User Manual
قﯾﺑطﺗ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾCandy simply-Fi ﺔﻟﺎﺣو فﺋﺎظو نﻣ دﻛﺄﺗﻟﺎﺑ كﻟ ﺢﻣﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﻲﻛذﻟا صﺣﻔﻟا ﺔﻔﯾظو ﻰﻠﻋ
قﯾﺑطﺗ مادﺧﺗﺳﻻو .تﻗو يأ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟاCandy simply-Fi مﺎظﻧﺑ لﻣﻌﯾ ﻲﻛذ فﺗﺎھ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﺗ فوﺳ ،
ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ دوزﻣ دﯾورودﻧأNFC.
قﯾﺑطﺗﻟا لوﺣ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ روﺛﻌﻟا نﻛﻣﯾ
قﯾﺑطﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ مزﻠﯾ ،(ﺢﯾﺑﺎﺻﻣﻟا ضﯾﻣو وأ زﻣر يأ روﮭظ لﻼﺧ نﻣ) ﺄطﺧ يأ ضرﻌﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﺷﺎﺷ تﻧﺎﻛ اذإ
دوزﻣﻟا دﯾوردﻧأ مﺎظﻧﺑ لﻣﻌﯾ يذﻟا ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﻘﺗﺑNFC ةدﻋﺎﺳﻣﻟا" ﺔﻣﺋﺎﻗ ﻲﻓ "ﺄطﺧﻟا ةءارﻗ" دﯾدﺣﺗو
ﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻲﻓ ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا رﺎﻌﺷ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎھ ﻊﺿو ."تﻧرﺗﻧﻹا رﺑﻋ ةءارﻗ نﻣ نﻛﻣﺗﺗ نأ نﻵا بﺟﯾو .مﻛ
.ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا لﺣﻟ لﺎطﻋﻷا لﯾﻟد
...بﺑﺳ ﺎﻣ
كﺳﻔﻧﺑ ﺎﮭﺣﻼﺻإ كﻧﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا بوﯾﻌﻟا
لﺑﻗ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻣدﺧﺑ لوﺻﺣﻠﻟ ﻰﻠﻋ ةروﺷﻣﻟا ﻰﺟرﯾ ،ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا
لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻣ لﻼﺧ ﺔﻣﺋﺎﻗ قﻘﺣﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا .مﺗﯾﺳ موﺳر ضرﻓ اذإ
زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مزﻠﯾ وأ مﺗ ﮫﺗﯾﺑﺛﺗ لﻛﺷﺑ رﯾﻏ ﺢﯾﺣﺻ وأ
ﮫﻣادﺧﺗﺳا لﻛﺷﺑ رﯾﻏ بﺳﺎﻧﻣ.
اذإ ترﻣﺗﺳا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا دﻌﺑ لﺎﻣﻛإ صﺣﻔﻟا ءارﺟإ ﻰﺻوﻣﻟا ،ﺎﮭﺑ
ﻰﺟرﯾ لﺎﺻﺗﻻا ،ﺔﻣدﺧﻟﺎﺑ دﻘﻓ نوﻧﻛﻣﺗﯾ نﻣ كﺗدﻋﺎﺳﻣ رﺑﻋ
فﺗﺎﮭﻟا .تﻗوﻟا رﯾﻐﺗﯾ دﻗ ﻰﻟإ ضورﻌﻣﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ لﻼﺧ ةرود
فﯾﻔﺟﺗﻟا .مﺗﯾ صﺣﻓ تﻗوﻟا رارﻣﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺎﮭﻧا ﻰﺗﺣ لﻼﺧ ةرود
فﯾﻔﺟﺗﻟا مﺗﯾو طﺑﺿ تﻗوﻟا ءﺎطﻋﻹ لﺿﻓأ تﻗوﻠﻟ رﯾدﻘﺗ .دﻗ
دﯾزﯾ تﻗوﻟا ضورﻌﻣﻟا وأ صﻘﻧﯾ ءﺎﻧﺛأ ةرودﻟا اذھو رﻣأ
ﻲﻌﯾﺑط.
تﻗو فﯾﻔﺟﺗﻟا لﯾوط ادﺟ /سﺑﻼﻣﻟا تﺳﯾﻟ ةروﺻﺑ ﺔﻓﺎﺟ
ﺔﯾﻓﺎﻛ…
• لھ تﻣﻗ دﯾدﺣﺗﺑ تﻗو /فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ ؟ﺢﯾﺣﺻﻟا
• لھ تﻧﺎﻛ سﺑﻼﻣﻟا ﺔﺑطر ؟ادﺟ سﺑﻼﻣﻟا بﯾﻠﻘﺗ مﺗ لھ
؟ﺎﮭﻠﺻﻓ وأ
• لھ جﺎﺗﺣﯾ رﺗﻠﻔﻟا ﻰﻟإ ؟فﯾظﻧﺗ
• لھ مﺗﯾ لﯾﻣﺣﺗ فﻔﺟﻣﻟا لﻛﺷﺑ ؟دﺋاز
ﻻ لﻣﻌﯾ فﻔﺟﻣﻟا ...
• لھ ؟ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ فﻔﺟﻣﻟا دﯾوزﺗ مﺗ قﻘﺣﺗ نﻣ مادﺧﺗﺳا
زﺎﮭﺟ رﺧآ لﺛﻣ .ﺔﻓرﻐﻟا حﺎﺑﺻﻣ
• لھ سﺑﺎﻘﻟا لﯾﺻوﺗ مﺗ لﻛﺷﺑ ﺢﯾﺣﺻ رﺎﯾﺗﻟﺎﺑ ؟ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
• لھ رﺎﯾﺗﻟا ﻊطﻘﻧا ؟ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
• لھ دﺣث ؟رﮭﺻﻣﻟا ﻲﻓ رﺎﺟﻔﻧا
• لھ بﺎﺑﻟا قﻠﻐﻣ ؟ﺎﻣﺎﻣﺗ
• لھ مﺗﯾ لﯾﻐﺷﺗ ،فﻔﺟﻣﻟا ﻰﻠﻋ لﻛ نﻣ رﺎﯾﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا
• ضرﻌﻟا و ﻲﻓ ؟زﺎﮭﺟﻟا
• لھ نﺎﻛ تﻗو فﯾﻔﺟﺗﻟا وأ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا
ً
ددﺣﻣا؟
• لھ مﺗ لﯾﻐﺷﺗ زﺎﮭﺟﻟا ةرﻣ ىرﺧأ دﻌﺑ ﺢﺗﻓ ؟بﺎﺑﻟا
...ءﺎﺿوﺿ ردﺻﯾ فﻔﺟﻣﻟا
• ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗاو فﻔﺟﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗGIAS
.ةروﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
رﺷؤﻣﻟا ....لﻣﻌﯾ
• ؟فﯾظﻧﺗﻟا ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ رﺗﻠﻔﻟا لھ
رﺷؤﻣﻟا .... لﻣﻌﯾ
• ؟هﺎﯾﻣﻟا ﺔﯾوﺎﺣ ﻎﯾرﻔﺗ مزﻠﯾ لھ
ءﻼﻣﻌﻟا ﺔﻣدﺧ
ﻊﯾﻣﺟ لﺎﻣﻛإ دﻌﺑ فﻔﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا رﮭظﺗ لازﺗ ﻻ لھ
زﻛرﻣ ﻰﻠﻋ لﺎﺻﺗﻻا ﻰﺟرﯾ ،ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا صﺣﻔﻟا ءارﺟإ
.ةروﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ ﺔﻣدﺧﻟا
ﻣﺗﯾ دﻗ ةرﺎﯾز بﯾﺗرﺗ وأ فﺗﺎﮭﻟا رﺑﻋ كﺗدﻋﺎﺳﻣ نﻣ زﻛرﻣﻟا نﻛ
.نﺎﻣﺿﻟا جورﺷ قﻓو صﺗﺧﻣﻟا سدﻧﮭﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ
ﺎﻣﻣ يأ قﯾﺑطﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ موﺳر لﯾﺻﺣﺗ مﺗﯾ دﻗ كﻟذ ﻊﻣو
:زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻠﯾ
• .طﻘﻓ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ مزﻠﯾ اذإ
• ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تادﺎﺷرﻺﻟ ﺎ
ً
ﻘﻓو ﺢﯾﺣﺻﻟا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﮫﺑﯾﻛرﺗ مﺗﯾ مﻟ
• .ﮫﻣادﺧﺗﺳا ةءﺎﺳإ
ﻊطﻗرﺎﯾﻐﻟا
ﻲﻓ ةرﺷﺎﺑﻣ رﻓوﺗﺗ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﻠﺻﻷا رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ ﺎ
ً
ﻣﺋاد مدﺧﺗﺳا
.ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ
ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا
رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟاو زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟ سدﻧﮭﻣﺑ لﺻﺗا ،
.ﻲﻠﺣﻣﻟا ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣ
لﻣﺣﺗﺗ ﻻﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ﻲﻓ لﺎﺣ دوﺟو يأ
ءﺎطﺧأ ﻲﻓﺔﻋﺎﺑط اذھ بﯾﺗﻛﻟا . ظﻔﺗﺣﺗﺔﻛرﺷﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺎﺿﯾأ
ﻲﻓ ﺎﮭﻘﺣﺑءارﺟإ تﻼﯾدﻌﺗ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺎﮭﺗﺎﺟﺗﻧﻣ ﻰﻠﻋ نود رﯾﯾﻐﺗ
صﺋﺎﺻﺧﻟا ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا.
17