User Manual
7
ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا تﻼﻛﺷﻣﻟا
• ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ ﺔﻘﯾدﺻ ةوﺑﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓرﻣﻟا داوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﻌﺗ
ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗو صﻠﺧﺗﻠﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﻊﺟرﯾو .رﯾودﺗﻟا
ﺔﺋﯾﺑﻠﻟ قﯾدﺻ لﻛﺷﺑ ةوﺑﻌﻟا نﻣ كﻟ مدﻘﯾ فوﺳو .
لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا زﻛرﻣﻟا صﻠﺧﺗﻟا قرطﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا
.ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا
• فﻔﺟﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا دﻧﻋ ﺔﻣﻼﺳﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﺎﻣﺿﻟ
رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ سﺑﺎﻘﻟا لﺻﻓا ،مﯾدﻘﻟا ﻲﻠﯾﻣرﺑﻟا
،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻊﻣ هرﯾﻣدﺗﺑ مﻗو ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﻛ ﻊطﻗاو
ﻘﻟا مﻗ ،زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا ثﺑﻋ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟو .سﺑﺎ
.بﺎﺑﻟا نﯾﻣﺄﺗ وأ بﺎﺑﻟا ﺔﻠﺻﻔﻣ لﯾطﻌﺗﺑ
ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟا2012/19/EU
ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟا يوﺗﺣﯾقﻠﻌﺗﻣﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﺑ
) ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟاWEEE
داوﻣﻟا لﻛ ﻰﻠﻋ (
(ﺔﺋﯾﺑﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺑﻠﺳ رارﺿأ ﻲﻓ بﺑﺳﺗ دﻗ ﻲﺗﻟاو) ﺔﺛوﻠﻣﻟا
.(ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳإ ةدﺎﻋإ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟاو) ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻧوﻛﻣﻟاو
تﺎﺟﻟﺎﻌﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻟﺎﺑ مازﺗﻟﻻا نﯾﻌﺗﯾو
لﺟأ نﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ صﻠﺧﺗﻟا وأ ﺔﻟازﻹا ﺔﻠﯾﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا
لﻛﺷﺑ داوﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ رﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ةدﺎﻌﺗﺳاو تﺎﺛوﻠﻣﻟا
.بﺳﺎﻧﻣ
ﮫﯾﺟوﺗﻟا نأ نﺎﻣﺿ ﻲﻓ ﺎ
ً
ﻣﮭﻣ ا
ً
رود صﺎﺧﺷﻷا بﻌﻠﯾ دﻗ
عﺎﺑﺗا يرورﺿﻟا نﻣو ،ﺔﯾﺋﯾﺑ ﺔﻠﻛﺷﻣ لﺛﻣﯾ ﻻ ﻲﺑوروﻷا
.ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا دﻋاوﻘﻟا ضﻌﺑ
- ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا بﺟﯾ ﻻ
.ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
-
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ مﯾﻠﺳﺗ بﺟﯾ
ةرادﻣﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا طﺎﻘﻧ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو
.ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تﺎﻛرﺷﻟا ﺔطﺳاوﺑ وأ ﺔﯾدﻠﺑﻟا ﺔطﺳاوﺑ
،ةرﯾﺑﻛﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ،لودﻟا نﻣ دﯾدﻌﻟا ﻲﻓو
.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ رﺿﺣﺗ نأ بﺟﯾ
ﻲﻓا نﻣ دﯾدﻌﻟا ةدﺎﻋإ مﺗﺗ دﻗ ،دﯾدﺟ زﺎﮭﺟ ءارﺷ دﻧﻋ ،لودﻟ
ﺎ
ً
ﻧﺎﺟﻣ ﺎﮭﻌﯾﻣﺟﺗﺑ موﻘﯾ يذﻟا ﺔﺋزﺟﺗﻟا رﺟﺎﺗ ﻰﻟإ مﯾدﻘﻟا زﺎﮭﺟﻟا
ﮫﺑو عوﻧﻟا سﻔﻧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا نأ ﺎﻣﻟﺎط ،رﺷﺎﺑﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ
.عﺎﺑﻣﻟا زﺎﮭﺟﻟا لﺛﻣ فﺋﺎظوﻟا سﻔﻧ
ﺔﻣدﺧGIAS
• زﺎﮭﺟﻠﻟ لﺎﻌﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟاو ﺔﻣﻼﺳﻟا قﯾﻘﺣﺗ نﺎﻣﺿﻟ
وأ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ءارﺟإ مدﻌﺑ ﻲﺻوﻧ مﺋاد لﻛﺷﺑ
ﺔﻣدﺧ سدﻧﮭﻣ ﺔطﺳاوﺑ ﻻإ رﺎﯾﻐﻟا ﻊطﻗ بﯾﻛرﺗ
GIAS .دﻣﺗﻌﻣﻟا
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﺎﺑﻠطﺗﻣﻟا
دﯾوزﺗ مﺗﯾ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗﺑ ﺎﮭﻠﯾﻐﺷﺗﻟ ﺔﯾﯾﻣرﺑﻟا تﺎﻔﻔﺟﻣﻟا
ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ دﮭﺟ قرﻔﺑ روطﻟا يدﺎﺣإ220-240 ،طﻟوﻓ
50 رﺎﯾﺗﻟا ةرﺋاد ﻰﻠﻋ ﺔﻧودﻣﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا نﻣ قﻘﺣﺗ .زﺗرھ
لدﻌﻣﺑ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا13 .لﻗﻷا ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻣأ
لﯾﺻوﺗ مﺗﯾ نأ بﺟﯾو .ةروطﺧﻟا ةدﯾدﺷ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا نوﻛﺗ دﻗ
رﺎﯾﺗﻟا جرﺧﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾو .ﻲﺿرﻷا طﺧﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا
ةددﻌﺗﻣ تﺎﺋﯾﺎﮭﻣ مادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗو .عوﻧﻟا سﻔﻧ نﻣ سﺑﺎﻘﻟاو
.دﯾدﻣﺗﻟا تﻼﺻو وأ/و
ﮫﻠﺻﻔﻟ ﮫﯾﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ سﺑﺎﻘﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ
.زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻌﺑ
دﻗ
لﻣﺣﺗﺗ
تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﻣدﺧﻟﺎﺑ لﺎﺻﺗﻻا ﺔﻔﻠﻛﺗ
.ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ بﯾﻛرﺗﻟا نﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧ زﺎﮭﺟﻟا ﺔﻠﻛﺷﻣ
لﻼﺧ نﻣ ﮫﻠﯾﻐﺷﺗو زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ بﻧﺟﺗ
.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗﯾ رﺎﯾﺗﻟا لﯾﺻوﺗ ذﺧﺄﻣ
ةروﺻﺑ بﺑﺟﻣﻟا بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ،كﺗﻣﻼﺳﻟو
ﺔﺣﺻ مدﻋ ﻲﻓ كﺷﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ﺔﺣﯾﺣﺻ
ﺔﻣدﺧﺑ لﺻﺗا ،بﯾﻛرﺗﻟا
GIAS
ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ
.ﺔﺣﯾﺻﻧﻟا
طﺑﺿتﯾﺑﺛﺗ لﺟرأ زﺎﮭﺟﻟا
لﺟرأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو درﺟﻣﺑ
نﺎﻣﺿﻟ ﺎﮭطﺑﺿ بﺟﯾ ،تﯾﺑﺛﺗﻟا
.دﺣاو ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ
ﺎ
ً
ﻘﻓو زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿو مﺗ
ﻲﺑوروﻷا ﮫﯾﺟوﺗﻠﻟ2012/19/EU
ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﺑ قﻠﻌﺗﻣﻟا
) ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاوWEEE
.(
ﺐﺠﻳ ،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ
ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻋ