• BESCHREIBUNG DES HANDBUCHS Dieses Handbuch gibt Ihnen die erforderlichen Informationen zu Installation und Vorbereitung des Gerätes. Weiterhin informiert es Sie über Reinigung und Wartung der Waschmaschine und gibt Ihnen Hilfestellung bei der Lösung kleinerer Probleme, die im Fehlerfall oder bei der Auswahl der Wäsche auftreten können und erleichtert Ihnen außerdem das Verständnis der Symbole auf den Wäscheetiketten und hilft Ihnen beim richtigen Umgang mit hartnäckigen Flecken. 1.- BEDIENFELD 2.
• INHALT Seite SICHERHEITSVORSCHRIFTEN .................................................. 4 INBETRIEBNAHME - ENTRIEGELUNG - INSTALLATION ........... 6 REINIGUNG UND ALLGEMEINE WARTUNG .............................. 8 REINIGUNG DER WASCHMITTELBEHÄLTER ............................ 8 FILTERREINIGUNG ...................................................................... 9 FEHLERSUCHE ............................................................................
• SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen der EWGVerordnung (abgekürzt) Nr. 89/336, der EWG-VO Nr. 73/23 und der nachfolgenden Änderungen. ACHTUNG: FÜR ALLE REINIGUNGS- UND WARTUNGSARBEITEN GILT: • Netzstecker ziehen. • Den Wasserhahn nach jeder Wäsche schließen • Werkseitig sind alle Geräte für eine vorschriftsmäßige Erdung ausgerüstet.
• Gerät nicht an Adapter oder Mehrfachsteckdosen anschließen. • Achten Sie darauf, daß Kinder sich nicht unbeaufsichtigt in Gerätenähe aufhalten. • Auf keinen Fall am Speisekabel oder am Gerät, sondern stets am Stecker selber ziehen, um das Gerät von der Spannungsversorgung zu trennen. • Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, usw.) aus. • Das laufende Gerät darf auf keinen Fall mit Stoff oder Plastikfolie abgedeckt werden.
• INBETRIEBNAHME – INSTALLATION • Auspacken • Die 4 Schrauben (A) an den beiden Winkelstücken sowie die 4 Schrauben (B) lösen. • Die 4 Schrauben (A) wieder anziehen und die mitgelieferten Zierteile (D) anbringen. Wenn das Modell damit ausgestattet ist : Bringen Sie die Schutzplatte wie auf der Abbildung angezeigt an. • Waschmaschine mit Räderkarren. • Waschmaschine ohne Räderkarren.
• • ACHTUNG: DEN WASSERHAHN NOCH NICHT ÖFFNEN Die Waschmaschine ist mit dem mitgelieferten neuen Rohr (befindet sich in der Trommel) an das Wassernetz angeschlossen zu werden. Das alte Rohr darf hierfür nicht mehr benutzt werden. • Den EInlaufstutzen für das Wasser mit einem Ende an das Elektroventil (oberer, hinterer Bereich der Waschmaschine) und mit dem andzeren Ende an einen Wasserhahn oder einen anderen Wasseranschluß mit einem 3/4” Gewindeanschluß anschließen.
• REINIGUNG UND ALLGEMEINE WARTUNG Zur Reinigung des Geräteäußeren dürfen keine Scheuermittel, Alkohol und/oder Lösungsmittel verwendet werden. Es reicht aus, wenn Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen abwischen. Die Waschmaschine braucht nur sehr wenig Pflege. • Reinigung des Waschmittelbehälters und seiner Fächer. • Filterreinigung. • Diese Vorgänge sind nach Umzug oder längerem Stillstand der Waschmaschine erforderlich.
• FILTERREINIGUNG Hinter dem Sockel des vorderen Teils der Waschmaschine befindet sich ein spezieller Filter, der größere Rückstände (Münzen, Knöpfe usw.), die die Pumpe blockieren könnten, zurückhält. Sollten die Waschergebnisse unbefriedigend sein oder das Wasser nicht ordnungsgemäß aus dem Gerät abgelassen werden, so wird werkseitig wird dazu geraten, stets zunächst den Filter zu reinigen.
• FEHLERSUCHE FEHLVERHALTEN 1.- Programme funktionieren nicht. URSACHE • Gerät ist nicht angeschlossen. • Hauptschalter nicht gedrückt. • Keine Stromversorgung. • Sicherungen der Elektroinstallation defekt. • Deckel nicht geschlossen. ABHILFE • Gerät anschließen. • Hauptschalter betätigen. general. • Überprüfen. • Überprüfen. • Deckel schließen. 2.- Kein Wasserzulauf. • Siehe Ursache unter 1. • Wasserhahn geschlossen. • Programmwahlschalter nicht richtig eingestellt. • Überprüfen.
Lassen sich der Fehler und/oder die nicht ordnungsgemäße Funktionsweise nicht beheben, schalten Sie bitte das Gerät aus und verscuhen Ie bitte nicht, die Unregelmäßigkeit auf eigene Verantwortung zu beseitigen. Für eventuell durchzuführende Reparaturarbeiten wenden Sie sich bitte ausschließlich an den zuständigen Kundendienst und bestehen Sie auf der Verwendung von Originalersatzteilen. Die Nichteinhaltung dieser Hinweise kann die Sicherheit des Gerätes gefährden.
• NÜTZLICHE RATSCHLÄGE Werkseitig wird zur Eingabe der Wäsche in die Trommel folgendes empfohlen: • Die verschiedenen Wäschestücke nach FARBE, VERSCHMUTZUNGSGRAD UND EMPFINDLICHKEIT sortieren. • Besonders empfindliche Stoffe sollten in ein Wäschenetz gesteckt werden. • Vergewissern Sie sich, daß alle Taschen leer sind und keine metallenen Gegenstände enthalten (wie beispielsweise Büroklammern, Sicherheitsnadeln, Krawattennadeln, Münzen, usw.).
• SYMBOLE AUF DEN WÄSCHEETIKETTEN Im Allgemeinen befinden sich die Wäscheetiketten im Halsbereich oder an den Seitennähten der Kleidungsstücke. Diese Symbole bedeuten folgendes: • Maximale WASCHTEMPERATUR. • Reinigungsarten, mit denen die Wäsche gewaschen bzw. nicht gewaschen werden darf. • Produkte, mit denen die Wäsche gewaschen bzw. nicht gewaschen werden darf. • Anweisungen zur Aufbewahrung. • Geeignete Temperaturen und Bügelformen.
• Höchstzulässige Bügeltemperatur 150°C. Kann sowohl mit Dampf als auch mit einem feuchten Tuch gebügelt werden. Erscheint normalerweise auf den Etiketten von Kleidungsstücken aus Wolle und Polyester. • Bei niedrigen Temperaturen bügeln. Ungefähr 110°C. Das gilt normalerweise für empfindliche Stoffe wie beispielsweise Rayon, Seide, Acryllfaser, usw. • Nicht bügeln. TROCKNEN • Mit einem Wäschetrockner kombinierbar.
• BESEITIGUNG VON FLECKEN Gelegentlich erhalten Sie wegen der besonderen Eigenschaften einiger Flecken nicht die gewünschten Waschergebnisse. Aus diesem Grund finden Sie im folgenden eine Reihe von besonderen Entfernungsmethoden, die Sie auf die Flecken anwenden sollten, bevor Sie die Wäsche in die Waschmaschine geben. Filzstift und Kugelschreiber: Mit einem alkoholgetränkten Lappen ausreiben.
