MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA Manual de Instruções CSF4570E/EX
Leia Este Manual Este manual Instruções de de Problemas, de utilizar a como utilizar contém secções dedicadas às Instruções de Segurança, às Operação, às Instruções de Instalação e à Detecção e Eliminação entre outras. O facto de ler cuidadosamente este manual antes máquina de lavar loiça pela primeira vez irá ajudá-lo a saber e manter correctamente a sua máquina.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Informações de Segurança Importantes LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR A MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA PELA PRIMEIRA VEZ AVISO! Sempre que utilizar a sua máquina de lavar loiça, siga as precauções de segurança básicas que indicamos abaixo. AVISO! O HIDROGÉNIO É UM GÁS EXPLOSIVO Em determinadas circunstâncias, pode ser produzido hidrogénio num sistema de água quente que não tenha sido utilizado durante duas semanas ou mais.
• • • • • • • • • • • • • • • • Ao colocar a loiça na máquina o coloque os objectos afiados de modo a não poderem danificar a vedação da porta; o coloque as facas afiadas no cesto, com o cabo para cima, para reduzir o risco de lesões (cortes, abrasões, etc.) o Aviso: As facas e outros utensílios com pontas afiadas têm de ser colocados no cesto próprio, com a ponta para baixo, ou de ser colocados numa posição horizontal.
• • • • A máquina de lavar loiça deve ser ligada à rede de abastecimento de água com mangueiras novas; sempre que instalar uma máquina de lavar loiça nova nunca utilize mangueiras antigas. Esta máquina de lavar loiça tem capacidade para a lavagem de um máximo de 8 talheres internacionais. A pressão máxima admitida na admissão de água é de 1 Mpa. A pressão mínima admitida na admissão de água é de 0,4 Mpa.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO IMPORTANTE A fim de garantir o melhor desempenho possível da sua máquina de lavar loiça, deve sempre ler cuidadosamente este manual de instruções antes de a utilizar pela primeira vez. PAINEL DE COMANDO 9 1 2 3 4 8 5 10 6 1. Indicador luminoso da pré-lavagem: este indicador luminoso fica a piscar durante a fase anterior ao enxaguamento. 2. Indicador luminoso da lavagem: este indicador luminoso fica a piscar durante a lavagem. 3.
CARACTERÍSTICAS DA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA 1 7 2 3 8 4 5 9 11 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
TABELA DE CICLOS DE LAVAGEM Programa Intensivo Normal (EN 50242) Económico 1 HORA Rápido Ammollo Ciclo Informação sobre a selecção do ciclo Descrição do ciclo Para as cargas de loiça mais suja, como, por exemplo, tachos, panelas, frigideiras e pratos que tenham ficado com restos de comida seca agarrados. Para cargas de loiça com sujidade normal, como, por exemplo, tachos, panelas, pratos, copos e frigideiras pouco sujas. Ciclo diário padrão.
COMO LIGAR A MÁQUINA Iniciar um Ciclo de Lavagem… 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Puxe para fora os cestos inferior e superior, coloque a loiça nos cestos e volte a metê-los para dentro. Recomenda-se que comece por colocar a loiça no cesto inferior e, em seguida, no superior (consulte o ponto “Colocação da loiça na máquina”). Coloque o detergente no compartimento (vide o ponto sobre o sistema de amaciamento da água, o detergente e o abrilhantador).
Os quatro indicadores luminosos de programas indicam o estado da máquina de lavar loiça: a) todos os indicadores luminosos de programa desligados ...... em espera b) Um dos indicadores luminosos de programa aceso ............. pausa c) Um dos indicadores luminosos de programa a piscar ..........
NOTA: Se o seu modelo de máquina de lavar loiça não estiver equipado com sistema de amaciamento de água, salte o ponto que se segue. SISTEMA DE AMACIAMENTO DE ÁGUA A dureza da água varia de local para local. Se na máquina de lavar loiça for usada água com um grau de dureza mais elevado, formam-se depósitos nos pratos e na restante loiça. A máquina de lavar loiça está equipada com um sistema de amaciamento especial que utiliza um sal especificamente concebido para eliminar o calcário e minerais da água.
Ajustar o Consumo de Sal Esta máquina de lavar loiça foi concebida de modo a permitir o ajuste do consumo de sal com base no grau de dureza da água que lhe é fornecida. Trata-se de uma função destinada a optimizar e personalizar o nível de consumo de sal; para regular o consumo de sal, proceda da seguinte forma: 1. Desenrosque a tampa do recipiente do sal. 2. O recipiente está equipado com um anel que tem uma seta inscrita (vide a figura ao lado).
DETERGENTE Compartimento Para o Detergente É PREFERÍVEL NÃO ADICIONAR DEMASIADO DETERGENTE, A FIM DE EVITAR A FORMAÇÃO DE DEPÓSITOS, DEVIDO AO SISTEMA DE AMACIAMENTO DA ÁGUA COM QUE A SUA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA ESTÁ EQUIPADA. O detergente tem de ser colocado no compartimento antes do início de qualquer ciclo de lavagem, de acordo com as instruções fornecidas na “Tabela de Ciclos de Lavagem”.
Para eliminar manchas de calcário deixadas na loiça, proceda da seguinte forma: • Efectue um programa de lavagem normal; • Retire da máquina de lavar loiça todos os objectos metálicos, como, por exemplo, talheres, tachos, panelas, etc.; • Não adicione detergente; • Deite duas chávenas de vinagre numa taça e coloque a taça, com a abertura para cima, no cesto inferior da máquina de lavar loiça; • Volte a lavar a loiça (sem os objectos metálicos previamente retirados), programando um ciclo de lavagem normal.
ABRILHANTADOR Dispensador do Abrilhantador • • • Para abrir o dispensador, desenrosque a tampa na direcção da seta “Open” (abrir, para o lado esquerdo) e, em seguida, remova-a. Deite o abrilhantador no dispensador, tendo o cuidado de impedir que derrame por fora. Volte a colocar a tampa, inserindo-a na abertura de modo a ficar alinhada com a seta “Open” (abrir) e rodando-a para a direita (seta “close”, ou seja, fechar).
Regulação do Dispensador do Abrilhantador 1 6 3 5 4 2 Durante o enxaguamento final é dispensada uma quantidade predefinida de abrilhantador. A exemplo do que sucede com o detergente, a quantidade de abrilhantador necessária para a loiça depende do grau de dureza da água que é abastecida. Uma quantidade excessiva de abrilhantador pode dar origem a uma formação excessiva de espuma, fazendo com que a loiça pareça embaciada ou com riscos.
COLOCAÇÃO DA LOIÇA NA MÁQUINA Para assegurar o melhor desempenho da sua máquina de lavar loiça, siga as directrizes aqui dadas para a colocação da loiça na máquina. As funções e o aspecto dos cestos e do cesto para os talheres pode variar em função do modelo. Atenção: Cuidados a ter antes e depois de colocar a loiça nos cestos na máquina de lavar loiça Remova os restos maiores de comida. Não é necessário passar os pratos por água antes de os colocar na máquina.
Colocação da Loiça no Cesto Inferior Recomendamos que coloque os artigos de maiores dimensões, que são mais difíceis de lavar, no cesto inferior: tachos, panelas, frigideiras, tampas, travessas e taças, da forma apresentada na figura abaixo. É preferível colocar as travessas e as tampas na parte lateral do cesto, a fim de evitar que possam impedir a rotação do braço de pulverização.
Artigos que não são adequados para serem lavados na máquina de lavar loiça Os artigos que passamos a enumerar não devem ser lavados na máquina de lavar loiça: • • • • • • Talheres e utensílios de madeira – acabam por ficar lixiviados e com mau aspecto. Copos ornamentais delicados, utensílios e recipientes lavrados, antiguidades e utensílios insubstituíveis. Nenhum destes ornamentos pode ser lavado na máquina de lavar loiça. Artigos feitos de plástico que não é resistente à água quente.
QUANDO O CICLO DE LAVAGEM TERMINAR Quando o ciclo de lavagem chega ao fim, a máquina emite um sinal sonoro com uma duração aproximada de 8 segundos. Desligue a máquina com a tecla ON/OFF (ligar/desligar), feche a torneira de abastecimento de água e abra a porta da máquina. Espere alguns minutos antes de descarregar a máquina, para evitar ter de pegar na loiça e nos demais utensílios enquanto ainda estão muito quentes e, por conseguinte, mais passíveis de se partirem.
SISTEMA DE FILTRAGEM Para sua conveniência, optámos por instalar tanto a bomba de drenagem como o sistema de filtragem dentro da cuba, num local de mais fácil acesso. O sistema de filtragem é composto por três componentes principais: o filtro principal, o filtro grosseiro e o filtro fino. 1.
Limpeza dos Braços de Pulverização Os braços de água de pulverização têm de ser limpos com regularidade, uma vez que os produtos químicos e a água de grau elevado de dureza podem obstruir os orifícios de saída dos jactos de água e as chumaceiras. Para remover os braços de pulverização, desenrosque a porca, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio, remova a anilha instalada na parte de cima dos braços de pulverização e, por fim, remova o braço.
Limpeza da Porta Para limpar o bordo da porta, a toda a volta, deve usar exclusivamente um pano macio, humedecido em água morna. Para evitar que a água penetre no fecho da porta e nos componentes eléctricos, nunca utilize um produto de limpeza em spray. Além disso, nunca deve utilizar produtos de limpeza ou esfregões agressivos nas superfícies externas, uma vez que podem riscar o acabamento. Alguns tipos de papéis de cozinha também podem riscar as superfícies ou deixar marcas nas mesmas.
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO ACERCA DA LIGAÇÃO ELÉCTRICA • CUIDADO! Para sua segurança pessoal: NUNCA UTILIZE UMA EXTENSÃO OU UM ADAPTADOR COM ESTA MÁQUINA. NUNCA, SEJA EM QUE CIRCUNSTÂNCIAS FOR, CORTE OU REMOVA O TERCEIRO PINO DE LIGAÇÃO À TERRA DO CABO DE ALIMENTAÇÃO. Requisitos Eléctricos Consulte a placa de características da sua máquina de lavar loiça para ficar a saber os valores da tensão e para poder ligar a máquina de lavar loiça a uma fonte de alimentação apropriada. Use um fusível adequado, de 12 A.
Acerca da Mangueira de Admissão de Água de Segurança A mangueira de admissão de água de segurança é uma mangueira de parede dupla. O sistema de segurança com que a mangueira está equipada é activado, bloqueando o fluxo da água, em caso de ruptura da mangueira e sempre que o espaço oco, existente entre a mangueira de admissão de água propriamente dita e a sua manga exterior, feita de material corrugado, estiver cheio de água.
Posicionamento da Máquina de Lavar Loiça Coloque a máquina de lavar loiça na posição pretendida. A parte de trás da máquina deve ficar contra a parede situada por trás dela, e as partes laterais da máquina devem ficar paralelas às paredes laterais dos móveis adjacentes. A máquina de lavar loiça está equipada com mangueiras de admissão de água e de drenagem, que podem ser estendidas para os lados esquerdo ou direito, conforme for mais adequado para a instalação correcta da máquina de lavar loiça.
DIMENSÕES 450 580 850 1135 25
DETECÇÃO E ELIMINAÇÃO DE PROBLEMAS ANTES DE ENTRAR EM CONTACTO COM O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA Sugestões de resolução de problemas. Consulte a tabela apresentada nas páginas seguintes – talvez assim não tenha de chamar um técnico para reparar a sua máquina de lavar loiça! Problema A máquina de lavar loiça não trabalha. Causa Possível Fusível disparado ou corta-circuitos activado. A fonte de alimentação não está ligada. A pressão de água é demasiado baixa. A bomba de drenagem não pára de trabalhar.
ANTES DE ENTRAR EM CONTACTO COM O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA (CONT.) Problema Presença de espuma na cuba. Causa Possível Detergente incorrecto. O Que Fazer Utilize sempre um detergente próprio para máquinas de lavar loiça, a fim de evitar que se forme excesso de espuma. Se isso ocorrer, abra a máquina de lavar loiça e deixe a espuma evaporar-se. Abrilhantador entornado. Interior da cuba com manchas. Os pratos não estão secos. Os pratos e os utensílios planos não estão limpos.
ANTES DE ENTRAR EM CONTACTO COM O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA (CONT.) Problema Presença de manchas nos copos e loiça/copos e loiça embaciados. Causa Possível 1. Água muito dura; 2. Temperatura de admissão baixa; 3. Foi colocada loiça a mais na máquina de lavar loiça; 4. A loiça foi incorrectamente colocada na máquina de lavar loiça; 5. Detergente em pó ou húmido; 6. Dispensador de abrilhantador vazio; 7. Dosagem incorrecta de detergente. Loiça de vidro/vidrada embaciada.
ANTES DE ENTRAR EM CONTACTO COM O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA (CONT.) Problema Causa Possível O Que Fazer Presença de uma película branca na superfície interior. Minerais contidos em águas duras. Para limpar o interior, use uma esponja humedecida em detergente para a loiça (use sempre luvas de borracha). Nunca utilize qualquer outro produto de limpeza senão o próprio detergente da loiça, caso contrário arrisca-se a que seja produzida espuma em excesso.
CÓDIGOS DE ERRO Códigos Os indicadores luminosos de pré-lavagem e de lavagem acendem-se ao mesmo tempo. Os indicadores luminosos de lavagem e de enxaguamento acendem-se ao mesmo tempo. Os indicadores luminosos de pré-lavagem, de lavagem e de enxaguamento acendem-se ao mesmo tempo. Todos os 4 indicadores luminosos se acendem ao mesmo tempo. Significados Tempo de admissão mais longo. Causas Possíveis A torneira não está aberta. Tempo de drenagem mais longo.
