RU
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТМОСКВА» г.Москва Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия, г. Киров, ул.
ОЭЭО содержат как загрязняющие вещества негативное (которые могут оказывать воздействие на окружающую среду) так и компоненты, которые могут использоваться повторно. ОЭЭО обязательно должны подвергаться специальной обработке для того, чтобы правильно удалить и утилизировать все загрязняющие природу вещества и восстановить и повторно использовать все материалы пригодные для повторного использования.
1. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ способностями, а также лицами, не обладающими достаточным опытом и знаниями, если за их действиями наблюдает ответственное лицо, или если эти лица были проинструктированы относительно безопасной эксплуатации электроприбора и осознают опасности, связанные с его работой. Не разрешайте детям играть с электроприбором. Чистка и обслуживание не должны выполняться детьми без наблюдения взрослых. l Следите за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не останавливайте стирально-сушильную машину до окончания цикла сушки, если при этом все белье быстро не вынимается из машины и тепло не рассеивается. l Электроприбор должен быть установлен так, чтобы обеспечивался свободный доступ к электрической розетке.
l Выньте из карманов зажигалки электрической розетки, и закройте и спички. водопроводный кран. l Справочный листок технических l При отсоединении шнура питания данных изделия можно найти от электрической розетки не держитесь на веб-сайте производителя. за шнур, а держитесь за вилку. l Перед тем как открыть загрузочный люк стиральной машины, убедитесь в том, что в барабане машины нет воды.
2 или 4 винта (A) на задней стенке и снимите 2 или 4 прокладки (B), как показано на рис.1. l Выверните RU 2. УСТАНОВКА 1 A B A B 2 или 4 отверстия пробками, которые находятся в конверте с инструкцией. l Закройте B B A A l Если стиральная машина является встраиваемой, выверните 3 или 4 винта (A) и снимите 3 или 4 прокладки (B). некоторых моделях 1 или большее количество прокладок падает внутрь машины: Наклоните стиральную машину вперед, чтобы извлечь их.
Подключение к водопроводной линии 3 l Подключите заливной шланг к крану (рис. 3) используя только новый шланг, поставляемый с бытовым устройством (не используйте старые шланги). l НЕКОТОРЫЕ МОДЕЛИ могут иметь одну или несколько из перечисленных ниже функций: l HOT&COLD (ГОРЯЧАЯ И ХОЛОДНАЯ) (рис. 4): Подсоединение к машине линий горячей и холодной воды обеспечивает экономию электроэнергии.
l Отрегулируйте горизонтальный уровень стиральной RU 8 машины с помощью ножек, как показано на рис. 8: a. поверните гайку по часовой стрелке, чтобы освободить винт; b. поверните ножку, чтобы она поднялась или опустилась до соприкосновения с полом; c. зафиксируйте ножку с помощью гайки так, чтобы гайка вошла в контакт с дном стиральной машины. l Подключите стиральную машину к электросети. A B ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если нужно заменить сетевой шнур, свяжитесь с сервисным центром.
3. ПРАКТИЧЕСКИЕ СОВЕТЫ Советы относительно загрузки белья При сортировке белья следует проверить, что: - из белья для стирки удалены металлические предметы, такие как, например, шпильки и монеты; - пуговицы и молнии застегнуты, пояса и ленты завязаны; - со штор сняты ролики; - следует внимательно прочесть информацию на ярлыках с указаниями относительно стирки; - следует удалить стойкие пятна с помощью специальных моющих средств.
4. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА все детали на место, выполнив описанные выше операции в обратной последовательности. Для чистки наружных поверхностей стиральной машины используйте влажную ткань. Не используйте абразивные чистящие средства, спирт и/или растворители. Для обычной чистки стиральной машины не требуются специальные процедуры: очистите отсеки кассеты для моющих средств и фильтры; ниже представлены указания относительно перемещения стиральной машины и относительно ухода за ней при длительном хранении.
5. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО 6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ И ПРОГРАММЫ В данной стиральной машине уровень воды автоматически регулируется в соответствии с типом и количеством стираемого в ней белья. Эта система снижает потребление электроэнергии и время стирки. Q A Выбор программы l Включите стиральную машину и выберите I нужную программу стирки. l В случае необходимости выберите температуру стирки и нажмите нужную кнопку "опции".
После нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА может пройти несколько секунд перед тем, как машина начнет работать. ДОБАВЛЕНИЕ ИЛИ ИЗВЛЕЧЕНИЕ БЕЛЬЯ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ (ПАУЗА) После поворота переключателя выбора программы загорается дисплей, на котором отображаются установки для выбранной программы. В целях экономии электроэнергии в конце цикла стирки, и когда машина не работает, яркость дисплея уменьшается.
- Нажмите кнопку один раз, чтобы активировать ее (на дисплее появляется h00), а затем нажмите ее еще раз, чтобы установить задержку 1 час (на дисплее появляется h01). Установленная задержка будет увеличиваться на 1 час после каждого последующего нажатия кнопки до тех пор, пока на дисплее не появится h24 (24 часа). После этого следующее нажатие кнопки сбрасывает задержку запуска на ноль. - Подтвердите с помощью нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА.
Кнопка БЫСТРАЯ / УРОВЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ После выбора программы «ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА» необходимо выбрать один из трех видов интенсивности обработки паром, который подходит сухому или мокрому белью и соответствует типу ткани: Данная кнопка позволяет выбрать один из двух вариантов в зависимости от выбранной программы: - БЫСТРАЯ - Легкая глажка синтетики/смешанных видов ткани на дисплее появится (выбор по умолчанию) P1 Эта программа подходит для синтетики и смешанных видов тканей. Если белье мокрое (т.е.
l При отсутствии конкретной информации на этикетке одежды можно использовать максимальную скорость отжима, предполагаемую в программе. Во избежание повреждения ткани превышение максимальной скорости отжима, установленного для каждой программы, невозможно. Цифровой дисплей С помощью дисплея вы имеете возможность постоянно получать информацию относительно состояния машины. 1 2 34 6 7 l Для повторного включения цикла отжима нажимайте кнопку до тех пор, пока не установите желаемую скорость отжима.
- регулирует скорость вращения барабана в соответствии с типом стираемой ткани; l Эта пиктограмма указывает на то, что - определяет наличие мыльной пены, и, в случае необходимости, увеличивает количество расходуемой воды во время выполнения полоскания; дверца машины закрыта. Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА закройте дверцу. - регулирует скорость вращения барабана в соответствии с загрузкой, предотвращая тем самым нарушение балансировки загрузки в барабане.
SMART TOUCH l Программы - Для загрузки и запуска В устройстве применяется технология Smart Touch (Интеллектуального сенсорного ввода), позволяющая через Приложение взаимодействовать со смартфонами на платформе операционной системы Андроид (Android), имеющими функцию связи малого радиуса действия (NFC).
РАЗ - Регулярное Если вы не знаете, где размещена антенна NFC на смартфоне, слегка перемещайте его круговыми движениями вокруг логотипа Smart Touch, до тех пока Приложение не подтвердит соединение. Для успешной передачи данных ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЕРЖАТЬ СМАРТФОН НА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ В ТЕЧЕНИИЕ ВСЕХ НЕСКОЛЬКИХ СЕКУНД, КОГДА ИДЁТ ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ. Сообщение на смартфоне проинформирует Вас о правильном завершении процедуры и моменте, когда смартфон можно убрать.
Таблица выбора программ 1) (МАКС.)* ПРОГРАММА 2 (смотри панель управления) (МАКС.) Легкая глажка Синтетика Детская одежда 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2) 4) 4) 4 4,5 5 5 2 1 60° 3 3 3,5 4 4 4 4,5 5,5 5,5 6 6,5 6,5 60° 2 2 2,5 3 3 3,5 3,5 60° 4) Ежедневная 59 мин. Быстрая 3 14' 1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 30° 30' 2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 30° 44' 3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 40° Хлопок** 2) 4) 6 6 7 8 8 9 10 10 60° Хлопок + Пред.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ (см. стандарт EN 50229) Стирка Используйте программу ** с выбранной максимальной степенью загрязнения, максимальной скоростью вращения барабана, и температурой 60°C. Эта программа также рекомендуется для испытания с более низкой температурой. (Только для моделей с контейнером для жидкого моющего средства).
Выбор программы Для стирки тканей различных типов и разной степени загрязненности стиральная машина имеет различные программы, отвечающие конкретным требованиям стирки (см. таблицу программ). СТИРКА Легкая глажка В этой эксклюзивной программе используется обработка паром, которая позволяет сократить количество и разгладить складки, достигая идеального уровня влаги, для глажки с непревзойденной легкостью.
Бережная сушка Программа сушки с низкой температурой рекомендуется для изделий из синтетических и смешанных тканей (указано на ярлыке изделия). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Дозаторы, которые используются для концентрированных стиральных порошков и жидких моющих средств должны быть извлечены из барабана до начала выполнения сушки в барабане. Интенсивная сушка Программа сушки с высокой температурой рекомендуется для изделий из хлопка и льна (указано на ярлыке изделия).
7. ЦИКЛ СУШКИ l Представленные ниже рекомендации являются общими, поэтому для обеспечения наилучших результатов сушки необходим опыт. l При первом использовании рекомендуется устанавливать время сушки ниже указанного, чтобы обеспечить требуемую влажность белья. l Не рекомендуется сушить изделия из тканей, которые легко изнашиваются, такие как, например, коврики и многослойные изделия, чтобы избежать забивания сливного отверстия.
Машина вычисляет время до конца выбранной программы на основании стандартной загрузки. Во время выполнения цикла машина корректирует время до конца выбранной программы в соответствии с весом и составом загрузки. сухости: ОЧЕНЬ СУХОЕ (подходит для полотенец, банных халатов и объемных загрузок). ПОД УТЮГ (постиранное белье готовым для глажки). остается На этапе сушки барабан будет ускоряться до высокой скорости, чтобы равномерно распределить загрузку и оптимизировать выполнение сушки.
8. ЦИКЛ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СТИРКИ/СУШКИ l Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА. l В конце фазы стирки на дисплее появляется время, окончания сушки. Не превышайте максимальный объем загрузки белья для сушки, который указан в таблице программ, в противном случае белье не будет достаточно высушено. оставшееся до l После - Стирка l Откройте выдвижную кассету для моющего средства, и загрузите нужное количество моющего средства.
Если вы видите, что стиральная машина не работает надлежащим образом, то обратитесь к краткому руководству, приведенному ниже и содержащему несколько практических советов о том, как решать наиболее распространенные проблемы. ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ФУНКЦИЕЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО СЕНСОРНОГО ВВОДА SMART TOUCH Благодаря Smart проверка Приложения Candy simply-Fi вы в любое время можете проверить правильность работы вашей машины. Для этого вам нужен только смартфон на платформе Android с технологией NFC.
ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ НОРМАЛЬНОГО РЕЖИМА РАБОТЫ Проблема Стиральная машина не работает/не запускается На пол вблизи стиральной машины проливается вода Стиральная машина не выполняет отжим Сильная вибрация/ шум во время работы центрифуги Возможные причины и практические решения Убедитесь в том, что шнур питания машины включен в розетку электросети. Убедитесь в том, что питание включено. Убедитесь в наличии напряжения в розетке, проверив его с помощью другого устройства, например лампы.
- мутная вода, сливаемая во время это связано полоскания: с в воде цеолитами, взвешенными которые не оказывают отрицательного влияния на эффективность полоскания. - белый порошок (цеолиты) на белье после стирки: это нормальнее явление, порошок не абсорбируется тканью и не изменяет ее цвет. - пена в воде при последнем полоскании: это не обязательно указывает на плохое полоскание.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение в сети 220 В , частотой 50 Гц Электрический предохранитель в сети А 10 Нормальный уровень воды л 6…15 Давление в гидравлической системе Мпа мин. 0,05 макс. 0,8 Класс защиты от поражения электрическим током I (первый) Степень защиты IPX4 В Класс энергетической эффективности об/мин Макс.скорость вращения на отжиме, CSWS42642D/2-07 CSWS43642DB/2-07 1200 1300 Макс.
fkhldsk
- CSWS 2D - VST - 21.04 - 45319912.
