝϛη ΔϟΎγϐϟ΍ ϊϣ ρϘϓ Ωϭίϣϟ΍ ϑέλϟ΍ ϡϭρέΧ ϡϳΩϘϟ΍ ϡϭρέΧϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΓΩΎϋ· ΏϧΟΗ ϥϣ έΛϛ΃ ϭ΃ ΓΩΣ΍ϭ Γίϳϣ ΕϼϳΩϭϣϟ΍ νόΑ ϲϓ ΩΟϭΗ Ωϗ ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍ίϳϣϟ΍ :(˽ ϝϛη ΔϧΧΎγϭ ΓΩέΎΑ ϩΎϳϣ ΩέΎΑϟ΍ ϩΎϳϣϟ΍ϭ ΔϧΧΎγϟ΍ ϩΎϳϣϟ΍ ΏϳΑΎϧ΃ ΕϼϳλϭΗ Ε΍Ω΍Ωϋ· ϱΩΎϣέϟ΍ ΏϭΑϧϷ΍ ϝϳλϭΗ ϰϠϋ΃ ΔϗΎρ έϳϓϭΗϟ ϥΧΎγϟ΍ ˯ΎϣϟΎΑ έϣΣϷ΍ϭ ΩέΎΑϟ΍ ˯Ύϣϟ΍ έϭΑϧλΑ ϲϓϭ ρϘϓ ΩέΎΑϟ΍ ˯Ύϣϟ΍ έϭΑϧλΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗ ϥϛϣϳ ϖ΋ΎϗΩ ϊοΑ ϲϓ Ξϣ΍έΑϟ΍ νόΑ ΃ΩΑΗ Ωϗ ˬΔϟΎΣϟ΍ ϩΫϫ Ύ˱ϘΣϻ ˽ ˺ ˾ (˾ ϝϛη AQUASTOP
PAGE 23
‫‪ -2‬ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫˺‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻓﻙ ﻛﺑﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﺧﺭﻁﻭﻡ ﺍﻟﺗﺻﺭﻳﻑ ﻣﻥ‬ ‫‪x‬‬ ‫ﻣﻘﺑﺽ ﺍﻷﻣﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺧﻠﻔﻲ ﻟﻠﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻓﻙ ﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻏﻲ ‪ 2‬ﺃﻭ ‪(A) 4‬‬ ‫‪x‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﺎﻟﺧﻠﻑ ﻭﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺣﺷﻳﺎﺕ ‪ 2‬ﺃﻭ ‪4‬‬ ‫ﻭﺍﻷﺷﺭﻁﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳﺔ ﻭﺍﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ‬ ‫)‪ (B‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﻛﻝ ‪.1‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﺍﻟﻐﺳﺎﻟﺔ ﻣﺛﺑﺗﺔ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﻔﻙ ﺑﺭﺍﻏﻲ‬ ‫‪x‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ ‪ 3‬ﺃﻭ ‪ (A) 4‬ﻭﻗﻡ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺣﺷﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﺃﻭ )‪ (4‬ﺍﻟﻣﺳﻁﺣﺔ‪ ،‬ﻭﺍﻷﺷﺭﻁﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﺎﻁﻳﺔ ﻭﺍﻷﻧﺎﺑﻳﺏ ﺍﻟﺑﻼﺳﺗﻳﻛﻳﺔ )‪.
PAGE 24
ϥϛϣϳ ΙϳΣΑ ίΎϬΟϟ΍ ϊοϭ ρΑο ΏϳϛέΗϟ΍ ΩόΑ ΏΟϳ ΔϟϭϬγΑ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ ϰϟ· ϝϭλϭϟ΍ νΑΎϘϣϟ΍ ϥϣ ΔϟΎγϐϟ΍ ϊϓέ ΏϧΟΗ ˬΔϟΎγϐϟ΍ ϝϘϧ Ωϧϋ ϊοϭ Ύ˱οϳ΃ ΏϧΟΗϭˬϝϘϧϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ˭ΕΎϔυϧϣϟ΍ ΝέΩ ϭ΃ ϥΎλΧη ϡΎϳϘΑ ϲλϭϧϭ ϝϗΎϧϟ΍ ϰϠϋ ΔϟΎγϐϟ΍ ΔΣΗϓ ΔϟΎγϐϟ΍ ϊϓέΑ ϊοϭϟ΍ ϰϠϋ ΔϓΎΟϟ΍ αΑϼϣϠϟ ϯϭλϘϟ΍ ΔϟϭϣΣϟ΍ ΩϣΗόΗ ϡϛΣΗϟ΍ ΔΣϭϟ ϊΟ΍έ ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϡϗ ˬϑ΋Ύυϭϟ΍ ϲϓ ϝϠΧ ϭ΃ ϭ ϝρϋ ΙϭΩΣ ΔϟΎΣ ϲϓ ΙΑόϟ΍ ϡΩϋϭ ϩΎϳϣϟ΍ έϭΑϧλ ϕϼϏ·ϭ ΔϟΎγϐϟ΍ ϑΎϘϳΈΑ ίΎϬΟϟΎΑ Δϛέηϟ΍ ϊϗϭϣ ΓέΎϳίΑ ϝοϔΗ ˬΞΗϧϣϟ΍ ϥ΄ηΑ ΓέΎηΗγϼϟ Ώϳϭϟ΍ ϰϠϋ Δόϧλϣϟ΍ ϊρϗ ϡΩΧΗγ΍ϭ ˯ϼϣόϟ΍ ΔϣΩΧ ίϛέϣΑ ΍έϭϓ ϝλΗ΍ ˱ ϩΫϫ Γ
PAGE 25
‫‪ -1‬ﻗﻭﺍﻋﺩ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﻋﺩﻡ ﻋﺑﺙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ ‪.‬ﻭﻻ ﻳﺟﻭﺯ‬ ‫ﺗﻧﻅﻳﻔﻪ ﻭﺻﻳﺎﻧﺗﻪ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﺭﺍﻑ‪.‬‬ ‫‪ x‬ﻳﺟﺏ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ‬ ‫ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻌﺑﺙ ﺑﺎﻟﺟﻬﺎﺯ‪.‬‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺫﻳﻥ ﺗﻛﻭﻥ‬ ‫‪x‬‬ ‫ﺃﻋﻣﺎﺭﻫﻡ ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ‪ 3‬ﺳﻧﻭﺍﺕ ﻋﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﺳﺗﻣﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‬ ‫‪x‬‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﺍﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣﺛﻝ‪:‬‬ ‫ ﻣﻧﺎﻁﻖ ﻣﻁﺑﺦ ﺍﻟﻣﻭﻅﻔﻳﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺣﻼﺕ‬‫ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﻛﺎﺗﺏ ﻭﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻟﻌﻣﻝ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﻣﻧﺎﺯﻝ ﺍﻟﺭﻳﻔﻳﺔ‪.‬‬‫‪ -‬ﺍﻟﻔﻧﺎﺩﻕ ﻭﺍﻟﻧُﺯﻝ ﻭﺑﻳﺋﺎﺕ ﺍﻹﻗﺎﻣﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.
PAGE 26
! 2012/19/EU .(WEEE) ˱ ˬ .˱ 16 ˵ -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 . . ˱ . 16 " .
PAGE 27
˻
PAGE 28
AR