User Manual

ﺷﻧﻣﻟا.هﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا تاوطﺧﻟا عﺎﺑﺗا مﺛ ،ﺔط
• مﻗ ،فﯾﻔﺟﺗﻟا ةرود لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ بﻏرﺗ تﻧﻛ اذإ
.بﺎﺑﻟا قﻼﻏإو لﯾﺳﻐﻟا لﯾﻣﺣﺗﺑ
• ءدﺑ لﺛﻣ) قﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﺔﻔﯾظوﻟا ددﺣ
، ﻲﻛذﻟا صﺣﻔﻟا ةرود ،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا لﯾﻐﺷﺗ
.(ﺎھرﯾﻏو تﺎﯾﺋﺎﺻﺣﻹا ثﯾدﺣﺗ
• ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿورﻌﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗا
ﻊﻣ ،فﺗﺎﮭﻟا دﯾﻗ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا رﺎﻌﺷﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا
ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا دﻧﻋ ،تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻰﻠﻋ لﯾﻐﺷﺗﻟا
.قﯾﺑطﺗﻟا لﺑﻗ نﻣ كﻟذﺑ
:تﺎظﺣﻼﻣ
ﻲﺋاوھ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻊﺿNFC
رﺎﻌﺷ ﻊﺿو ﻊﻣ قﻓاوﺗﯾ بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ دوﺟوﻣﻟا
ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ) زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا
.(هﺎﻧدأ
ﻲﺋاوھ ﻊﺿو فرﻌﺗ نﻛﺗ مﻟ اذإNFC كﯾرﺣﺗﺑ مﻗ ،
رﺎﻌﺷ قوﻓ ﺔﯾرﺋاد ﺔﻛرﺣ قﻓرﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا
ﻊﻣ قﯾﺑطﺗﻟاا قﻓاوﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا
ظﺎﻔﺗﺣﻻا مزﻠﯾ ،حﺎﺟﻧﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧﻟ .لﺎﺻﺗﻻا
ءﺎﻧﺛأ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﯾﻐﺷﺗﺑ
رﮭظﺗ فوﺳو ،لﯾﻐﺷﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ ةدودﻌﻣ ﻲﻧاوﺛ
ﺔﺟﯾﺗﻧﻟﺎﺑ كرﺑﺧﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳر
ﻣﻌﻠﻟ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا لﻘﻧ ﺔﺣﺎﺗإ دﻧﻋ كدﺎﺷرإو ﺔﯾﻠ
.ا
ً
دﯾﻌﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا
وأ ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻟاو ﺔﻛﯾﻣﺳﻟا ﺔﻔﻠﻏﻷا رﺛؤﺗ دﻗ
ﻲﻓو .نوﻔﯾﻠﺗﻟاو زﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا لﻘﻧ ﻊﻧﻣﺗ
.ﺎﮭﺗﻟازﺈﺑ مﻗ ،ةرورﺿﻟا ﺔﻟﺎﺣ
فﺗﺎﮭﻟا تﺎﻧوﻛﻣ ضﻌﺑ لادﺑﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ يدؤﺗ دﻗ
ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو ﻲﻔﻠﺧﻟا ءﺎطﻐﻟا لﺛﻣ) ﻲﻛذﻟا
رﺎﯾﻏ ﻊطﻘﺑ (ﺎھرﯾﻏو ﻲﺋاوھ ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ﺔﯾﻠﺻأ
NFC .قﯾﺑطﺗﻠﻟ لﺛﻣﻷا مادﺧﺗﺳﻻا ﻊﻧﻣو
قﯾﺑطﺗﻟا لﺑﻗ نﻣ ﮫﺗﺑﻗارﻣو زﺎﮭﺟﻟا ةرادإ نﻛﻣﯾ
دﻌﺑ نﻋ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ءارﺟإ نﻛﻣﯾو :"بﯾرﻘﺗﻟﺎﺑ"
.(لزﻧﻣﻟا جرﺎﺧ ىرﺧأ ﺔﻓرﻏ نﻣ :لﺛﻣ)
ﺔﯾﻛﻠﺳﻼﻟا تارﺷؤﻣﻟا
رﺷؤﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا
ﻲﺳﺎﯾﻗ
ﻲﻛﻠﺳﻻ
ISO/IEC 14443 عوﻧ نﻣA عوﻧوNFC
Forum Type 4
ددرﺗ قﺎطﻧ 13,553-13,567 زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ يزﻛرﻣ ددرﺗ)
13,560 (زﺗرھ ﺎﺟﯾﻣ
لﺎﺟﻣﻟا دﺣ
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا
>42 لﻛ) م/رﯾﺑﻣأ ﺎﺟﯾﻣ لﺑﺳﯾد10 (رﺎﺗﻣأ
يدﻧﺎﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻠﻌﺗ رﻓوھ نأ ،لرﺳ اذھ زﺎﮭﺟﻟا
ﺔﻣﻼﻋ ﮫﯾﻠﻋ عوﺿوﻣﻟا قﻓاوﺗﯾ ﻊﻣ ﻣﻟاتﺎﺑﻠطﺗ
ﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷاﮫﯾﺟوﺗﻠ
2014/53/EU
.لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ
ﺔﺧﺳﻧ نﻣ ﻹانﻼﻋ ﻊﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﻰﻠﻋ لﺻﺗا
رﺑﻋ:
www.candy-group.
com
9- ﺎﮭﺣﻼﺻإو ءﺎطﺧﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا تﻼﯾدوﻣﻟ
16