FI SV DA NO
Takk for at du valgte en Candy vaskemaskin. Vi er sikre på den lojalt vil bistå deg med sikker vask av dine klær, også finvask, dag etter dag. Individer kan spille en viktig rolle når det kommer til å sikre at avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) ikke blir et miljøproblem. Det er helt essensielt å følge noen grunnleggende regler: Les denne bruksanvisningen nøye for korrekt og sikker bruk og for nyttige tips om effektivt vedlikehold.
l Dette produktet er kun ment for bruk i husholdninger og liknende bruk som: − Personalkjøkken i butikker, på kontorer og andre arbeidsmiljøer; − Gårdshus; − Av gjester på hoteller, moteller og andre boligtyper; − "Bed and breakfast"-miljøer. Bruk av dette produktet i andre enn husholdningsmiljøer eller til andre enn typiske husholdningsfunksjoner, som kommersiell bruk av eksperter eller opplærte brukere er unntatt selv ved ovenstående bruk.
l Etter montering må produktet være plassert slik at støpselet er tilgjengelig. ADVARSEL: vann kan nå veldig høye temperaturer under vaskesyklusen. l Den maksimale lastekapasiteten for tørre klær avhenger av hvilken modell som brukes (se l Utsett ikke vaskemaskinen for kontrollpanelet). regn, direkte sollys eller andre værelementer. l For informasjon om produktets mikrokort kan du se l Ved feil eller problemer må produsentens webside.
NO 2. INSTALLERING 3 4 l Fjern de 2 eller 4 transportskruene (A) på baksiden, og fjern de 2 eller 4 skivene, gummiproppene og plastmellomleggsrørene (B) som vist i figur 1. max 100 cm min 4 cm l Monter trimmene som følger med "C" (figur 2).
som må ha en større diameter enn vaskemaskinens avløpsrør, i en høyde av minimum 50 cm og maksimum 75 cm over gulvet (figur 4). 5 l I nødvendige tilfelle kan man bruke det krumme tilbehøret for å oppnå en sikrere festing av avløpsrøret. Hvis din modell har denne mekanismen: l For å gjøre det lettere å flytte på vaskemaskinen vrir man skaftet på hjulmekanismen til høyre. Etter avsluttet operasjon, setter man spaken tilbake på plass. l Man rettstiller maskinen ved å regulere forbenene. (figur 5).
Hydrauliske koblinger NO 6 l Koble vannslangen til vannkranen, bruk kun tappeslangen som vaskemaskinen (fig. 6). fulgte med l NOEN MODELLER kan inkludere en eller flere av følgende funksjoner: l VARM&KALD (fig. 7): vanntilkoblingsinnstillinger med varmt og kaldt vann for høyere energisparing. Koble den grå slangen til kaldtvannskranen og den røde til varmtvannskranen. Maskinen kan kobles til kun kaldt vann: i dette tilfellet kan noen programmet starte noen få minutter senere.
3. PRATISKE RÅD Før du bruker (VASKE-TØRKE) Innleggingstips l Spar energi og tid ved å velge høy sentrifugehastighet for å redusere vanninnholdet i tøyet før du bruker et tørkeprogram. Ved sortering av vask, sørg for: -å ha fjernet metallobjekter som hårspenner, nåler, mynter osv.
l Løsne slangen fra stroppen og senk den slik at alt vannet tømmes i en beholder. For å rengjøre maskinen utvendig brukes en fuktig klut og man må unngå slipende midler, alkohol og/eller løsemidler. Vaskemaskinen krever ikke noe spesielt stell for ordinær rengjøring: vask skuffeavdelingene og filteret; noen tips for hvordan man flytter maskinen eller for langvarige perioder uten bruk er gitt under. l Sikre avløpsslangen med stroppen når dette er fullført.
5. HURTIGVEILEDNING Denne vaskemaskinen tilpasser automatisk vannivået til type og mengde vask. Dette systemet gir en nedgang i energiforbruk og en merkbar reduksjon i vasketider. 6. KONTROLLER OG PROGRAMMER ° ° ° A ° ° Kg Check Programvalg l Skru på vaskemaskinen og velg det ønskede programmet. M L l Juster vasketemperaturen om nødvendig ° og trykk de nødvendige "tilvalgsknappene". ° ° I l Trykk knappen START/PAUSE for å ° ° Kg Check begynne vasking.
Ikke ta på skjermen mens du setter inn kontakten, for maskinene kalibrerer systemene i løpet av de første sekundene: Berøring av skjermen kan føre til at maskinen ikke fungerer riktig. I dette tilfellet må du trekke ut kontakte og gjenta operasjonen. Programvelger OFF (AV) med Når START/PAUSE-knappen har blitt trykket inn kan det ta noen sekunder før produktet begynner å virke.
- Trykk på knappen én gang for å aktivere den (h00 vises på displayet) og trykk den igjen for å stille inn 1 time starttid (h01 vises på displayet). Forhåndsinnstilt starttid øker med 1 time for hver gang knappen trykkes, helt til h24 vises på displayet. Etter dette begynner det fra null igjen. - Bekreft ved å trykke på knappen START/PAUSE. Nedtelling begynner og når den er ferdig starter programmet automatisk. l Det er mulig å avbryte starttidsforvalget ved å dreie OFF (AV).
Maskinen kommer med en spesiell elektronisk enhet som forhindrer sentrifugeringssyklusen hvis tøymengden blir ubalansert. Dette reduserer støyet og vibrasjonen i maskinen, og forlenger maskinens levetid. 3 nivåer for vaskeintensiteten, avhengig av hvor skitne tekstilene er (kan bare brukes på noen programmer, som vist i programtabellen). TEMPERATURVALG-knapp l Med denne knappen kan du endre NATT & DAG-knapp temperaturen på vaskesyklusene.
Digitalt display 3) TEMPERATURVALG-INDIKATORLYS Displayets indikatorsystem lar deg konstant bli informert om statusen på maskinen. Dette viser vasketemperaturen for det valgte programmet. Denne kan endres (der det er tillatt) med den tilhørende knappen. Hvis du vil utføre en kald vask, må alle indikatorene må være av. 3 ° 1 2 7 84 9 5 4) SYKLUSVARIGHET 6 l Når et program er valgt viser displayet ° automatisk varigheten på syklusen, som kan variere, avhengig av hvilket alternativ som er valgt.
- bestemmes lengden på vaskesyklusen; - reguleres skylling i henhold til typen stoff man har valgt at skal vaskes; l I løpet av de første minuttene av syklusen lyser "Kg Check"-indikatoren mens en intelligent sensor veier tøyet og justerer vasketiden og vann- og strømforbruket tilsvarende.
MERKNADER: SMART Fi+ Dette produktet er utstyrt med SMART Fi+ teknologien, som gjør det mulig med ekstern styring via en app, takket være WiFi-funksjonen. Plasser telefonen din slik at NFC-antenne på baksiden samsvarer med plasseringen av SMART Fi+-logoen på apparatet. MASKINPÅMELDING (PÅ APP) l Last ned Candy simply-Fi-appen til enheten din. Candy simply-Fi-appen er tilgjengelig for enheter som kjører både Android og iOS, både for nettbrett og smarttelefoner.
NO Programtabell 1) (MAKS.)* PROGRAM VASKEMIDDEL (se kontrollpanel) (MAKS.
Les disse notatene nøye: * Den maksimale lastekapasiteten for tørre klær avhenger av hvilken modell som brukes (se kontrollpanelet). ** STANDARD BOMULLSPROGRAMMER I SAMSVAR MED (EU) Nr. 1015/2010 og Nr. 1061/2010. BOMULLSPROGRAM MED EN TEMPERATUR PÅ 60°C. BOMULLSPROGRAM MED EN TEMPERATUR PÅ 40°C. Disse programmene er egnet til å vaske normalt skittent bomullstøy og de er de mest effektive programmene når det gjelder kombinasjon av energi- og vannforbruk for vask av den typen bomullstøy.
For å rengjøre ulike typer tøy og ulike nivåer med skitt, har vaskemaskinen spesifikke programmer for å oppfylle alle vaskebehov (se tabell). Mix Power System + Vaskemaskinen er utstyrt med en innovativ forhåndsblanding av oppvaskmiddel og vann. En vannstråle under høyt trykk sprøyter blandingen direkte inn i tøylasten. I den innledende fasen av vaskesyklusen gjør høyttrykksprayen det lettere for vaskemiddelløsningen å trenge inn i fibrene.
Finvask Programmet veksler mellom å fungere og ta pauser og passer godt for vasking av finvask. Vaskingen og skyllingene utføres med et høyt vannivå for å sørge for best mulig ytelse. Baby Dette programmet vasker alle babyklær på minimum 60° grader, slik at de blir helt rene og oppnår en desinfiserende effekt. For best mulig resultat med desinfiserende effekt, anbefaler vi at du bruker vaskepulver. Blandet Vaskingen og skyllingen er optimert i rotasjonsrytmer til trommelen og nivået på vannet.
l Rom Åpning/Lukking av trommel l Åpne døren på vaskemaskinen. l MAX - Max etiketten indikerer den største brukes til mykemidler, parfymeringsmidler og spesielle addititiver som stivelse, indigopulver etc. mengden av vaskemiddel anbefales for bruk. Ikke fyll mer enn dette. l Åpne trommelen ved å trykke på knappen (A) og samtidig legge den andre hånden på trommelklaffen. l l Legg plaggene inn i trommelen, ett av gangen, men uten å presse dem sammen.
7. FEILSØKING OG GARANTI Om du tror at vaskemaskinen ikke fungerer som den skal må du konsultere hurtigveiledningen gitt under med noen praktiske tips om hvordan du fikser de mest vanlige problemene.
Problem Mulige årsaker og praktiske løsninger Vaskemaskinen virker ikke/starter ikke Vaskemaskinen sentrifugerer ikke Kontroller at produktet er koblet til en fungerende stikkontakt. Sørg for at strømmen er på. Pass på at stikkontakten virker. Test med et annet apparat, som for eksempel en lampe. Døren er kanskje ikke korrekt lukket: åpne den og lukk den igjen. Kontroller hvorvidt det ønskede programmet ble korrekt valgt og at startknappen ble trykket. Pass på at vaskemaskinen ikke er i pausemodus.
Bruken av økologiske vaskemidler uten fosfater kan forårsake følgende effekter: Garanti Produktet er garantert under vilkårene og betingelsene som er angitt på sertifikatet som følger med produktet. Garantisertifikatet må fylles ut og tas vare på, slik at det kan vises til det autoriserte kundeservicesenteret ved behov. - mer grumsete skyllevann: Denne effekten er knyttet til de suspenderte zeolittene som ikke har noen negativ effekt på skylleeffektiviteten.
Det enkelte individ kan spille en vigtig rolle i at sikre, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) ikke bliver et miljømæssigt problem; det er altafgørende, at følge nogle grundlæggende regler: Læs omhyggeligt denne manual for korrekt og sikker anvendelse og for hjælpsomme tips om effektiv vedligeholdelse. l affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) må ikke husholdningsaffald. Brug kun vaskemaskinen efter du omhyggeligt har læst disse instruktioner.
1. GENERELLE SIKKERHEDSREGLER l Hensigten med dette apparat er, at det bruges til husholdningsformål eller lignende såsom: − Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og andre arbejdsmiljøer; − Stuehuse; − Af klienter på hoteller, moteller og andre lignende boligmiljø; − Bed & breakfast-miljøer. Anden brug af dette apparat end i husholdningsmiljø eller til typiske husholdningsformål, som kommerciel brug af eksperter eller trænede brugere, udelukkes, selv ved de ovennævnte anvendelser.
l Efter montering skal apparatet placeres således at stikket er tilgængeligt. ADVARSEL: l Maks. kapacitet for tørt tøj afhænger af den brugte model l Udsæt ikke vaskemaskinen for (se kontrolpanel). regn, direkte sollys eller andet vejr. l For at se apparatets bilagskort refereres der til producentens l I tilfælde af defekt og/eller funktionsfejl, hjemmeside. så sluk for vaskemaskinen, luk for vandhanen og pil ikke ved apparatet.
2. MONTERING 3 4 l Aftag de 2 eller 4 transportskruer (A) på bagsiden, og aftag de 2 eller 4 flade spændeskiver, gummipropper og afstandsrør i plastik (B) som vist i figur 1. max 100 cm min 4 cm l Påsæt pyntekapslerne "C" (fig. 2).
vaskemaskinens vandudledningsrør, med en minimumshøjde fra 50 cm og en maksimumhøjde på 75 cm fra gulvet (figur 4). 5 det er nødvendigt, bruges det rundformede stykke tilbehør til at fastholde og støtte vandudledningsrøret. Såfremt Deres model måtte være forsynet dermed: l For nemt at kunne flytte vaskemaskinen, drejes understellets styrestang mod højre. Efter denne operation, anbringes styrestangen atter i dens oprindelige position.
Hydrauliske forbindelser 6 l Tilslut vandslangen til vandhanen; brug kun den afløbsslange, der følger med vaskemaskinen (fig. 6). l NOGLE MODELLER kan have en eller flere af følgende funktioner: l VARM&KOLD (fig. 7): Indstillinger for vandtilslutning med varmt og koldt vand for højere energibesparelser. Forbind det grå rør til den kolde vandhane og den røde til den varme vandhane. Maskinen kan også forbindes til en enkelt kold vandhane: i dette tilfælde kan nogle programmer starte få minutter senere.
3. YLEISOHJEITA Før du bruger et tørreprogram (VASKEMASKINE-TØRRETUMBLER) Påfyldningstips l SPAR energi og tid, ved at vælge en høj - at have fjernet metalliske objekter så som hårspænder, nåle og mønter fra vasketøjet; Nedenfor findes en kvikguide med tips og anbefalinger for brug af vaskemiddel ved forskellige temperaturer. I alle tilfælde, så læs altid instruktionerne på vaskemidlet for korrekt brug og dosering.
l Træk stikket ud. 4. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE l Frigør røret fra stroppen, sænk det ned For at rengøre vaskemaskinens ydre, så brug en fugtig klud, og undgå skurepulver, alkohol og/eller opløsningsmiddel. Vaskemaskinen behøver ikke nogen speciel behandling ved normal rengøring: rengør bakkerummet og filteret; tips til flytning af maskinen eller ved længere tids manglende brug findes nedenfor. og dræn al vandet ned i et kar. l Fastgør afløbsrøret med stroppen bagefter.
6. STYRING OG PROGRAMMER Denne vaskemaskine tilpasser automatisk vandniveauet til vaskens type og størrelse. Dette system medfører nedsat energiforbrug og en fornuftig reducering af vasketider. ° ° ° A ° Programvalg ° Kg Check DA 5. KVIKBRUGERGUIDE l Tænd for vaskemaskinen og vælg det ønskede program. l Justér vasketemperaturenhvis nødvendigt, M L og tryk på knappen "valgmuligheder" hvis nødvendigt. ° ° ° I l Tryk på knappen START/PAUSE for at ° ° Kg Check starte vasken.
l Tryk for at starte den valgte cyklus. ADVARSEL: Når der er trykket på START/PAUSEknappen, kan det tage nogle sekunder, før maskinen begynder at arbejde. Rør ikke ved displayet, mens stikket sættes i, da maskinen kalibrerer systemet i de første sekunder: Hvis der røres ved displayet, virker maskinen ikke rigtigt. I det tilfælde, tag stikket ud, og gentag proceduren.
- Tryk på knappen en gang, for at aktivere den (h00 vises på displayet), og tryk derefter på den igen, for at indstille en 1-times udskydelse (h01 vises på displayet). Den forudindstillede udskydelse øges med 1 time, hver gang du trykker på knappen, indtil h24 vises på displayet, på hvilket tidspunkt endnu et tryk vil sætte udskydelsen tilbage til nul.
l Hvis denne knap vælges, er der et valg af 3 niveauer for vaskeintensitet, afhængig af hvor snavsede tekstilerne er (kan kun benyttes i nogle programmer som vist i programtabellen). Hvis indholdet er ubalanceret, er maskinen udstyret med en særlig elektronisk anordning, der forhindrer centrifugering. Dette reducerer støj og vibrationer i maskinen og forlænger dermed levetiden på din maskine. TEMPERATURVALG-knap l Denne knap giver dig mulighed for at ændre temperaturen på vaskecyklusserne.
3) TEMPERATURVALG-INDIKATORLYS Displayets indikatorsystem giver dig mulighed for at blive løbende informeret om maskinens status. Dette viser det valgte programs vasketemperatur, som kan ændres (hvis tilladt) ved at vælge den relevante knap. Hvis du vil udføre en koldvask skal alle indikatorerne være slukket. 3 ° 1 2 7 84 9 5 6 4) CYKLUSVARIGHED ° l Når et program er valgt, viser displayet ° ° ° automatisk cyklussens varighed, der kan variere, afhængigt af de valgte indstillinger.
l Gennem hver eneste vaskefase gør “Kg 8) Wi-Fi (kun nogle modeller) l I modellerne med trådløs-indstilling indikerer ikonet, at det trådløse system virker. l For at få information om funktionalitet og instruktioner til let konfiguration af WiFi, henviser vi til "Download" sektionen på http://simplyfiservice.candy-hoover.com.
BEMÆRKNINGER: SMART Fi+ Placer din smartphone, så NFC-antennen på ryggen passer til placeringen af SMART Fi+-logoet på apparatet. Dette apparat er udstyret med teknologien SMART Fi+, som tillader dig at fjernstyre den via app, takket være Wi-Fi-funktion. DA MASKINREGISTRERING (PÅ APP) l Download Candy simply-Fi-appen på din enhed. Candy simply-Fi-appen er tilgængelig for enheder, der kører både Android og iOS, både for tablets og smartphones.
Programtabel 1) (MAKS.)* PROGRAM VASKEMIDDEL (se kontrolpanelet) (MAKS.
Centrifugeringshastigheden kan også reduceres, for at matche alle retningslinjer på stoffets etiket, eller for meget sarte stoffer kan centrifugering annulleres helt; denne indstilling er tilgængelig med en centrifugeringshastighedsknap. Denne funktion kan aktiveres med knappen CENTRIFUGERINGSVALG. Hvis etiketten ikke angiver specifikke oplysninger, er det muligt at anvende den maksimale centrifugering angivet for programmet. Overdosering af vaskemiddel kan forårsage overdreven skumdannelse.
Programvalg For at rense forskellige typer af stoffer og forskellige niveauer af snavs, har vaskemaskinen specifikke programmer der vil opfylde ethvert behov for vask (se tabel). Mix Power System + Vaskemaskinen er udstyret med en pumpe som mixer vaskepulver og vand. Herefter sprøjtes blandingen med højt tryk gennem nogle dysser direkte ind i tromlen.
Baby Dette all baby program vasker perfekt rent ved 60 grader. Vi anbefaler at der bruges vaskepulver. SMART Fi+ Position, som du skal vælge, når du ønsker at aktivere fjernbetjening via appen (via WiFi). I dette tilfælde vil starten af cyklussen ske via app-betjeningerne. Hvis apparatet ikke er blevet tilmeldt endnu, vil "Auto-Clean" cyklus, blive udført ved at trykke på START/PAUSE-knappen på apparatet.
l Rum , er beregnet til skyllemiddel, parfumeessenser og særlige tilsætningstoffer, så som stivelse og blåning, etc. Forberedelse af vasken Åbning/Lukning af tromlen l Der åbnes for vaskemaskinens dæksel. l MAX - Max mærket angiver største mængde vaskemiddel, der anbefales til brug. Fyld ikke mere i end dette. l Luk tromlen op ved at trykke på knappen (A) og samtidig placere den anden hånd på låget. l Beklædningsgenstandene lægges ned i vaskemaskinens tromle, een efter een, uden at trykke dem ned.
7. FEJLFINDING OG GARANTI Hvis du mener, at vaskemaskinen ikke fungerer korrekt, skal du konsultere hurtigguiden nedenfor, der indeholder praktiske tips om, hvordan man kan løse de mest almindelige problemer. l Modeller med display: Fejlen vises ved et tal efterfulgt af bogstavet "E" (eksempel: Fejl 2 = E2) l Modeller uden display: Fejlen vises ved blink af lysdioderne samme antal gange som fejlkoden efterfulgt af en pause på 5 sekunder (eksempel: Fejl 2 = to blink pause 5 sekunder - to blink - osv...
ANDRE UREGELMÆSSIGHEDER Problem Vaskemaskinen kører/startet ikke Der flyder vand ud på gulvet nær vaskemaskinen Vaskemaskinen centrifugerer ikke Stærke vibrationer/støj høres under centrifugering Mulige årsager og praktiske løsninger Sørg for at produktet er tilsluttet en fungerende elkontakt. Sørg for at strømmen er tilsluttet. Sørg for at stikkontakten fungerer, test den med et andet apparat såsom en lampe. Døren er muligvis ikke lukket korrekt: åbn og luk den igen.
Garanti Produktet er garanteret under de vilkår og betingelser, der fremgår af certifikatet, der følger med produktet. Garantibeviset skal være behørigt udfyldt og opbevaret, således at det om nødvendigt kan vises til det autoriserede kundeservicecenter. - mere grumset afløbsvand: Denne effekt er forbundet med de frigjorte zeolitter, hvilket ikke har nogen negativ indvirkningen på effektiviteten af rensningen.
Tack för att du har valt en tvättmaskin från Candy. Vi är övertygade om att den här maskinen kommer att hjälpa dig med att hålla dina kläder, också de allra ömtåligaste, rena och fina under lång tid framöver. Läs den här bruksanvisningen noggrant eftersom den innehåller viktig information om användning och säkerhet samt praktiska tips om underhållet. Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda tvättmaskinen.
l Den här apparaten är avsett för hushållsbruk och liknande användningsområden såsom: − i personalutrymmen i butiker, kontor och andra arbetsplatser; − lantbruk; − för gäster på hotell, motell och andra bostadsliknande miljöer; − på bed and breakfastliknande inrättningar. Maskinen är inte avsedd för annan användning än vad som kan betecknas som normalt hushållsbruk, t.ex. kommersiell användning av experter eller professionella användare.
l Högsta tvättmängd för torra kläder beror på modellen (se kontrollpanelen). l Informationsblad VARNING: Vattentemperaturen kan bli mycket hög under tvättcykelns gång. för produkten kan hämtas på tillverkarens webbplats. l Tvättmaskinen ska skyddas mot regn, direkt solljus och andra klimatyttringar. Elektriska kopplingar och l Om tvättmaskinen slutar att säkerhetsinstruktioner fungera under drift stänger du av l De tekniska detaljerna tvättmaskinen och vattentillförseln.
2. INSTALLATION SV 3 l Ta bort 2 eller 4 transportskruvar (A) på baksidan och 2 eller 4 planbrickor, gummipluggar och plast-distanshållare (B) som illustreras i fig 1. 4 l Sätt dit de medföljande beslagen "C" (fig. 2).
en diameter som är större än tvättmaskinens, placerat 50-75 över golv (figur 4). 5 l Om det är nödvändigt kan du använda medföljande tillbehör för att fästa slangen bättre. Om din maskin är försedd med hjul: l Förflytta spaken vid hjulen åt höger för att flytta tvättmaskinen. För den tillbaka när maskinen står uppställd i rätt läge. l Ställ l Tvättmaskinen ska anslutas till vattenledningsnätet med den nya slangen som levereras med maskinen (i trumman).
Hydrauliska anslutningar 6 l Anslut vattenslangen till vattenkranen. Använd bara den slang som följde med tvättmaskinen (fig. 6). l VISA MODELLER kan innehåller en eller flera av följande funktioner: för tillförsel av varmt och kallt vatten för energisparande. Anslut den grå slangen till kallvattenkranen och den röda till varmvattnet. Maskinen kan anslutas enbart till kallvattnet. I sådana fall förskjuts programstarten några minuter för vissa program. SV l VARMT och KALLT (fig.
Innan du kör ett torkprogram (KOMBINERADETVÄTTMASKINER/TOR KTUMLARE) 3. ALLMÄNNA RÅD Tips om tvättlast l SPARA energi och tid genom att välja en Tänk på följande när du sorterar tvätten: - töm plaggen på metallföremål som spännen, nålar eller mynt; - knäpp igen örngott med knappar, stäng blixtlås, knyt ihop lösa bälten och långa band; - ta bort upphängningsanordningar från gardiner; - läs igenom tvättmärkningarna noggrant; - ta bort besvärliga fläckar med speciella borttagningsmedel.
l Koppla från tvättmaskinen från elnätet. 4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL l Koppla loss slangen från hållaren och håll ner den i en hink eller liknande så att allt vatten rinner ut. Maskinen rengörs utvändigt med hjälp av en fuktig trasa. Använd inte slipmedel, alkohol och/eller lösningsmedel. Det finns inga speciella förbehåll när det gäller normal rengöring. Rengör tvättmedlets fack och filtret. Nedan följer några tips vid flyttning av maskinen samt för hantering vid långa uppehåll utan användning.
5. SNABBGUIDE Tvättmaskinen anpassar automatiskt vattennivån i förhållande till typen av tvätt och tvättmängden. Det sänker energiförbrukningen och gör att tvättiden reduceras. 6. REGLAGE OCH PROGRAM ° ° ° A ° ° Kg Check Val av program l Sätt på tvättmaskinen och välj önskat ° l Justera tvättemperaturen om det behövs I l Tryck på START/PAUS när du vill starta meddelandet "End" eller, modeller, alla lampor tänds. på vissa ° ° F programmet.
l Tryck för att starta den valda cykeln. VARNING: Rör inte skärmen när du sätter i kontakten då maskinen kalibrerar systemet under de första sekunderna: om du rör vid skärmen kanske maskinen inte fungerar som den ska. Om detta händer drar du ut kontakten och försöker igen. Det kan ta några sekunder innan maskinen börjar arbeta efter det att du tryckt på START/PAUS-knappen.
- Tryck på knappen en gång för att aktivera (h00 visas på skärmen) och sedan trycker du på den igen för att ställa in en fördröjning på 1 timme (h01 visas på skärmen). Fördröjningen förlängs med 1 timme varje gång du trycker på knappen tills h24 visas på skärmen. Trycker du på knappen igen nollställs fördröjningen. - Bekräfta genom att trycka på START/PAUS-knappen. Nedräkningen börjar och när den når slutet kommer programmet att startas automatiskt.
l Med det här alternativet kan du välja Maskinen är utrustad med en särskild elektronisk enhet som förhindrar centrifugering om maskinen är obalanserad. På så sätt minskas ljud och vibrationer, och maskinens livstid förlängs. mellan tre olika programlängder, utifrån hur smutsig tvätten är (kan endast användas för vissa program enligt programtabellen).
4) CYKELLÄNGD Digitalskärm Med indikatorerna på skärmen kan du alltid vara informerad om maskinens status. 3 ° 1 2 7 84 9 5 6 l När du har valt ett program visas automatiskt cykellängden som kan variera utifrån vilka alternativ du valt. l När programmet startat kan du hela tiden se hur lång tid som är kvar av tvätten.
9) Kg Check INDIKATORLAMPA (denna funktion kan endast tillämpas för vissa program) - tvättcykelns längd beräknas l Under cykelns första minuter lyser "Kg - sköljningen kontrolleras utifrån vilka slags tyger som valts Check"-lampan medan den intelligenta sensorn väger tvätten och justerar tvättid och vatten- och elförbrukning. - trummans rotationsrytm justeras utifrån vilka tyger som tvättas l I varje fas kan "Kg Check" övervaka - varvtalet justeras utifrån tvättmängden för att undvika obalans.
OBS: SMART Fi+ Den här maskinen är utrustad med tekniken SMART Fi+ som låter dig fjärrstyra den med appen via WiFi-nätverket. Placera din telefon så att NFC-antennen på baksidan ligger emot SMART Fi+logotypen på tvättmaskinen. MASKINREGISTRERING (I APPEN) l Installera appen Candy simply-Fi på din enhet. Appen Candy simply-Fi finns för enheter med Android eller iOS, både surfplattor och smarttelefoner. Få all information om funktionerna i SMART Fi+ genom att använda appens DEMO-läge.
Programtabell 1) (MAX.
Läs följande: * Högsta tvättmängd för torra kläder beror på modellen (se kontrollpanelen). ** STANDARDPROGRAM FÖR BOMULL ENLIGT (EU) Nr. 1015/2010 och Nr. 1061/2010. BOMULLSPROGRAM MED TEMPERATUR PÅ 60°C. BOMULLSPROGRAM MED TEMPERATUR PÅ 40°C. De här programmen är lämpliga för tvätt av normalsmutsig bomullstvätt och är också de mest effektiva programmen för vatten- och energiförbrukning för bomullstvätt.
Vill du tvätta olika slags material som är olika smutsiga finns det specifika program på tvättmaskinen för alla dina tvättbehov (se tabellen). Mix Power System + Tvättmaskinen är utrustad med ett innovativt system för förblandning av tvättmedel och vatten. En vattenstråle sprutar under högtryck in tvättmedlet i tvätten. Under tvättcykelns början underlättar högtrycksstrålen att tvättmedlet tränger in genom fibrerna för bästa tvättresultat. Perfect Rapid 59 Min.
Ömtåligt Det här programmet växlar mellan aktivitet och inaktivitet och är särskilt lämpligt för tvätt av ömtåliga tyger. Tvättcykeln och sköljningen görs med hög vattennivå för bästa resultat. Blandat Tvätt och skölj optimeras i trummans rotationsrytm och vattennivåerna. De försiktigare rotationerna ger färre rynkor i materialen. Bomull Det här programmet är lämpligt för tvätt av normalsmutsig bomullstvätt och är också det mest effektiva programmet för vattenoch energiförbrukning för bomullstvätt.
Före tvätt l Fack Öppna/Stänga maskinen l Öppna tvättmaskinsluckan. l MAX - på tvättmedels behållaren har den är avsett för sköljmedel, parfym eller andra speciella tillsatser som stärkelse etc. knappen (A), och samtidigt placera den andra handen på locket. l l Lägg i klädesplaggen ett och ett utan att packa ihop dem. Respektera tvättmängden som rekommenderas i programöversikten. En överbelastning av tvättmaskinen ger mindre tillfredsställande tvättresultat och kläderna skrynklas.
7. FELSÖKNING OCH GARANTI Om du tror att tvättmaskinen inte fungerar som avsett kan du läsa tipsen i snabbguiden nedan för mer information om att avhjälpa de vanligaste problemen. FELRAPPORT l Modeller med display: felet visas med bokstaven "E" och en siffra (exempel: Fel 2 = E2). l Modeller utan display: felet visas genom att alla lampor blinkar lika många gånger som koden för felet, följt av en paus på 5 sekunder (exempel: Fel 2 = två blinkningar – paus 5 sekunder – två blinkningar, osv...).
ANDRA PROBLEM Tvättmaskinen startar/fungerar inte Vatten har läckt ut på golvet vid tvättmaskinen Tvättmaskinen centrifugerar inte Kraftiga vibrationer /buller under centrifugeringen Möjliga orsaker och praktiska lösningar: Kontrollera att maskinen är ansluten till fungerande eluttag/elförsörjning. Se till att elen är påslagen. Kontrollera att ev. vägguttag fungerar med en annan apparat, t.ex. en lampa. Luckan är kanske inte ordentligt stängd, öppna och stäng den igen.
Användning av ekologiska tvättmedel utan fosfater kan leda till följande: Garanti Produkten omfattas av garanti i enlighet med villkoren på garantibeviset som medföljer produkten. Du måste fylla i och spara garantibeviset, så du kan visa det för auktoriserade servicecenter vid behov. - vattnet från sköljningen kan se solkigt ut: Effekten beror på lösgjorda zeoliter som inte har någon negativ påverkan på sköljresultatet.
Kiitos, että valitsit Candy-pesukoneen. Olemme varmoja, että se palvelee sinua uskollisesti ja turvallisesti vaatteiden – myös arkojen – päivittäisessä pesussa. Yksityishenkilöillä on tärkeä tehtävä varmistaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta ei tule ympäristöongelmaa. Seuraavien perussääntöjen noudattaminen on tärkeää: Lue tästä käyttöohjeesta, kuinka laitetta käytetään oikein ja turvallisesti ja kuinka siitä pidetään tehokkaasti huolta.
1. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET l Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa paikoissa, esimerkiksi: − myymälöiden, toimistojen ja muiden työpaikkojen henkilöstön keittiötiloissa; − maatiloilla; − hotellien, motellien ja muiden asuinpaikan tyyppisten paikkojen asiakkaiden käytössä; − aamiaismajoituksen kaltaisessa käytössä.
l Laite on asennettava siten, että pistotulppaan on esteetön pääsy. VAROITUS: riippuu käytössä olevasta mallista (katso ohjauspaneeli). l Älä altista pesukonetta sateelle, suoralle auringonvalolle tai muille sääilmiöille. l Tietoja tuotteen mikrokortista on saatavana valmistajan verkkosivulta. l Vian tai toimintahäiriön sattuessa sammuta pesukone ja sulje vesihana, älä yritä korjata konetta Sähköliitännät ja itse.
2. ASENNUS 3 l Poista 2 tai 4 kuljetusruuvia (A) takaa ja poista 2 tai 4 aluslaattaa, kumitulppaa ja muovista välikappaletta (B) kuvan 1 mukaisesti. 4 l Aseta kappaleet kohtiin "C" (kuva 2).
halkaisijan, vähintään 50 cm:n ja korkeintaan 75 cm:n korkeudelle lattiasta (piirroksen 4). 5 tarvittaessa käyrää lisäosaa vedenpoistoputken parempaan kiinnittämiseen ja tukemiseen. Siinä tapauksessa, että koneessasi on kyseinen toiminto: l Koneen liikuttelu on helpompaa, kun käännät pyörillä varustetun alustan ohjainvipua oikealle. Kun toimenpide on suoritettu, tulee ohjainvipu kääntää uudelleen alkuperäiseen asentoonsa. l Aseta l Pesukone on liitettävä vedenjakeluun uuden letkun välityksellä.
Vesiliitännät 6 l Liitä vesiletku hanaan ja käytä vain pesukoneen mukana toimitettua tyhjennysletkua (piirros 6). l JOISSAIN MALLEISSA voi olla yksi tai useampi seuraavista ominaisuuksista: l KUUMA JA KYLMÄ (piirros 7): Kuumaja kylmävesiliitäntä säästää energiaa. Liitä harmaa letku kylmävesihanaan ja punainen letku kuumavesihanaan. Jos kone voidaan liittää vain kylmävesihanaan, joidenkin ohjelmien käynnistyminen kestää muutaman minuutin pidempään.
Ennen kuivausohjelman käyttämistä (KUIVAUSRUMMULLA VARUSTETUT PESUKONEET) 3. YLEISOHJEITA Täyttövinkkejä l SÄÄSTÄ energiaa ja aikaa poistamalla Huomaa seuraavat asiat, kun lajittelet pyykkiä: vesi pyykistä nopealla linkouksella ennen kuivausohjelman käyttämistä.
l Irrota pesukone verkkovirrasta. 4. KONEEN PUHDISTUS JA HOITO l Irrota letku kiinnikkeestään, laske se alas Puhdista pesukoneen ulkopinnat kostealla pyyhkeellä. Älä käytä hankaavia aineita, alkoholia tai liuottimia. Pesukoneen tavanomainen puhdistus ei edellytä erityistoimia: puhdista pesuainelokerot ja suodatin. Jäljempänä annetaan vinkkejä pesukoneen siirtämiseen ja pidempiaikaiseen käytöstäpoistoon. ja tyhjennä kaikki vesi astiaan. l Kun olet valmis, kiinnitä poistoletku kiinnikkeeseen.
5. PIKAKÄYTTÖOPAS 6. OHJAIMET JA OHJELMAT Pesukone sovittaa vesimäärän automaattisesti pyykin laadun ja määrän mukaiseksi. Järjestelmä vähentää energiankulutusta ja lyhentää pesuaikoja huomattavasti. ° ° ° A ° ° Kg Check Ohjelman valinta l Kytke pesukoneeseen virta ja valitse haluamasi ohjelma. M L l Säädä tarvittaessa pesulämpötila ja paina ° tarvittavia lisävalintapainikkeita. ° ° pesuohjelma painamalla KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta.
l Aloita valittu pesuohjelma painamalla VAROITUS: tätä. Älä kosketa näyttöä samalla, kun kytket pistotulppaa, sillä koneet kalibroivat järjestelmänsä ensimmäisten sekuntien aikana. Jos näyttöön kosketaan, kone ei ehkä toimi oikein. Jos näin käy, irrota pistotulppa ja kiinnitä se uudelleen. Kun KÄYNNISTÄ/TAUKO-painiketta on painettu, laitteen käynnistymisessä voi kulua muutama sekunti.
- Aktivoi painike painamalla sitä kerran (näyttöön tulee h00) ja aseta sen jälkeen 1 tunnin viive painamalla uudelleen painiketta (näyttöön tulee h01). Ohjelmoitu viive kasvaa tunnilla joka kerran, kun painiketta painetaan, kunnes näytössä lukee h24. Sen jälkeen painikkeen painaminen palauttaa ajastuksen nollaan. - AQUAPLUS l Denna option (kan endast tillämpas för vissa program) gör att du kan köra tvätten i en betydligt större mängd vatten.
l Tällä painikkeella voit valita jonkin kolmesta pesutehokkuuden tasosta muuttamalla ohjelman pituutta tekstiilien likaisuuden mukaisesti (voidaan käyttää vain joissain ohjelmissa, katso pesuohjelmataulukko). LÄMPÖTILAN VALINTA -painike l Painikkeesta voidaan pesuohjelmien lämpötilaa. PÄIVÄ-YÖ-painike muuttaa l Valinta l Tekstiilien säästämiseksi lämpötilaa ei voi nostaa yli kunkin enimmäislämpötilan.
Digitaalinäyttö 3) LÄMPÖTILAN VALINTA MERKKIVALOT Näytön avulla tiedät jatkuvasti, missä tilassa kone on. Näyttää valitun ohjelman pesulämpötilan, jota voidaan muuttaa (jos sallittu) sitä vastaavasta painikkeesta. Jos haluat kylmän pesuohjelman, kaikkien ilmaisinten on oltava sammuksissa. 3 ° 1 2 7 84 9 5 6 4) OHJELMAN KESTO ° l Kun ohjelma on valittu, näytössä näkyy ° ° ° automaattisesti ohjelman kesto. Se vaihtelee sen mukaan, mitä toimintoja on valittu.
9) Kg Check MERKKIVALO (toiminto on käytössä vain joissain ohjelmissa) l "Kg Check"-merkkivalo palaa ohjelman ensimmäisten minuuttien aikana, kun älykäs anturi punnitsee pyykin ja säätää ohjelman keston sekä veden ja sähkön kulutuksen sopivaksi.
TÄRKEÄÄ: SMART Fi+ Pidä älypuhelinta siten, että sen NFCantenni on kodinkoneen SMART Fi+ logon kohdalla. Tämä laite on varustettu SMART Fi+ teknologialla ja Wi-Fi-toiminnolla, joiden ansiosta sitä voi käyttää etänä sovelluksen avulla. KONEEN REKISTERÖINTI (SOVELLUKSESSA) Candy laitteeseesi. simply-Fi -sovellus Mikäli et tiedä, missä puhelimen NFCantenni on, liikuttele puhelinta hitaasti ympyrässä SMART Fi+ -logon edessä, kunnes sovellus vahvistaa yhteyden.
Ohjelmataulukko 1) (ENINT.)* OHJELMA PESUAINEMÄÄ (katso ohjauspaneeli) (ENINT.
Lue nämä huomautukset: * Kuivien vaatteiden enimmäiskapasiteetti riippuu käytössä olevasta mallista (katso ohjauspaneeli). ** VAKIOPUUVILLAOHJELMAT (EU) Nro 1015/2010:n ja Nro 1061/2010:n MUKAISESTI. PUUVILLAOHJELMAN LÄMPÖTILA 60°C. PUUVILLAOHJELMAN LÄMPÖTILA 40°C. Nämä ohjelmat soveltuvat tavanomaisesti likaantuneen puuvillapyykin pesemiseen, ja ne ovat tehokkaimmat puuvillapyykin pesuohjelmat yhdistetyllä sähkön- ja vedenkulutuksella mitattuna.
Ohjelman valinta Pesukoneessa on ohjelmia, jotka on suunniteltu erilaisille tekstiileille ja eri tavalla likaantuneelle pyykille (katso taulukko). Mix Power System + Pesukone on varustettu innovatiivisella pesuaineen ja veden esisekoittamisella. Korkeapaineinen vesisuihku suihkuttaa sekoituksen suoraan pyykkiin. Pesuohjelman alkuvaiheessa korkeapainesuihku suihkuttaa pesuaineseoksen pyykkiin. Toiminto helpottaa pesuliuoksen tunkeutumista kuitujen läpi irrottamaan kaiken lian perusteellisesti.
Baby Tämän ohjelman avulla voit pestä kaikki vauvan vaatteet täydellisen puhtaaksi, aseta pesulämpötilaksi vähintään 60 astetta. Optimoidaksesi puhdistus tuloksen suosittelemme jauhemaisen pesuaineen käyttöä. Sekapyykki Pesu- ja huuhteluvaiheissa optimoidaan rummun pyörimistahti ja veden määrä. Hellävarainen linkous rypistää tekstiilejä vähemmän. SMART Fi+ Asento, joka sinun on valittava, kun haluat etäkäyttää konetta sovelluksen (Wi-Fi) avulla.
Pesun valmistaminen l Osio Rummun avaaminen/sulkeminen l Avaa pesukoneen kansi. l MAX - Max Merkki osoittaa suurimman on tarkoitettu huuhtelu- ja hajusteaineille sekä erikoisaineille, kuten tärkkäysaineet, inivärjäysaineet jne. määrän pesuaineita jota suositellaan käytettäväksi. Älä täytä lokeroa tätä merkkiä enempää. l Avaa rumpu painamalla nappia (A), ja asettamalla samaan aikaan toinen käsi kannen päälle. l Pane pestävät vaatekappaleet yksitellen rumpuun tunkematta niitä tiukkaan.
7. VIANMÄÄRITYS JA TAKUU Jos epäilet, että pesukone ei toimi oikein, katso ohjeita seuraavasta pikaoppaasta, jossa on vinkkejä yleisimpien ongelmien korjaamiseen. VIRHEILMOITUKSET l Näytölliset mallit: virhe esitetään numerona, jonka edessä on kirjain E (esimerkki: virhe 2 = E2). l Näytöttömät mallit: virhe esitetään vilkkuvilla merkkivaloilla (esimerkki: virhe 2 = merkkivalo välähtää kahdesti – 5 sekunnin tauko – 2 välähdystä jne.). Mahdolliset syyt ja ratkaisut Kone ei saa vettä.
MUITA HÄIRIÖTILANTEITA Ongelma Pesukone ei toimi/käynnisty Lattialle pesukoneen lähelle vuotaa vettä Pesukone ei linkoa Linkous aiheuttaa tärinää/melua Mahdolliset syyt ja ratkaisut Tarkista, että kone on kytketty toimivaan pistorasiaan. Tarkista, että virta on päällä. Tarkista jollain toisella laitteella, kuten lampulla, että pistorasiaan tulee virtaa. Luukkua ei ehkä ole suljettu kunnolla. Avaa luukku ja sulje se uudelleen.
Ympäristöystävällisten fosfaatittomien pesuaineiden käytöllä voi olla seuraavia vaikutuksia: Takuu Tuotteeseen sovelletaan tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa mainittuja takuuehtoja. Takuutodistus on täytettävä ja säilytettävä huolellisesti, ja se on pyydettäessä esitettävä valtuutetussa asiakaspalvelupisteessä. - Sameampi huuhtelupoistovesi: tämä johtuu pesuaineen zeoliiteista, jotka eivät heikennä huuhtelun tehokkuutta.
fkhldsk
fkhldsk
19.
