UKR RO PL CS SK
Ďakujeme za výber práčky značky Candy. Sme si istí, že vám pomôže vyprať oblečenie, každý jemný kúsok každý deň. Životné prostredie Tento spotrebič je označený podľa Európskej smernice 2012/19/EU O odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). OEEZ obsahujúce znečisťujúce látky (ktoré môžu spôsobovať negatívne dopady na životné prostredie) a základné komponenty (ktoré je možné opäť využiť).
l Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobných miestach: − Zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách alebo inom pracovnom prostredí; − Na farmách; − Klientmi hotelov, motelov a iných ubytovacích zariadení; − Na mieste pre výdaj raňajok. Iné použitie tohto spotrebiča mimo domáceho prostredia alebo pre typické domáce činnosti, ako je komerčné využitie odborníkmi alebo skúsenými užívateľmi, je vylúčené z vyššie uvedených aplikácií.
l Maximálna kapacita suchej l V prípade poruchy práčku vypnite, bielizne závisí od modelu (viď zavrite ventil prívodu vody a ovládací panel nemanipulujte so spotrebičom. Ihneď kontaktujte najbližšie l Pre nahliadnutie popisu výrobku servisné stredisko a používajte navštívte stránku výrobcu. len originálne náhradné diely. Nedodržaním týchto pokynov môžete negatívne ovplyvniť bezpečnosť Bezpečnostné pokyny spotrebiča.
1 SK 2. INŠTALÁCIA 3 B A B B B A 4 l Uvoľnite 2 alebo 4 skrutky „A“ na zadnej časti a uvoľnite 2 alebo 4 ploché podložky, gumové upchávky a plastové dištančné rúrky „B“ (obrázok 1). 2 max 100 cm min 4 cm l Nasaďte priložené ochranné kryty „C“ (obrázok 2).
75 cm od podlahy, ktorého priemer musí byť väčší ako priemer hadice (obrázok 4). l V prípade potreby použite zaoblenú svorku, ktorá zaistí dokonalejšie spevnenie a podperu odtokovej hadice. V prípade, že váš model má k dispozícii: l Ak potrebujete práčku premiestniť, stačí otočiť ovládacou páčkou pojazdného podstavca smerom doprava a spotrebič posunúť. Po premiestnení uveďte páčku do pôvodnej polohy. l Nastavte správnu rovnováhu spotrebiča pomocou predných nožičiek (obrázok 5).
Pripojenie vody SK 6 l Pripojte hadicu na vodu ku kohútiku (obr. 6) a použite iba hadicu dodanú s výrobkom (nepoužívajte staré súpravy hadíc). l Niektoré modely môžu obsahovať jednu alebo viac z nasledujúcich funkcií: l HOT&COLD (obr. 7): nastavenie pripojenia vody na horúcu a studenú vodu pre vyššiu úsporu energie. Pripojte šedú hadicu k ventilu studenej vody a červenú k ventilu horúcej vody.
Nasleduje rýchla príručka s tipmi a odporúčaniami o použití pracích prostriedkov pri rôznych teplotách. V každom prípade si vždy prečítajte pokyny na pracom prostriedku na jeho správne použitie a dávkovanie. 3.
l Odpojte práčku od elektrickej siete. Na čistenie vonkajších častí práčky použite vlhkú utierku, nepoužívajte drsné prášky, alkohol ani rozpúšťadlá. Práčka nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu: vyčistite zásobník pracích prostriedkov a ilter; niekoľko tipov o premiestňovaní práčky alebo dlhodobom odstavení je popísaných nižšie. l Znížte koniec hadice nad misu a vypustite Čistenie iltra l Stlačte tlačidlo (A). l Práčka je vybavená špeciálnym iltrom l Pridržte zostatkovú vodu.
5. PRÍRUČKA RÝCHLEHO ŠTARTU 6. OVLÁDACIE PRVKY A PROGRAMY Táto práčka automaticky prispôsobí hladinu vody podľa typu a množstva bielizne. Tento systém ponúka skvelú úsporu energie a značnú redukciu dĺžky prania. ° ° ° A ° ° Kg Check Voľba programu l Zapnite práčku a zvoľte požadovaný program. l Nastavte teplotu prania a požadované tlačidlo „možnosti“. l Stlačením tlačidla spustite pranie.
Po stlačení tlačidla ŠTART/PAUZA spotrebič chvíľu čaká, kým začne fungovať. PRIDANIE ALEBO ODOBRANIE BIELIZNE PO TOM, ČO BOL PROGRAM UŽ SPUSTENÝ (PAUZA) l Stlačte a podržte tlačidlo ŠTART/PAUZA Volič programov s pozíciou OFF na cca 2 sekundy (niektoré svetelné indikátory a indikátor zostávajúceho času budú blikať – to znázorňuje, že práčka bola zastavená). Po otočení voliča programov sa rozsvieti displej na zobrazenie nastavenia pre zvolený program.
- Jedno stlačenie tlačidla aktivuje funkciu (na displeji sa zobrazí h00) a následne opätovným stlačením nastavte 1 hodinové odloženie (na displeji se zobrazí h01). Prednastavené odloženie sa zvýši o 1 hodinu každým stlačením tlačidla, až do h24, v tomto bode ďalším stlačením začnete opäť od nuly. - Potvrďte stlačením tlačidla ŠTART/PAUZA. Spustí sa odpočítavanie a po jeho skončení sa automaticky spustí program. l Odložený štart je možné zrušiť otočením programátora do polohy OFF.
Prístroj je vybavený špeciálnym elektronickým zariadením, ktoré zabraňuje spusteniu cyklu odstreďovania bez naplnenia alebo pri obzvlášť nerovnomernom zaťažení. To redukuje hlučnosť a vibrácie a predlžuje tak životnosť práčky. l Toto tlačidlo vám umožňuje zmeniť teplotu pracieho cyklu. l Teplotu nie je možné zvýšiť nad maximálnu povolenú hodnotu pre daný program, za účelom ochrany tkanín. Tlačidlo NOC A DEŇ l Ak chcete uskutočniť studené pranie, nesmie svietiť žiadny indikátor.
3) KONTROLKY VOĽBA TEPLOTY Digitálny displej Indikačný systém displeja umožňuje neustále informovanie o stave spotrebiča. 3 ° 1 2 7 84 9 5 6 ° Zobrazuje nastavenú teplotu prania zvoleného programu, ktorú je možné zmeniť (ak je to možné) zodpovedajúcim tlačidlom. Ak chcete vykonať studené pranie, indikátory nesmú svietiť. 4) TRVANIE CYKLU ° ° ° Kg Check l Po voľbe programu displej automaticky zobrazí dobu trvania cyklu, ktorá sa môže meniť v závislosti od zvolených prídavných možností.
l Počas každej fázy prania "Kg Check" l V prípade modelov s možnosťou Wi-Fi umožňuje monitorovanie informácií o bielizni v bubne v prvých minútach prania: ikona indikuje že Wi-Fi systém je v prevádzke. - nastaví množstvo potrebnej vody; - určí dĺžku pracieho cyklu; l Všetky informácie o funkciách a inštrukciách pre jednoduchú konfiguráciu Wi-Fi pripojenia nájdete v sekcii "Download" na http://simplyfiservice.candy-hoover.com.
POZNÁMKY: SMART Fi+ Tento výrobok je vybavený technológiou SMART Fi+, ktorá Vám umožňuje ovládať váš spotrebič prostredníctvom aplikácie vďaka funkcii Wi-Fi. Umiestnite smartfón tak, že NFC anténa na zadnej strane zodpovedá pozícii Smart Fi+ logu spotrebiča (viď obrázok nižšie). PRIHLÁSENIE PRÁČKY (DO APLIKÁCIE) l Stiahnite si aplikáciu Candy simply-Fi do vášho zariadenia. Aplikácia Candy simply-Fi je dostupná pre zariadenia s operačným systémom Android a iOS v inteligentných telefónoch a tabletoch.
SK Tabuľka programov 1) (MAX.) * PROGRAM PRAC. PROSTRIEDOK (viď ovládací panel) (MAX.) 1 o 2 2) Perfect 20° 4 4 4 4 4 4,5 20° 4 4 4 4 4 4,5 40° Hygiena 60° 4 4 4 4 4 4,5 60° Perfect Rapid 59 Min.
Prečítajte si tieto poznámky: * Maximálna kapacita suchej bielizne závisí od modelu (viď ovládací panel). ** ŠTANDARDNÝ PROGRAM NA BAVLNU PODĽA (EU) Č. 1015/2010 A Č. 1061/2010. PROGRAM NA BAVLNU S TEPLOTOU 60°C. PROGRAM NA BAVLNU S TEPLOTOU 40°C. Tieto programy sú vhodné na pranie bežne znečistenej bielizne a sú najúčinnejšie vzhľadom na spotrebu energie a vody na pranie bavlnenej bielizne.
V prípade prania rôznych typov látok a rôzneho stupňa znečistenia obsahuje práčka špecifické programy na splnenie každej potreby prania (viď tabuľka). Perfect Rapid 59 Min. Tento špeciálne navrhnutý program zachováva vysoký účinok prania so značným skrátením doby prania. Program je navrhnutý na menšiu náplň (viď tabuľku programov). Mix Power System + Práčka je vybavená inovatívnym miešaním pracieho prostriedku a vody. Prúd vody pod vysokým tlakom strieka zmes priamo na bielizeň.
Jemná Tento program strieda prácu a prestávky a je vhodný najmä na pranie jemnej bielizne. Prací cyklus a plákanie sa vykonávajú s maximálnym množstvom vody na zaistenie najlepšieho účinku. Zmiešaná Pranie a plákanie je optimalizované s rytmom rotácie bubna a hladinou vody. Jemné odstreďovanie zaisťuje zníženú tvorbu pokrčenia látok. Bavlna Tento program je vhodný na pranie bežne znečistenej bavlny a je to najúčinnejší program ohľadom spotreby energie a vody na pranie bavlnenej bielizne.
je určená na aviváž a parfumujúce prostriedky a iné prísady, napr. škrob, modridlo atď. Otvorenie/zatvorenie bubna l Otvorte dvierka práčky. l MAX - na obale pracieho prostriedku je podčiarknutá maximálna úroveň dávkovania prostriedku. Neprekračujte toto množstvo. l Otvorte bubon stlačením tlačidla (A),a zároveň druhou rukou uchopte dvierka. l Vložte bielizeň jednotlivo do bubna a l veľmi ho nestláčajte. Je potrebné dbať na odporúčanú hmotnosť bielizne podľa tabuľky programov.
7. ODSTRÁNENIE MOŽNÝCH PROBLÉMOV A ZÁRUKA Ak si myslíte, že vaša práčka nefunguje správne, prečítajte si nižšie uvedenú rýchlu príručku ohľadne praktických rád na odstránenie najbežnejších problémov.
Problém Možná príčina a praktické riešenia Pračka nefunguje/nespustí sa Skontrolujte, či je spotrebič pripojený k funkčnej sieťovej zásuvke. Skontrolujte, či je zapnutá. Pomocou iného spotrebiča skontrolujte, či je elektrická zásuvka funkčná. Nie sú správne zatvorené dvierka: otvorte a opäť zatvorte. Skontrolujte zvolený program a či je stlačené tlačidlo štart. Skontrolujte, či práčka nie je v režime pauzy.
Použitie ekologických pracích prostriedkov bez fosfátov môže spôsobiť nasledujúce: Ak problém trvá, ihneď kontaktujte autorizované servisné stredisko. - tmavšia voda z plákania: je to z dôvodu potlačenia zeolitov, ktoré nemajú negatívny vplyv na účinok plákania. Dôrazne odporúčame používať originálne náhradné diely, ktoré zakúpite vo vašom servisnom stredisku. - biely prášok (zeolit) na bielizni na konci prania: je to normálne, prášok nebol absorbovaný látkou a nezmení jej farbu.
Děkujeme za výběr pračky značky Candy. Jsme si jisti, že vám pomůže vyprat oblečení, každý jemný kousek každý den. Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ). OEEZ obsahují jak znečišťující látky, které mohou způsobit negativní dopady na životní prostředí, tak základní komponenty, které mohou být znova použity.
1. ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA l Tento spotřebič je určený pro použití v domácnosti a podobných místech: − Zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kancelářích nebo jiném pracovním prostředí; − Na farmách; − Klienty hotelů, motelů a jiných ubytovacích zařízení; − V místě pro výdej snídaně. Jiné použití tohoto spotřebiče mimo domácího prostředí nebo pro typické domácí činnosti, jako je komerční využití odborníky nebo zkušenými uživateli, je vyloučeno z výše uvedených aplikací.
l Po instalaci musíte pračku umístit l Nevystavujte pračku dešti, tak, aby zůstala zástrčka snadno přímému slunečnímu záření ani přístupná. jiným povětrnostním vlivům. kapacita suchého l V případě závady pračku vypněte, prádla závisí od modelu (viz zavřete ventil přívodu vody a ovládací panel). nemanipulujte se spotřebičem. Ihned kontaktujte nejbližší servisní středisko a používejte pouze l K nahlédnutí popisu výrobku originální náhradní díly. Nedodržením navštivte stránku výrobce.
2. INSTALACE 1 3 B A B B B A l Vyšroubujte 2 nebo 4 šrouby "A" na zadní straně spotřebiče a vyndejte 2 nebo 4 pojistky "B" podle obrázku 1. 4 2 l Nasaďte přiložené ochranné kryty "C" (obrázek 2).
jehož průměr musí být větší než průměr hadice (obrázku 4). 5 potřeby použijte zaoblenou svorku, která zajistí dokonalejší zpevnění a podpěrku odtokové hadice. V případě, že váš model má k dispozici: l Potřebujete-li pračku přemístit, stačí otočit ovládací páčkou pojízdného podstavce směrem doprava a spotřebič posunout. Po přemístění uveďte páčku do původní polohy.
Připojení vody 6 l Připojte hadici na vodu ke kohoutku (obr. 6) a použijte pouze hadici dodanou s výrobkem (nepoužívejte staré soupravy hadic). l Některé modely mohou obsahovat jednu nebo více z následujících funkcí: l HOT&COLD (obr. 7): nastavení připojení vody pro horkou a studenou vodu pro vyšší úsporu energie. Připojte šedou hadici k ventilu studené vody a červenou k ventilu horké vody.
Vkládání prádla UPOZORNĚNÍ: ujistěte: při třídění prádla se - vyndejte z prádla kovové předměty, jako jsou mince, sponky a kolíčky; - zapněte knoflíky, zavřete zipy, stáhněte volné a dlouhé pásy; - ze záclon sundejte kolečka; - dodržujte upozornění na štítku prádla; - k odstranění odolných skvrn použijte příslušné prostředky.
4. ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ l Odpojte pračku od elektrické sítě. K čištění vnějších částí pračky použijte vlhkou utěrku, nepoužívejte drsné prášky, alkohol ani rozpouštědla. Pračka nevyžaduje žádnou speciální údržbu: vyčistěte zásobník pracích prostředků a filtr; několik tipů o přemisťování pračky nebo dlouhodobém odstavení je popsaných níže. l Snižte konec hadice nad mísu a vypusťte Čištění filtru zbytkovou vodu. l Po vypuštění připevněte hadici pásem.
6. OVLÁDACÍ PRVKY A PROGRAMY Tato pračka automaticky přizpůsobí hladinu vody podle typu a množství prádla. Tento systém nabízí skvělou úsporu energie a značnou redukci doby praní. ° ° ° A ° ° Kg Check CS 5. PŘÍRUČKA RYCHLÉHO STARTU Volba programu l Zapněte pračku a zvolte požadovaný program. l Nastavte teplotu praní a stiskněte požadované tlačítko „možností“. l Stisknutím M L tlačítka ° ° ° I START/PAUZA spusťte praní.
PŘIDÁNÍ NEBO ODEBRÁNÍ PRÁDLA POTÉ, CO BYL PROGRAM JIŽ SPUŠTĚN (PAUZA) UPOZORNĚNÍ: Nedotýkejte se displeje během připojování, neboť spotřebič během prvních sekund kalibruje systém: dotekem displeje nebude spotřebič fungovat správně. V takovém případě odpojte zástrčku od zásuvky a opakujte proces. l Stiskněte a podržte tlačítko START/PAUZA po dobu asi 2 sekund (některé světelné indikátory a indikátor zbývajícího času budou blikat – to znázorňuje, že pračka byla zastavena).
l Odložený start je možné zrušit otočením programátoru do polohy OFF. Pokud nastane výpadek v elektrické síti během provozu spotřebiče, speciální paměť uloží zvolený program a po obnovení dodávky energie pokračuje od místa přerušení. Můžete aktivovat pouze při nastavení teploty 60 °C. Tato možnost umožňuje zvýšeni hygieny prádla se zachováním stejné teploty pro celé praní. Pokud zvolíte možnost, která není kompatibilní se zvoleným programem, indikátor možnosti nejdříve blikne a pak zhasne.
l Pokud štítek neuvádí konkrétní informace, lze možné použít maximální otáčky uvedené v programu. Abyste zabránili poškození látky, není možné zvýšit otáčky nad maximální povolené programem. l Díky elektronickému řízení se voda v prostředních fázích vypouští tiše, čímž lze tuto možnost využívat k praní během noci. UZAMČENÍ TLAČÍTEK l K opětovné aktivaci cyklu odstředění stiskněte tlačítko, dokud se nezobrazí požadované otáčky. l Otáčky odstředění můžete upravit bez přerušení činnosti pračky.
7) KONTROLKA UZAMČENÍ TLAČÍTEK Pokud nejsou dvířka správné zavřená, kontrolka bude blikat přibližně 7 sekund, pak se příkaz spuštění automaticky zruší. V takovém případě zavřete dvířka správně a stiskněte opět tlačítko START/PAUZA. Indikátor tlačítek. svítí v případě uzamčených 8) Wi-Fi (pouze u některých modelů) že Wi-Fi systém je v provozu.
POZNÁMKY: SMART Fi+ Tento výrobek je vybaven technologií SMART Fi+, která Vám umožňuje ovládat Váš spotřebič prostřednictvím aplikace díky funkci Wi-Fi. Umístěte smartfon tak, že NFC anténa na zadní straně odpovídá pozici Smart Fi+ logu spotřebiče (viz obrázek níže). PŘIHLÁŠENÍ PRAČKY (DO APLIKACE) l Stáhněte si aplikaci Candy simply-Fi do vašeho zařízení. Aplikace Candy simply-Fi je dostupná pro zařízení s operačním systémem Android a iOS v chytrých telefonech a tabletech.
Tabulka programů (MAX.) * PROGRAM PRAC. PROSTŘEDEK (viz ovládací panel) (MAX.) 1 o 2 2) Perfect 20° 4 4 4 4 4 4,5 20° 4 4 4 4 4 4,5 40° Hygiena 60° 4 4 4 4 4 4,5 60° Perfect Rapid 59 Min.
Přečtěte si tyto poznámky: * Maximální kapacita suchého prádla závisí od modelu (viz ovládací panel). ** STANDARDNÍ PROGRAM PRO BAVLNU PODLE (EU) Č. 1015/2010 A Č. 1061/2010. PROGRAM PRO BAVLNU S TEPLOTOU 60°C. PROGRAM PRO BAVLNU S TEPLOTOU 40°C. Tyto programy jsou vhodné pro praní běžně znečištěného prádla a jsou nejúčinnější s ohledem na spotřebu energie a vody pro praní bavlněného prádla.
K praní různých typů látek a různého stupně znečištění obsahuje pračka specifické programy pro splnění každé potřeby praní (viz tabulka). Perfect Rapid 59 Min. Tento speciálně navržený program zachovává vysoký účinek praní se značným zkrácením doby praní. Program je navržený pro menší náplň (viz tabulku programů). Mix Power System + Pračka je vybavena inovativním mícháním pracího prostředku a vody. Proud vody pod vysokým tlakem stříká směs přímo na prádlo.
Baby Tento program Vám umožňuje prát dětské oblečení při nastavené teplotě min. 60°C. Díky tomuto programu bude dětské oblečení hygienicky čisté. K docílení výsledku perfektního praní doporučujeme použít prací prášek místo pracího gelu. Jemné Tento program střídá práci a přestávky a je vhodný zejména pro praní jemného prádla. Prací cyklus a máchání se provádí s maximálním množstvím vody k zajištění nejlepšího účinku. Směsné Praní a máchání je optimalizováno s rytmem rotace bubnu a s hladinou vody.
Příprava praní l Přihrádka Otevření/zavření bubnu l Otevřete dvířka pračky. l MAX - na obalu pracího prostředku je je určena na avivážní a parfémující prostředky a jiné přísady, např. škrob, modřidlo atd. zároveň druhou rukou uchopit dvířka. l l Vložte prádlo jednotlivě do bubnu a příliš ho nestlačujte. Je třeba dbát na doporučenou váhu prádla podle tabulky programů. Přetížená pračka dostatečně nevypere a prádlo bude pomačkané.
7. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A ZÁRUKA Pokud si myslíte, že vaše pračka nefunguje správně, přečtěte si níže uvedenou rychlou příručku ohledně praktických rad pro odstranění nejběžnějších problémů.
Problém Možná příčina a praktická řešení Pračka nefunguje/nespustí se Zkontrolujte, zda je spotřebič připojený k funkční síťové zásuvce. Zkontrolujte, zda je zapnutá. Pomocí jiného spotřebiče zkontrolujte, zda je elektrická zásuvka funkční. Nejsou správně zavřená dvířka: otevřete a opět zavřete. Zkontrolujte zvolený program a zda je stisknuté tlačítko start. Zkontrolujte, zda pračka není v režimu pauzy.
Použití ekologických pracích prostředků bez fosfátů může způsobit následující: Pokud problém trvá, ihned autorizované servisní středisko. - tmavější voda z máchání: je to z důvodu potlačení zeolitů, které nemají negativní vliv na účinek máchání. Důrazně doporučujeme používat originální náhradní díly, které jsou k dostání u vašeho servisního střediska. - bílý prášek (zeolit) na prádle na konci praní: je to normální, prášek nebyl absorbován látkou a nezmění její barvu.
Rejestracji zakupionego przez Ciebie produktu możesz dokonać na stronie www.registercandy.com, co daje możliwość szybszego dostępu do pełnych usług, zarezerwowanych wyłącznie dla najwierniejszych klientów. Przeczytanie całości niniejszej Instrukcji pozwoli na prawidłowe i bezpieczne użytkowanie urządzenia oraz dostarczy przydatnych porad dla poprawnej konserwacji.
1. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA l Urządzenie to przeznaczone jest do użytku domowego i w podobnych warunkach, dla przykładu: − w strefach wypoczynku, na terenie sklepów, w biurach lub innych miejscach pracy; − w gospodarstwach agroturystycznych; − dla klientów hoteli, moteli lub innych podobnych centrach pobytowych; − w ośrodkach typu Bed & Breakfast.
l Przy montażu urządzenie l Nie ciągnąć przewodu zasilania powinno być umieszczone w lub samego urządzenia w celu sposób umożliwiający dostęp do odłączenia wtyku z gniazda kontaktu zasilania. elektrycznego. l Maksymalny wsad prania l Nie pozostawiać pralki na działanie suchego zależy od modelu pralki deszczu, słońca czy innych (patrz panel sterowania). czynników atmosferycznych.
2. INSTALACJA 1 3 B A B B B A l Odkręcić śruby szt. 2 lub 4 "A" na tylnej ścianie i usunąć podkładki dystansowe szt. 2 lub 4 "B", patrz rysunek 1. 4 2 l Założyć elementy ochronne na wyposażeniu „C” (rys.2).
l Pralka powinna zostać podłączona do sieci wodociągowej przy pomocy nowego węża, dostarczonego wraz z urządzeniem (wewnątrz bębna). Nie należy używać do tego celu węża starego. l Podłączyć jeden koniec węża doprowadzającego wodę, od strony kolanka, do elektrozaworu (w górnej tylnej części pralki), a drugi koniec, do kranu lub ujęcia wody zakończonego gwintem rurowym 3/4".
Połączenie hydrauliczne 6 l Podłącz wąż doprowadzający wodę do kranu (rys. 6) tylko za pomocą przewodu dostarczonego wraz z urządzeniem (nie używać starych zestawów węży). l Poszczególne modele mogą posiadać niektóre z poniższych funkcji: l HOT&COLD (rys. 7): możliwość połączenia do sieci wody ciepłej i zimnej dla większej oszczędności energii. Podłączyć szary przewód do kraniku z zimną wodą i czerwony przewód do kranu wody gorącej.
Jaką wybrać temperaturę prania? 3. PRAKTYCZNE PORADY l Użycie odplamiacza przed praniem w UWAGA: Przy sortowaniu odzieży przed praniem należy dopilnować, aby: Poniżej zamieszczamy krótki przewodnik z poradami i zaleceniami dotyczącymi stosowania środków piorących w zależności od temperatury prania. Zawsze należy śledzić wskazania znajdujące się na proszku, odnośnie właściwego stosowana i dozowania.
l Rozłączyć opaskę przytrzymującą przewód wody 4. CZYSZCZENIE I RUTYNOWA KONSERWACJA obniżając go do posadzki, aby usunąć całkowicie wodę. Do czyszczenia zewnętrznej obudowy pralki zastosuj wilgotną ściereczkę, nie używaj środków trących, alkoholu i/lub rozpuszczalników. Pralka wymaga czyszczenia w niewielkim stopniu: czyszczenie szufladki i czyszczenie filtru; poniżej wskazane są także sugestie odnośnie przypadków przewożenia lub długich okresów nie używania urządzenia.
5. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI 6. STEROWANIE I PROGRAMY Nasza pralka posiada system automatycznego dostosowania poziomu wody do rodzaju i ilości prania. System ten prowadzi do zredukowania zużycia energii i znacznego skrócenia czasu prania. ° ° ° A ° ° Kg Check l Włączyć pralkę i wybrać potrzebny M L program. ° l Zmienić ewentualnie wartość temperatury ° ° prania i załączyć potrzebne opcje. I ° ° Kg Check l Nacisnąć przycisk START/PAUZA, aby uruchomić program prania.
Przycisk START/PAUZA UWAGA: Nie dotykać wyświetlacza podczas podłączania pralki do zasilania, ponieważ przez pierwsze klika sekund pralka przeprowadza kalibrację systemów. Dotknięcie wyświetlacza spowoduje błąd i w takiej sytuacji należy odłączyć pralkę od zasilania i powtórzyć operację. Drzwiczki należy zamknąć PRZED naciśnięciem przycisku START/PAUZA. l Nacisnąć przycisk START/PAUZA, aby uruchomić wybrany program prania.
Przycisk OPÓŹNIONEGO STARTU Przycisk OPCJE l Przycisk ten umożliwia uruchomienie Przycisk pozwala na wybranie jednej z trzech opcji: programu prania z opóźnieniem wynoszącym maksymalnie 24 godziny. l Aby zaprogramować opóźniony start, należy: - Wybrać program prania. l Zaleca się stosowanie 1/5 zalecanej ilości - Nacisnąć jednokrotnie przycisk opóźnionego startu (wyświetlacz pokaże h00).
l Jeśli metka na ubraniu nie podaje innych Przycisk PRANIE SZYBKIE / STAN ZABRUDZENIA informacji, można korzystać z maksymalnej prędkości wirowania. Przycisk ten pozwala wybierać pomiędzy dwiema opcjami, w zależności od wybranego programu. - PRANIE SZYBKIE Przycisk zostaje aktywowany po wybraniu pokrętłem programu SZYBKI (14/30/44 Min.) i pozwala na wybranie trzech czasów prania. l Po wybraniu programu zostaje automatycznie pokazany czas prania dla tego programu.
l Po naciśnięciu przycisku START/PAUZA zakończyć pranie fazą odwirowania (wirowanie można wyłączyć lub zmniejszyć jego prędkość odpowiednim przyciskiem) oraz wypompowania wody. przy zamkniętych drzwiczkach kontrolka będzie przez chwilę migała a następnie zaświeci się. l Dzięki elektronicznemu sterowaniu wypompowanie wody podczas faz pośrednich odbywa się w sposób cichy, przez co funkcja ta jest szczególnie przydatna do prania nocą. Jeśli drzwiczki są nieprawidłowo zamknięte kontrolka miga przez ok.
5) KONTROLKI POZIOM ZABRUDZENIA l Po wybraniu danego programu automatycznie zaświeci się kontrolka stopnia zabrudzenia ustawionego dla takiego programu. l Po wybraniu innego stopnia zabrudzenia zaświeci się odpowiednia kontrolka. 9) Kg Check (funkcja aktywna podczas działania tylko niektórych programów) l W pierwszych minutach cyklu kontrolka "Kg Check" świeci się, a inteligentny czujnik waży pranie i dostosowuje odpowiedni czas trwania cyklu oraz ilość wody i prądu.
UWAGI: FUNKCJA SMART Fi+ Umieść inteligentny telefon tak, aby antena NFC na jego „plecach” dopasowała swoje położenie do logo Smart Fi+ na urządzeniu (patrz zdjęcie poniżej). Urządzenie AGD jest wyposażone w technologię SMART Fi+, która pozwala na zdalne sterowanie urządzeniem AGD za pomocą aplikacji dzięki funkcji Wi-Fi. ZAREJESTROWANIE URZĄDZENIA AGD (W APLIKACJI) l Pobierz aplikację Candy simply-Fi na swoje urządzenie mobilne.
Tabela programów 1) (MAKS.) * PROGRAMMA DETERGENT (patrz panel sterowania) (MAKS.) 1 o 2 2) Perfect 20° 4 4 4 4 4 4,5 20° 4 4 4 4 4 4,5 40° Higieniczne 60° 4 4 4 4 4 4,5 60° Perfect Rapid 59 Min.
Prędkość wirowania może zostać zmniejszona tak aby odpowiadała zaleceniom na metkach ubrań. Dla tkanin delikatnych możliwe jest również całkowite wyłączenie wirowania przyciskiem prędkości wirowania. Funkcję tę można włączyć przyciskiem WIBORU WIROWANIA Jeśli metka nie podaje konkretnych zaleceń możliwe jest zastosowanie maksymalnej prędkości wirowania dla programu. Dodanie zbyt dużej ilości środka piorącego może spowodować nadmierne pienienie.
Wybór programu Pralka posiada specjalne programy umożliwiające pranie rożnych rodzajów tkanin przy różnych stopniach zabrudzenia (patrz tabela). Mix Power System + Pralka jest wyposażona w innowacyjny system wstępnego mieszania środka piorącego i wody. Strumień mieszanki jest rozpylany pod wysokim ciśnieniem bezpośrednio na pranie.
Białe Program do prania tkanin białych. Ostatnie wirowanie jest przeprowadzane przy maksymalnej prędkości. SMART Fi+ Pozycja, którą musisz wybrać, gdy chcesz umożliwić zdalne sterowanie za pomocą aplikacji (przez Wi-Fi). W tym przypadku rozpoczęcie cyklu zostanie zainicjowane za pomocą poleceń aplikacji. Jeżeli urządzenie AGD nie zostało jeszcze zarejestrowane, naciśnięcie przycisku START/PAUSE na urządzeniu AGD spowoduje uruchomienie cyklu „Auto-Clean”.
l Przedział przeznaczony jest na środki zmiękczające, perfumujące i na dodatki specjalne, takie jak krochmal, ultramaryna, itd. Przygotowanie prania Otwieranie/Zamykanie bębna l Otworzyć pralkę. l Otworzyć bęben naciskając przycisk (A) i jednocześnie umieszczając drugą rękę na pokrywie. l Wkładać odzież do bębna pojedyńczo, nie wciskając. Przestrzegać ładunków zalecanych w “Tabeli programów”. Przeładowanie pralki spowoduje, że wyniki prania będą gorsze, a tkaniny bardziej pogniecione.
7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I GWARANCJA Rozwiązanie niektórych najczęściej pojawiających się problemów związanych z nieprawidłowym działaniem pralki mogą ułatwić zamieszczone poniżej praktyczne wskazówki: RAPORT BŁĘDÓW l Modele z wyświetlaczem: wyświetlony zostaje kod błędu, zawsze poprzedzony literą E (np.
INNE NIETYPOWE PRZYPADKI Wyświetlany błąd Możliwe przyczyny i proponowane rozwiązania Pralka nie działa / nie uruchamia się Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka zasilania. Upewnij się, czy działa zasilanie. Upewnij się, czy gniazdo elektryczne działa podłączając inne urządzenie, na przykład lampę. Drzwi mogą być nieprawidłowo zamknięte: otwórz je i zamknij ponownie. Sprawdź, czy został poprawnie wybrany żądany program i naciśnij przycisk start.
- woda z płukania może być bardziej mętna: jest to wynik obecności zawiesiny zeolitów, która nie powoduje negatywnych efektów dla skuteczności płukania. - obecność białego praniu po jego normalne zjawisko, się do materiału, koloru. Jeśli problem nie został rozwiązany lub jeśli podejrzewasz usterkę, należy natychmiast skontaktować się z Autoryzowanym Centrum Obsługi Klienta. Zaleca się stosowanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych, które są dostępne w naszych Autoryzowanych Centrach Obsługi Klienta.
Vă mulțumim că ați ales o mașină de spălat Candy! Suntem siguri că vă va ajuta să spălați în siguranță rufele, chiar și pe cele delicate, zi de zi. Reciclarea produsului Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE cu privire la deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE). DEEE conţin atât substanţe poluante (care pot avea consecinţe negative asupra mediului) cât şi componente de bază (care pot fi reutilizate).
l Acest aparat electrocasnic este destinat utilizării în gospodării individuale sau în spații similare, cum ar fi: − Spațiile de bucătărie pentru angajați din magazine, birouri sau alte medii de lucru; − Ferme; − În hoteluri, moteluri sau zone rezidențiale; − În spații care oferă cazare și mic dejun.
l Mașina este pe poziția OPRIT când l Nu trageți direct de cablul de butonul pentru setarea programului alimentare pentru a îl deconecta este pe poziția vertical. Orice altă din priză, trageți de ștecher. poziție a butonului presupune funcționarea mașinii (numai pentru l Nu expuneți mașina de spălat în ploaie, lumina directă a modelele cu buton programator). soarelui sau alte intemperii.
2. INSTALARE 1 3 B A B B A RO B l Deșurubați cele 2 sau 4 șuruburi "A" situate în partea din spate a mașinii și scoateți cele 2 sau 4 garnituri "B", conform ilustrației din figura 1. 4 2 l Atașați capacele de protecție furnizate "C" (fig. 2).
la o înălțime de minim 50cm și maxim 75cm față de pardoseală (fig. 4). 5 l Dacă este nevoie, utilizați accesoriul curbat pentru a atașa și a fixa furtunul de evacuare. Dacă modelul este prevăzut cu această funcție: l Pentru a deplasa mașina de spălat cu ușurință, rotiți mânerul către dreapta. După ce ați deplasat mașina, rotiți mânerul în poziția originală.
Conexiunea la rețeaua alimentare cu apă de 6 l Conectați furtunul de alimentare cu apă la robinet (fig. 6). Utilizați numai furtunul furnizat împreună cu aparatul (nu reutilizați furtunuri vechi). l Anumite modele au și una sau mai multe dintre următoarele funcții: l HOT&COLD (fig. 7): Setarea conexiunii 7 RO la rețeaua de apă caldă sau rece pentru un consum redus de energie. Conectați furtunul gri la robinetul de apă rece și pe cel roșu la robinetul de apă caldă.
Avem nevoie de apă caldă? 3.
l Scoateți mașina de spălat din priză. 4. ÎNGRIJIRE ȘI CURĂȚARE l Desfaceți furtunul de pe dispozitivul de Pentru a curăța exteriorul mașinii de spălat, utilizați o lavetă umedă și evitați utilizarea substanțelor abrazive, solvenților și / sau alcoolului. Mașina de spălat nu necesită o întreținere specială: curățați compartimentele sertarului și filtrul. Mai jos sunt oferite recomandări privind deplasarea mașinii de spălat și depozitarea în cazul unei perioade îndelungate de neutilizare.
5. GHID DE UTILIZARE RAPIDĂ 6. REGLAJE ȘI PROGRAME Mașina de spălat poate seta automat cantitatea de apă necesară în funcție de tipul și cantitatea de rufe. Acest sistem permite reducerea consumului de energie și a timpului de spălare. ° ° ° A ° ° Kg Check Selectarea programului M L l Porniți mașina de spălat și selectați ° programul de spălare dorit. ° ° l Ajustați temperatura apei dacă este necesar și apăsați butonul "opțiuni".
Buton START/PAUZĂ ATENȚIE: Nu atingeţi afişajul în timp ce introduceţi rufele, deoarece maşina calibrează sistemul în primele secunde: dacă apăsaţi afişajul, maşina nu va funcţiona corect. În astfel de situaţii, scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză şi repetaţi operaţiunea. Închideţi uşa ÎNAINTE de a apăsa butonul START/PAUZĂ. l Apăsaţi pentru a activa programul selectat.
l Vă recomandăm să utilizaţi numai 20% Buton START ÎNTÂRZIAT l Acest buton vă permite să programaţi în avans cu până la 24 de ore începerea programului de spălare. l Pentru a programa startul întârziat, procedaţi astfel: - Setaţi programul dorit. - Apăsaţi butonul o dată pentru a îl activa (pe afişaj apare h00) şi apoi apăsaţi din nou pentru a seta întârzierea cu 1 oră (pe afişaj apare h01).
l Puteți modifica viteza de centrifugare fără - GRAD DE MURDĂRIRE a opri mașina de spălat. l După ce a fost selectat programul, va fi afișat automat timpul de spălare pentru programul respectiv. l Această opțiune vă permite să selectați unul dintre cele 3 nivele de spălare, modificând durata programului, în funcție de gradul de murdărire al rufelor (poate fi utilizat doar pentru anumite programe, așa cum este indicat și în tabelul cu programe).
l Așteptați BLOCARE BUTOANE l Pentru a bloca butoanele de pe mașina de spălat, apăsați simultan timp de 3 secunde butoanele SELECTARE TEMPERATURĂ și SELECTARE CENTRIFUGARE. Astfel, puteți evita modificările nedorite ale setărilor în cazul în care este apăsat accidental un buton în timpul programului de spălare. l Funcția de blocare a butoanelor poate fi anulată prin apăsarea celor două butoane simultan sau prin oprirea mașinii de spălat.
l Pentru fiecare fază a programului de 6) INDICATOARE LUMINOASE OPŢIUNI Indicatorul semnalizează opţiunea care poate fi selectată prin apăsarea butonului corespunzător. - reglează cantitatea de apă necesară; că - stabileşte durata programului de spălare; 8) Wi-Fi (numai pentru unele modele) l La modelele cu opţiunea Wi-Fi, simbolul indică faptul că sistemul Wi-Fi funcţionează.
OBSERVAȚII: SMART Fi+ Această mașină de spălat este prevăzută cu tehnologie SMART Fi+ care vă permite să o controlați de la distanță, prin intermediul App, datorită funcției Wi-Fi. ÎNREGISTRAREA APP) APARATULUI Așezați telefonul în așa fel încât antena NFC de pe spate să corespundă cu logo-ul Smart Fi+ de pe mașina de spălat (vezi imaginea de mai jos). (PE l Descărcați Aplicația Candy simply-Fi pe dispozitiv.
Tabel cu programe 1) (MAX.) * PROGRAM DETERGENT (vezi panoul de control) 2) Perfect 20° 4 4 4 4 4 4,5 20° 4 4 4 4 4 4,5 40° Igienizare 60° 4 4 4 4 4 4,5 60° Perfect Rapid 59 Min. 2 2 2 2 2 2,5 40° 1 1 1 1 1 1,5 30° 1,5 1,5 1,5 1,5 2,5 30° 2) Țesături colorate 40° 14' Rapid 3) 30' 1,5 RO (MAX.
Vă rugăm să citiţi aceste informaţii: * Capacitatea maximă de încărcare pentru rufe uscate depinde de modelul utilizat (vezi panoul de control). ** PROGRAME STANDARD PENTRU BUMBAC ÎN CONFORMITATE CU (EU) Nr. 1015/2010 şi nr. 1061/2010 PROGRAM PENTRU BUMBAC CU TEMPERATURA DE SPĂLARE DE 60°C. PROGRAM PENTRU BUMBAC CU TEMPERATURA DE SPĂLARE DE 40°C.
Igienizare 60° Acest program este adecvat pentru ţesături din bumbac şi a fost special realizat pentru îndepărtarea petelor persistente la 60°C, datorită tehnologiei "Mix Power System +". Selectarea programelor Maşina de spălat este prevăzută programe speciale care să vă permită curăţarea diverselor tipuri de ţesături, cu grade diferite de murdărire (vezi tabelul). Mix Power System + Maşina de spălat este prevăzută cu un sistem inovativ de amestecare a detergentului şi a apei.
Baby Acest program va permite sa spalati toate hainele bebelusului dvs. obtinind o curatare perfecta precum si igienizarea necesara, setind temperature apei la minim 60°C. Pentru rezultate optime privind igienizarea hainelor recomandam sa folositi detergent pudra (nu lichid). Ţesături delicate Acest program alternează momentele de funcţionare cu pauzele şi este recomandat în special pentru spălarea ţesăturilor delicate.
Pregătirea pentru spălare l Compartimentul Deschiderea / închiderea cuvei l Deschideți capacul mașinii de spălat. l MAX - Compartimentul pentru detergent este utilizat pentru a adăuga balsamul sau agenții speciali cum ar fi cei antișifonare, albire, etc. (A) cu o mână în timp ce apăsați ușa opusă cu cealaltă mână. l l Introduceți rufele în cuvă una câte una, fără a le înghesui. Nu depășiți limita maximă recomandată în tabelul cu programe.
7. PROBLEME TEHNICE SI GARANȚIE În cazul în care mașina de spălat nu funcționează corespunzător, consultați ghidul rapid furnizat mai jos. Conține recomandări practice privind rezolvarea celor mai simple probleme. RAPORT EROARE l Modele cu afișare: eroarea este afișată printr-un număr precedat de litera ”E” (exemplu: Eroare 2 = E2).
ALTE ANOMALII Mașina de spălat nu pornește / nu funcționează Curge apă pe podea lângă mașină Nu pornește centrifugarea În timpul centrifugării se aud vibrații puternice / zgomote Cauze posibile și soluții practice Asigurați-vă că produsul este conectat la o priză ce funcționează. Asigurați-vă că există alimentare cu energie. Asigurați-vă că priza funcționează prin conectarea unui alt echipament. Ușa nu este închisă corespunzător: deschideți și închideți ușa.
Folosirea detergenților ecologici fără fosfat poate cauza următoarele: - Apa de clătire evacuată este tulbure: acest efect este legat de zeoliții în suspensie care nu au efecte negative asupra eficienței clătirii. Dacă problema persistă sau suspectați o defecțiune, contactați imediat un centru de service autorizat. Este recomandabil să utilizați întotdeauna piese de schimb originale, disponibile în centrele de service autorizate.
Уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації для правильного та безпечного використання приладу, а також для отримання корисних порад щодо його ефективного обслуговування. Починайте користування пральною машиною лише після уважного прочитання цієї інструкції. Ми рекомендуємо завжди тримати цю інструкцію поруч та зберігати у належному стані, аби нею можна було скористатися в майбутньому.
1. ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ l Даний прилад призначений тільки для використання в домашніх та побутових умовах, таких як: − Кухня для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих умовах; − Ферми; − Відвідувачами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях подібного типу; Використання не в домашніх, або подібних умовах, таких як комерційне професійне використання не передбачене в вищезазначених пунктах і є недопустимим.
l Максимальне навантаження сухої l У разі виникнення несправностей білизни залежить від використовуваної та/або порушення нормальної моделі (див. панель управління). роботи пральної машини, вимкніть її, перекрийте кран постачання води l Щоб отримати аркуш технічних та не розбирайте прилад. Одразу ж даних, будь ласка, відвідайте вебзверніться до Сервісного Центру та сайт виробника. використовуйте лише оригінальні запасні частини.
2. УСТАНОВКА 1 3 B A B B B A l Відгвинтіть 2 або 4 гвинти "A" на задній панелі та зніміть 2 або 4 прокладки "B", як показано на Рис.1. 4 2 l Встановити терміни, передбачені "C" (Рис. 2).
шланґу машини, на висоті принаймні 50 см, але не більше ніж 75 см від підлоги. (Рис. 4). 5 l При необхідності, для кращого закріплення шланґу, скористайтесь комплектною криволінійною деталлю. Якщо Ваша модель налічує підставку: l Для зручного пересування пральної машини поверніть ручку управління підставки направо. Коли машина буде на своєму місці, поверніть ручку у початкове положення.
Підключення до водопроводу 6 l Підключіть шланг до крану (Рис. 6), використвуйте лише той шланг, що входить у комплект (не використовуйте старі шланги). l Деякі моделі можуть мати одну або більше з поданих нижче характеристик: l ГАРЯЧА ТА ХОЛОДНА (Рис.7): підключення до гарячого та холодного водопостачання для більшої економії електроенергії. Під’єднайте сірий шланг до крану подачі холодної води , а червоний шланг – до крану подачі гарячої води.
Чи справді потрібне прання гарячою водою? 3. ПРАКТИЧНІ ПОРАДИ l Обробіть плями плямовивідником або щодо попередньо замочіть плями у воді перед пранням, щоб зменшити потребу у пранні гарячою водою. Використання програми прання 60°C заощаджує до 50% електроенергії. завантаження УВАГА: під час сортування речей для прання: Дотримуйтеся порад з використання з рекомендаціями та порадами щодо використання прального засобу при різних температурах.
l Відключіть пральну машину від розетки. 4. ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИЩЕННЯ l Вивільніть Для миття корпусу пральної машини використовуйте вологу ганчірку без використання абразивних миючих засобів, спирту та/або розчинників. Ця пральна машина не потребує особливих заходів для звичайного чищення: очистіть відділення лотка та фільтр; деякі поради щодо підготування пральної машини до перевезення або довгих періодів невикористання наведені нижче.
5. ПОРАДИ З ВИКОРИСТАННЯ 6. КЕРУВАННЯ ТА ПРОГРАМИ Пральна машина автоматично набирає рівень води залежно від типу та кількості завантажених для прання речей. Така система дозволяє знизити споживання електроенергії та значно зменшити час прання. ° ° ° A ° ° Kg Check Вибір програм l Увімкніть пральну машину та оберіть l За необхідності відрегулюйте температуру та ° ПУСК/ПАУЗА.
Кнопка ПУСК/ПАУЗА УВАГА: Не торкайтесь дисплея, вставляючи вилку до розетки, тому що протягом кількох перших секунд машина калібрує системи: якщо Ви торкаєтесь дисплея, машина може працювати неправильно. У такому випадку витягніть вилку з розетки, після чого знову вставте її. Закрийте дверцята ПЕРЕД тим, як натискати кнопку ПУСК/ПАУЗА. l Натисніть цю кнопку, щоб запустити вибраний цикл. Після натиснення кнопки ПУСК/ПАУЗА може пройти декілька секунд, перш ніж машина запрацює.
корисно для сильно забрудненої білизни (його можна використовувати тільки для деяких програм, як показано в таблиці програм). Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ ЗАПУСК l Ця кнопка дозволяє перепрограмувати l Ми рекомендуємо використовувати тільки 20% прального засобу від рекомендованої кількості, зазначеної на упаковці. l Щоб відкласти запуск, виконайте такі дії: - Встановіть потрібну програму.
Кнопка ШВИДКЕ ПРАННЯ / РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕНОСТІ Ця кнопка дозволяє вибрати між двома різними варіантами, в залежності від обраної програми: - ШВИДКЕ ПРАННЯ Кнопка дозволяє активувати ШВИДКE ПРАННЯ (14/30/44 Хв.) натискуючи щоразу цю кнопку на дисплеї загориться віповідно обрана програма. Для того, щоб запобігти пошкодженню тканин, не можна збільшувати швидкість більше максимлаьно. l Для повторної активації віджиманні натисніть кнопку, поки не буде досягнута швидкість віджиму ви хотіли б встановити.
l Завдяки електронній системі контролю, Якщо дверцята не закриті, світловий індикатор продовжує блимати протягом приблизно 7 секунд, після чого команда запуску буде автоматично скасована. У цьому випадку закрийте дверцята належним чином і натисніть ПУСК/ПАУЗА. злив води в проміжних фазах циклу прання досить тихий, що якнайкраще підходить для нічного циклу прання.
l При виборі іншого рівня забрудненості загориться відповідний індикатор. 6) ІНДИКАТОРИ ОПЦІЇ Світловий індикатор показує, що цю опцію можна вибрати відповідною кнопкою. 9) Kg Check - Автоматичне зважування (функція активна тільки для декількох програм) l Протягом перших хвилин циклу індикатор "Kg Check" продовжує світитись, поки інтелектуальний датчик зважує білизну і відповідно визначає тривалість циклу прання, споживання води і електроенергії.
ЗВЕРНІТЬ УВАГУ: SMART Fi+ Розташуйте свій смартфон так, щоб датчик NFC відповідав положенню логотипу Smart Fi+ (Смарт Сенсор) на пристрою (див малюнок нижче). Даний прилад оснащений технологією SMART Fi+. Ви можете контролювати прилад дистанційно через додаток завдяки Wi-Fi. Додаток Candy simply-Fi доступний для пристроїв, які працюють, як на системі Android, так і на iOS, для планшетів і смартфонів.
Таблиця програм 1) (МАКС.) * ПРОГРАМА МИЮЧИЙ ЗАСІБ (Див. панель керування) Tabella programmi (МАКС.) 1 o 2 2) Perfect 20° 4 4 4 4 4 4,5 20° Кольорові 2) речі 40° 4 4 4 4 4 4,5 40° Гігієна 60° 4 4 4 4 4 4,5 60° Perfect Rapid 59 Min.
Будь ласка, прочитайте ці примітки: * Максимальне навантаження сухої білизни залежить від використовуваної моделі (див. панель управління). ПРОГРАМА ПРАННЯ БІЛИЗНИ З БАВОВНИ ПРИ ТЕМПЕРАТУРІ 60°C. ПРОГРАМА ПРАННЯ БІЛИЗНИ З БАВОВНИ ПРИ ТЕМПЕРАТУРІ 40°C. Ці програми використовуються для прання середньозабрудненої білизни з бавовни і є найефективнішими програмами прання бавовняної білизни стосовно загальної витрати енергії та води.
Вибір програми УВАГА: Нові кольорові речі слід прати окремо під час першого прання. Для прання різних типів тканин із різним рівнем забруднення в пральній машині пропонуються спеціальні програми для будь-якого типу прання (див. таблицю). Mix Power System + Пральна машина обладнана інноваційною системою попереднього змішування прального засобу з водою. Пральний розчин під високим тиском подається безпосередньо в барабан, проникаючи глибоко в волокна тканин.
Baby Дана програма дозволяє досягти ідеальних результатів та дезінфікуючого ефекту в пранні дитячих речей, при температурі всього 60°C. Для досягнення дезінфікуючого ефекту ми рекомендуємо використовувати пральний порошок. Делікатне прання У ході цієї програми прання чередується перервами, завдяки чому вона особливо підходить для прання делікатних тканин. Цикл прання і полоскань виконується з високим рівнем води, що забезпечує високу ефективність.
l Відділення 3 для кондиціонеру, ароматичних засобів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, синька та ін. Перед початком прання Відкриття/закриття барабану. l Відкрийте кришку пральної машини. l Відкрийте барабан за допомогою кнопки (А) нажимаючи її однією рукою, а іншою відкривайте протилежну кришку. l МАКСИМАЛЬНИЙ РІВЕНЬ – на контейнері для пральних засобів є відмітка про максимально допустимий рівень використання прального засобу. Будь ласка, не перевищуйте цей рівень.
7. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА ГАРАНТІЯ Якщо ви вважаєте, що пральна машина не працює належним чином, зверніться до інструкцій наведених нижче та деяких практичних порад про те, як виправити найбільш поширені проблеми.
ІНШІ ПОМИЛКИ ПРОБЛЕМА Пральна машина не запускається не вмикаєтся Можливі причини та практичні рішення Переконайтеся, що пристрій підключено до робочої розетки живлення. Переконайтеся, що живлення включено. Переконайтеся, що розетка працює, перевіривши її за допомогою іншого пристрою, наприклад, лампи.. Двері можуть бути закрити не правильно: відкрити і закрити його знову. Перевірте, чи правильно була обрана потрібна програму і кнопка запуску натиснута. Перевірте, чи машина не знаходиться в режимі паузи.
- каламутна вода під час полоскання: цей ефект пов’язаний з наявністю завислих часток цеолітів, що не має негативного впливу на ефективність полоскання. Якщо питання залишається невирішеним, або якщо ви підозрюєте несправність, негайно зверніться до служби підтримки користувачів. Завжди рекомендується використовувати оригінальні запасні частини, які доступні в наших центрах обслуговування клієнтів. Гарантія Продукт має гарантію відповідно до положень і умов, зазначених в свідоцтві до даного виробу.
17.11 - 43017975.
