User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsAppliancesWashing machine

- -

˺˿˹˾ -

43014051 - Canon Italia - Business Services Channel

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
- - ˺˿̄˹˾ - 43014051 - Canon Italia - Business Services Channel
PAGE 2
hldsk
PAGE 3
hldsk
PAGE 4
hldsk
PAGE 5
Ωϭ˰˰Οϭ ϲ˰˰ϓ ϙ˰˰ηΗ Ε˰˰ϧϛ ΍Ϋ· ϭ΃ ΔϠϛ˰˰ηϣϟ΍ ΕέϣΗ˰˰γ΍ ΍Ϋ· Δ˰˰ϣΩΧ ί˰˰ϛέϣ ϰ˰˰Ϡϋ ϝ˰˰λΗ΍ έϭ˰˰ϔϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋϭ ˬϝ˰˰ϠΧ ΩϣΗόϣϟ΍ ˯ϼϣόϟ΍ ΕΎϔ˰˰γϭϔϟ΍ ϥϭΩ Δ˰˰ϳ΋ϳΑϟ΍ ΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ ϱΩ΅˰˰ϳ Ω˰˰ϗ ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍έϳΛ΄Ηϟ΍ έϭϬυ ϰϟ· ΍Ϋ˰˰ϫ ρ˰˰ΑΗέϳ Δ˰˰ρέϔϣ Γέϭ˰˰λΑ ϑρ˰˰ηϟ΍ ϩΎ˰˰ϳϣ ΓΩΎ˰˰ϳί έΎ˰˰Λ΁ ΏΑ˰˰γϳ ϱΫ˰˰ϟ΍ ϖ˰˰Ϡόϣϟ΍ Ε˰˰ϳϻϭϳίϟΎΑ ρ˰˰ΑΗέϣ έ˰˰ϳΛ΄Ηϟ΍ ϑρηϟ΍ Γ˯Ύϔϛ ϰϠϋ ΔϳΑϠγ ϲ˰˰ϓ ϝϳ˰˰γϐϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ Ε˰˰ϳϻϭϳί ν˰˰ϳΑ΃ ϕϭΣ˰˰γϣ ϡ˰˰Ηϳ ϡ˰˰ϟ ˬϲ˰˰όϳΑρ έ˰˰ϣ΃ ΍Ϋ˰˰ϫ ϝ˰˰γϐϟ΍ Δ˰˰ϳϠϣϋ Δ˰˰ϳΎϬϧ έ˰˰ϳϳϐΗ ϰ˰˰ϟ· Ω˰˰ϳ΅ϳ ϻϭ Ξϳ˰˰γϧϟ΍ ϝ˰˰Αϗ ϥ˰˰ϣ Ϫ˰
PAGE 6
AR ΔΑέΟϣϟ΍ ΔΣέΗϘϣϟ΍ ϝϭϠΣϟ΍ϭ ΔϠϣΗΣϣϟ΍ ΏΎΑγϷ΍ ΔΣϳΣλ ΓέϭλΑ αΑΎϘϟΎΑ ΔϟΎγϐϟ΍ ϝϳλϭΗ ϥϣ Ωϛ΄Η ΔϗΎρϟ΍ έί ϝϳϐηΗ Ωϛ΄Η ϻ ϡ΃ ΢ϳΣλ ϝϛηΑ ΔϟΎγϐϟ΍ ϝϳϐηΗ ϡΗϭ ΔΣϳΣλ ΓέϭλΑ ϩΩϳΩΣΗ ϡΗ ΏϭϠρϣϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΍Ϋ· Ύϣϣ ϖϘΣΗ Γ˯Ύο· ϝΛϣ έΧ΁ ίΎϬΟ ϝϼΧ ϥϣ ϩέΑΗΧ΍ϭ έ΍ΩΟϟΎΑ έΎϳΗϟ΍ ΫΧ΄ϣ ϝϣϋϭ έϬλϣϟ΍ ϕ΍έΗΣ΍ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ΄Η ΢ϳΑΎλϣϟ΍ ΩΣ΃ ϯέΧ΃ Γέϣ ΎϬϗϼϏΈΑ ϡϗϭ ΔΣϳΣλ ΓέϭλΑ ΕΎΣΗϔϟ΍ ϕϼϏ· ϡΗϳ ϡϟ ΎϣΑέ ˬΔϟΎΣϟ΍ ΍Ϋϫ ϲϓϭ ˬϩΎϳϣϟ΍ Ω΍Ωϣ· ϡϭρέΧϭ έϭΑϧλϟ΍ ϥϳΑ ΔϳηΎΣϟ΍ ϲϓ ΏϳέγΗ ΩϭΟϭ ϰϟ· ϙϟΫ ϊΟέϳ Ωϗ έϭΑϧλϟΎΑ ϪρΑέ ϡϛΣ΃ϭ ϡϭρέΧϟ΍ ϝΩΑΗγ΍ ϱίϛέϣϟ΍ Ωέρϟ΍ ΓίϬΟ΃ ϊϧϣ ϰϠϋ ϝϣόΗ
PAGE 7
̀ Candy simply-Fi Candy simply-Fi .NFC NFC "E .(˻ E˻ .LED ˳ ˾ .
PAGE 8
AR ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ ρ˰˰Αο ϡ˰˰Η ϱΫ˰˰ϟ΍ ϲ˰˰ϛΫϟ΍ α˰˰ϣϠϟ΍ έΎ˰˰ϳΧϟ΍ ϲ˰˰ϓ ϑ˰˰ϳυϧΗ ΓέϭΩ Δ˰˰ϳο΍έΗϓϻ΍ Ε΍Ω΍Ω˰˰ϋϹ΍ ϰ˰˰Ϡϋ Δ˰˰ϟ΍ί· ϡ˰˰ϗ ˬΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ Δ˰˰ϠΣ ϑ˰˰ϳυϧΗϟϭ ϲ˰˰΋ΎϘϠΗ Ω˰˰ϛ΄Ηϭ ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ έ˰˰ϣϋ Δ˰˰ϟΎρ·ϭ Δ˰˰Ϭϳέϛϟ΍ ΢˰˰΋΍ϭέϟ΍ ΓέϭΩ ˯Ω˰˰Α ϝ˰˰Αϗ ϝ˰˰ϳϣέΑϟ΍ ϲ˰˰ϓ ϝ˰˰ϣΣϟ΍ Ωϭ˰˰Οϭ ϥ˰˰ϣ ϑ˰˰ϳυϧΗϟ΍ ΔϟΎ˰˰γϏ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ϭ ˬ ϲ˰˰΋ΎϘϠΗϟ΍ ϑ˰˰ϳυϧΗϟ΍ ΏΎ˰˰Α ϙέ˰˰Η΍ϭ ΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ ϕϭΣ˰˰γϣ ϭ΃ ΔΑ˰˰γΎϧϣϟ΍ ϝ˰˰ΣϠϟ ΡΎϣ˰˰γϠϟ ΓέϭΩ˰˰ϟ΍ Δ˰˰ϳΎϬϧ ϲ˰˰ϓ Ύ˰˰Σ˱ ϭΗϔϣ ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ ϑΎϔΟϟΎΑ ΔϠγϏ ˾˹ ϝϛ ϙϟΫΑ ϰλϭϳ ˻˺ ! ϲϛΫϟ΍ αϣϠϟ΍ ρ˰˰Αοϟ΍ ΡΎ˰˰Ηϔϣ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑ
PAGE 9
˱ ˻˹ ˺ ˻˹ ˱ ˻˹ ˽˹ ˽˹ ˿˹ ˱ ˵ ˾̂ ˱ ˽˽/˼˹/˺˽ RAPID ˼ ˻˹
PAGE 10
AR ϝϣόΗ ϲΗϟ΍ ΕϼϳΩϭϣϟ΍ ϲϓ ρϘϓ έϓϭΗϣ ΔϠ΋Ύγϟ΍ ΕΎϔυϧϣϟΎΑ ΔΧγΗϣϟ΍ αΑϼϣϟ΍ ϥϣ ΩϭΩΣϣ ΩΩϋ ΏϠρ ΔϟΎΣ ϲϓ ϝ΋΍ϭγ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϑϳυϧΗϟ΍ ΏϠρΗΗ ϊϘΑϟΎΑ ϩΫϬΑ ϡΎϳϘϟ΍ ϥϛϣϳ ϊϘΑϠϟ Δϳ΋ΩΑϣϟ΍ Δϟ΍ίϹ΍ϭ ˬνϳϳΑΗϟ΍ ΔϟΎγϐϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ Ωϧϋ ΔϳϠϣόϟ΍ ϪϠΧΩ΃ϭ ˬνϳϳΑΗϟ΍ ˯Ύϋϭ ϲϓ νϳΑϣϟ΍ ϝ΋Ύγϟ΍ ϊο ΝέΩ ϲϓ ˻ Δϣϼϋ ϪϳϠϋ ωϭοϭϣϟ΍ ΝέΩ ϲϓ ϑρηϟ΍ ΞϣΎϧέΑ ρΑοΑ ϡϗϭ ˬΕΎϔυϧϣϟ΍ ιλΧϣϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ρΑοΑ ϡϗ ˬΔϠΣέϣϟ΍ ϩΫϫ ˯ΎϬϧ· Ωϧϋ (OFF ϝϳϐηΗϟ΍ ϑΎϘϳ· ϊοϭϟ΍ ϰϟ· ΩΩΣϣϟ΍ ϝϳγϐϟ΍ ΔϳϠϣϋ ϑΎϧ΋Ηγ΍ϭ ΔηϣϗϷ΍ ΔϳϘΑ ΔϓΎο·ϭ Δϣ΋ϼϣ έΛϛ΃ ΞϣΎϧέΑ ϡ΍ΩΧΗγΎΑ ϱΩΎόϟ΍ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΕΎυΣϼϣϟ΍ Γ˯΍έ
PAGE 11
˺) ˺ ˻ ˺ ˻ ).
PAGE 12
AR ϡυΗϧϣ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ± ΔϳϟΎΗϟ΍ Γέϣϟ΍ ϙέΣ ˬNFC έΎό˰˰ηΗγ΍ Γ΍Ω΃ ϊ˰˰οϭϣ ϡ˰˰ϠόΗ ϥ˰˰ϛΗ ϡ˰˰ϟ ΍Ϋ έΎό˰˰η ϕϭ˰˰ϓ Δ˰˰ϳέ΋΍Ω Γέϭ˰˰λΑ ˯ρ˰˰ΑΑ ϲ˰˰ϛΫϟ΍ ϑ˰˰ΗΎϬϟ΍ ϝΎ˰˰λΗϻ΍ ϖ˰˰ϳΑρΗϟ΍ Ω˰˰ϛ΅ϳ ϰ˰˰ΗΣ ϲ˰˰ϛΫϟ΍ α˰˰ϣϠϟ΍ ϲ˰˰ϛΫϟ΍ ϑ˰˰ΗΎϬϟ΍ ˯Ύ˰˰ϘΑ· ϡί˰˰Ϡϳ ˬΡΎ˰˰ΟϧΑ ΕΎ˰˰ϧΎϳΑϟ΍ ϝ˰˰Ϙϧϟϭ ϲ˰˰ϧ΍ϭΛϟ΍ ϩΫ˰˰ϫ ϝϼ˰˰Χ ΕΎ˰˰ϣϭϠόϣϟ΍ Δ˰˰Σϭϟ ϰ˰˰Ϡϋ ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ ΔϟΎ˰˰γέ έ˰˰ϬυΗ ϑϭ˰˰γϭ ˬΓΩϭΩ˰˰όϣϟ΍ ϡ˰˰ϳΩϘΗϭ Δ˰˰ϳϠϣόϠϟ Δ˰˰ΣϳΣλϟ΍ Δ˰˰ΟϳΗϧϟ΍ ϝϭ˰˰Σ ϙ˰˰ϣϼϋϹ ΍˱ΩϳόΑ ϲϛΫϟ΍ ϑΗΎϬϟ΍ ϝϘϧϟ ϙϟΫ ϥϛϣ΃ ΍Ϋ· ΔΣϳλϧϟ΍ ϥ˰˰ϣ ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ ϝϳϐ˰˰ηΗ ϲ˰˰ϓ Ύ˰˰Ϭϳϓ Ώ˰˰ϏέΗ Γέ˰˰ϣ ϝϛ
PAGE 13
ϲϛΫϟ΍ αϣϠϟ΍ Ε΍έϭΩϭ ϲϛΫ ϖϘΣΗ ϝϳϟΩ ± ΔϳϛΫϟ΍ ΔϳΎϧόϟ΍ ΎϬΣϼλ·ϭ ϝΎρϋϷ΍ ϑΎηϛΗγ΍ϭ Δϳ΋ΎϘϠΗ ϑϳυϧΗ ϲ˰˰ϛΫϟ΍ α˰˰ϣϠϟ΍ Ύ˰˰ϳΟϭϟϭϧϛΗΑ ίΎ˰˰ϬΟϟ΍ ΍Ϋ˰˰ϫ Ω˰˰ϳϭίΗ ϡ˰˰Η ϥ˰˰ϣ ˬϖ˰˰ϳΑρΗϟ΍ έ˰˰Αϋ ϝ˰˰ϋΎϔΗϟΎΑ ϙ˰˰ϟ ΢ϣ˰˰γΗ ϲ˰˰Ηϟ΍ ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍ ϡΎ˰˰υϧ ϰ˰˰Ϡϋ ˯˱ Ύ˰˰ϧΑ Δ˰˰ϳϛΫϟ΍ ϑ˰˰Η΍ϭϬϟ΍ ϝϼ˰˰Χ ϯΩ˰˰ϣϟ΍ Ώ˰˰ϳέϗ ϝ˰˰λ΍ϭΗϟ΍ Δ˰˰ϔϳυϭΑ ϩΩ˰˰ϳϭίΗϭ Ω˰˰ϳϭέΩϧ΃ .(NFC) ΢΋Ύλϧϭ ϝϳγϐϟ΍ ΕΎϳ΋ΎλΣ· ± ϲΗΎϳ΋ΎλΣ· ίΎϬΟϠϟ ΔϳϠϋΎϓ έΛϛ΃ ϡ΍ΩΧΗγϻ ϥϣ ϲϛΫϟ΍ αϣϠϟ΍ ϑ΋Ύυϭ ϝϳλΎϔΗ ΔϓΎϛ ϰϠϋ ϝλΣ΍ ϭ΃ DEMO ϊοϭ ϲϓ ϖϳΑρΗϟ΍ ν΍έόΗγ΍ ϝϼΧ Ώϳϭϟ΍ ϊϗϭϣ ΓέΎϳίΑ ϡϗ www.
PAGE 14
AR Ώ˰˰ϧΟΗϭ ϝ˰˰ϣΣϠϟ Ύ˰˰˱Ϙϓϭ ϥ΍έϭΩ˰˰ϟ΍ Δϋέ˰˰γ ρ˰˰Αο ϥί΍ϭΗϟ΍ ϡΩϋ ΡΎΗϔϣϟ΍ ϥϳϣ΄Η έη΅ϣ ΡΎΑλϣ ˾ ΏΎ˰˰Αϟ΍ ϥ΃ ϰ˰˰ϟ· έ˰˰η΅ϣϟ΍ ΡΎ˰˰Αλϣ έϳ˰˰ηϳ ϑϭ˰˰γ ϥϣ΅ϣ ϝϳγϐϟ΍ Γέ΍έΣ ΔΟέΩ έη΅ϣ ΡΎΑλϣ ˿ ˬΩΩ˰˰Σϣϟ΍ Ξ˰˰ϣΎϧέΑϠϟ ϝϳ˰˰γϐϟ΍ Γέ΍έ˰˰Σ Δ˰˰ΟέΩ νέ˰˰όϳ ϙ˰˰ϟΫΑ ΡΎϣ˰˰γϟ΍ Ω˰˰ϧϋ ϩέ˰˰ϳϳϐΗ ϙ˰˰ϧϛϣϳ ϱΫ˰˰ϟ΍ϭ ϲ˰˰ϓ Ώ˰˰ϏέΗ Ε˰˰ϧϛ ΍Ϋ·ϭ Δ˰˰Ϡλϟ΍ Ε΍Ϋ έί˰˰ϟ΍ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑ ϝϳϐ˰˰ηΗ ϑΎ˰˰Ϙϳ· ϡ˰˰Ηϳ ϑϭ˰˰γ ΩέΎ˰˰Α ϝϳ˰˰γϏ ˯΍έ˰˰Ο· Ε΍έη΅ϣϟ΍ ϊϳϣΟ ϥ΍έϭΩϟ΍ Δϋέγ Ε΍έη΅ϣ ΡΎΑλϣ ̀ Ξ˰˰ϣΎϧέΑϠϟ ϥ΍έϭΩ˰˰ϟ΍ Δϋέ˰˰γ ΡΎ˰˰Αλϣϟ΍ ΍Ϋ˰˰ϫ νέ˰˰όϳ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γΎΑ Ύ˰˰ϬϓΫΣ ϭ
PAGE 15
ϝϼ˰˰Χ ϥ˰˰ϣ ΔρΎ˰˰γΑΑ ΡΎ˰˰Ηϔϣϟ΍ ϥ˰˰ϳϣ΄Η ˯Ύ˰˰ϐϟ· ϥ˰˰ϛϣϳ ϭ΃ ϯέ˰˰Χ΃ Γέ˰˰ϣ Ω˰˰Σ΍ϭ ϥ΁ ϲ˰˰ϓ ϥ˰˰ϳέίϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐοϟ΍ ΔϟΎγϐϟ΍ ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· Δϳϣϗέϟ΍ ΔηΎηϟ΍ έ΍έϣΗ˰˰γΎΑ ϙ˰˰ϣϼϋΈΑ Δ˰˰ηΎηϟ΍ έ˰˰η΅ϣ ϡΎ˰˰υϧ ΢ϣ˰˰γϳ ΔϟΎγϐϟ΍ ΔϟΎΣ ϥϋ ˺ ˻ ˼˽ ˿ ̀ ϥ΍έϭΩϟ΍ Δϋέγ ΩϳΩΣΗ έί Ω˰˰Σϟ΍ ϝ˰˰ϳϠϘΗ ϥ˰˰ϛϣϳ ˬέί˰˰ϟ΍ ΍Ϋ˰˰ϫ ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐοϟΎΑ έ˰˰ϳϭΩΗϟ΍ ΓέϭΩ ˯Ύ˰˰ϐϟ· ϥ˰˰ϛϣϳϭ Δϋέ˰˰γϠϟ ϰ˰˰λϗϷ΍ ΔΑϏέϟ΍ ΏγΣ ϻ ˬΓΩΩ˰˰Σϣ ΕΎ˰˰ϣϭϠόϣ ϰ˰˰ϟ· Δ˰˰ϣϼόϟ΍ έϳ˰˰ηΗ ϡ˰˰ϟ ΍Ϋ· Ε΍έϭΩ˰˰ϟ΍ ΩΩ˰˰όϟ ϰ˰˰λϗϷ΍ Ω˰˰Σϟ΍ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ ϥ˰˰ϛϣϳ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ϲϓ ϊϗϭΗϣϟ΍ ΓΩΎϳί ϡ
PAGE 16
AR ϝϬγϟ΍ ϲϛϟ΍ έί έΩ˰˰ϗ α˰˰Αϼϣϟ΍ Ω˰˰ϳϋΎΟΗ ϝ˰˰ϳϘΗ ϲ˰˰ϓ Δ˰˰ϔϳυϭϟ΍ ϩΫ˰˰ϫ ϡϬ˰˰γΗ ϥ˰˰ϣ ϝ˰˰ϠϘϳ ϭ΃ ρ˰˰γϭΗϣϟ΍ ϥ΍έϭΩ˰˰ϟ΍ ϊ˰˰ϧϣϳ Ύ˰˰ϣϣ ˬϥΎϛ˰˰ϣϹ΍ έϳΧϷ΍ ΔϓΎΛϛ Ξ˰˰ϣΎϧέΑϟ΍ ϊ˰˰ϣ ϖ˰˰ϓ΍ϭΗϣ έ˰˰ϳϏ έΎ˰˰ϳΧ Ω˰˰ϳΩΣΗ Δ˰˰ϟΎΣ ϲ˰˰ϓ έΎ˰˰ϳΧϟ΍ έ˰˰η΅ϣ ΡΎ˰˰Αλϣ ν˰˰ϣϭϳ ϑϭ˰˰γ ˬΩΩ˰˰Σϣϟ΍ ϙϟΫ ΩόΑ Ίϔρϧϳ ϡΛ ˬ˱ϻϭ΃ ϥ΍έϭΩϟ΍ Δϋέγ ΥΎγΗϻ΍ ϯϭΗγϣ έί ϥ˰˰ϳέΎϳΗΧ΍ ϥ˰˰ϳΑ Ύ˰˰ϣ έΎ˰˰ΑΗΧϻΎΑ ϙ˰˰ϟ έί˰˰ϟ΍ ΍Ϋ˰˰ϫ ΢ϣ˰˰γϳ ΩΩΣϣϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ϰϠϋ ˯˱ ΎϧΑ ˬϥϳϔϠΗΧϣ ϥ΍έϭΩϟ΍ Δϋέγ ˱ RAPID ΞϣΎϧέΑϟ΍ Ω˰˰ϳΩΣΗ Ω˰˰ϧϋ Ύρ˰ηϧ έίϟ΍ ΍Ϋϫ ΢˰˰Αλϳ ΢˰˰ϳΗϳϭ ρ˰˰Αοϟ΍ ΡΎ˰˰Ηϔϣ ϝϼ˰˰Χ ϥ˰˰ϣ Δ
PAGE 17
ΓΩΩΣϣϟ΍ ΓέϭΩϟ΍ ϝϳϐηΗϟ ρϐο΍ ϑΎϘϳ· ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍ ˯Ω˰˰Α έί ϰ˰˰Ϡϋ ρ˰˰ϐοϟ΍ Δ˰˰ϟΎΣ ϲ˰˰ϓ ϖ˰˰΋ΎϗΩ ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ ϕέϐΗ˰˰γΗ ϥ΃ ϥ˰˰ϛϣϳ ˬ Ε˰˰ϗ΅ϣ ϝϣόϟ΍ ˯ΩΑϟ ΓΩϭΩόϣ Ξ˰˰ϣ΍έΑϟ΍ ϝϳϐ˰˰ηΗ ˯Ω˰˰Α Ω˰˰όΑ Ε˰˰ϗϭϟ΍ Δ˰˰ϟ΍ί· ϭ΃ Δ˰˰ϓΎο· (Εϗ΅ϣ ϑΎϘϳ· ˯Ω˰˰Α έί˰˰ϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ έ΍έϣΗ˰˰γΎΑ ρ˰˰ϐο΍ ϑϭ˰˰γ ϥ˰˰ϳΗϳϧΎΛ ΓΩ˰˰ϣϟ Ε˰˰ϗ΅ϣ ϑΎϘϳ· ϝϳϐ˰˰ηΗϟ΍ ϲ˰˰ϘΑΗϣϟ΍ Ε˰˰ϗϭϟ΍ έ˰˰η΅ϣϭ έ˰˰η΅ϣϟ΍ ΡΎ˰˰Αλϣ ν˰˰ϣϭϳ Ύ˱Ηϗ΅ϣ ΔϟΎγϐϟ΍ ϑΎϘϳ· ϡΗ Ϫϧ΃ ϰϟ· ΍έϳηϣ ˱ ΏΎΑϟ΍ ΢Ηϓ Γέ˰˰ηΎΑϣ ΏΎ˰˰Αϟ΍ ΢˰˰Ηϓ ιΎ˰˰Χϟ΍ ϥΎ˰˰ϣϷ΍ ίΎ˰˰ϬΟ ϊ˰˰ϧϣϳ ΓΩ˰˰ϣϟ έΎ˰˰υΗϧϻ΍ ϡί˰˰Ϡϳ ΍Ϋ˰˰ϟ Γέϭ
PAGE 18
AR Ξϣ΍έΑϟ΍ϭ ϡϛΣΗϟ΍ ΕΎΣϭϟ ˿ ϊϳέγϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϝϳϟΩ ˾ ϯϭΗ˰˰γϣ ϑ˰˰ϳϳϛΗΑ ϊ˰˰ϣ Ύ˰˰ϳ΋ΎϘϠΗ ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ ϩΫ˰˰ϫ ϡϭ˰˰ϘΗ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ ϱΩ΅˰˰ϳ ϝϳ˰˰γϐϟ΍ Δ˰˰ϳϣϛϭ ωϭ˰˰ϧ ϊ˰˰ϣ ˯Ύ˰˰ϣϟ΍ ϝ˰˰ϳϠϘΗϭ Δ˰˰ϗΎρϟ΍ ϙϼϬΗ˰˰γ΍ έ˰˰ϳϓϭΗ ϰ˰˰ϟ· ϡΎ˰˰υϧϟ΍ ΍Ϋ˰˰ϫ ϝϳγϐϟ΍ ΕΎϗϭ΃ Q A ΞϣΎϧέΑϟ΍ έΎϳΗΧ΍ ΏϭϠρϣϟ΍ ΞϣΎϧέΑϟ΍ έΗΧ΍ϭ ΔϟΎγϐϟ΍ ϝϳϐηΗΑ ϡϗ LMNO I P Γέϭέ˰˰οϟ΍ Ώ˰˰γΣ ϝϳ˰˰γϐϟ΍ Γέ΍έ˰˰Σ Δ˰˰ΟέΩ ρ˰˰Αο΍ έΎϳΧϟ΍ έ΍έίϷ΍ ϰϠϋ ρϐο΍ϭ H D C E F G B (OFF ϝϳϐηΗ ϑΎϘϳ· ϊοϭϟΎΑ ΞϣΎϧέΑϟ΍ ΩΩΣϣ A (START/PAUSE Εϗ΅ϣ ϑΎϘϳ· ϝϳϐηΗ έί B (DELAY START ϝϳϐηΗϟ΍
PAGE 19
ΓΩΎ˰˰ϋϹ ϲ˰˰γϛϋ Ώ˰˰ϳΗέΗΑ ΔϘΑΎ˰˰γϟ΍ Ε΍ϭ˰˰ρΧϟ΍ έέ˰˰ϛ ϯέΧ΃ Γέϣ ˯΍ίΟϷ΍ ϊϳϣΟΗ ϑϳυϧΗϟ΍ϭ ΔϧΎϳλϟ΍ ˽ Δ˰˰όρϗ ϡΩΧΗ˰˰γ΍ ˬΔϟΎ˰˰γϐϠϟ ϲ˰˰ΟέΎΧϟ΍ ΢ρ˰˰γϟ΍ ϑ˰˰ϳυϧΗϟ ϭ΃ ϭ ΓέΎ˰˰οϟ΍ ΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ Ώ˰˰ϧΟΗϭ ˬΔ˰˰ϠϠΑϣ εΎ˰˰ϣϗ Δ˰˰λΎΧ Δ˰˰ϳΎϋέ ϱ΃ ΔϟΎ˰˰γϐϟ΍ Ώ˰˰ϠρΗΗ ϻ ΕΎ˰˰ΑϳΫϣϟ΍ ˭ΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ Ν΍έΩ΃ ϑ˰˰ϳυϧΗΑ ϡ˰˰ϗ ϱΩΎ˰˰όϟ΍ ϑ˰˰ϳυϧΗϠϟ Δ˰˰ϳϔϳϛ ϝϭ˰˰Σ ΢˰˰΋Ύλϧϟ΍ ν˰˰όΑ ϲ˰˰Ϡϳ Ύ˰˰ϣϳϓϭ έ˰˰Ηϼϔϟ΍ϭ ΔϠϳϭρ Ε΍έΗϔϟ ϝΎϣϫϹ΍ ϭ΃ ίΎϬΟϟ΍ ϝϘϧ ΝέΩϟ΍ ϑϳυϧΗ ΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ ϡ˰˰ϛ΍έΗ Ώ˰˰ϧΟΗϟ ΝέΩ˰˰ϟ΍ ϑ˰˰ϳυϧΗΑ ϲ˰˰λϭϧ ΕΎϓΎοϹ΍ ΎϳΎϘΑϭ Ϫ˰˰ϳϠϋ ρ˰˰ϐοϟΎΑ ΝέΩ˰˰ϟ΍ Ν΍έ˰˰ΧΈ
PAGE 20
AR ˮΎ˱ΑϭϠρϣ ϥΧΎγϟ΍ ϝγϐϟ΍ ϝϫ ϭ΃ ϊ˰˰ϘΑϟ΍ ϝ˰˰ϳίϣΑ Δ˰˰ϳϟϭϷ΍ ϊ˰˰ϘΑϟ΍ Δ˰˰ΟϟΎόϣ Δ˰˰ϳϠϣϋ ϝ˰˰ϠϘΗ Ωϭ˰˰Οϭ Γέϭέ˰˰ο ϥ˰˰ϣ ϝϳ˰˰γϐϟ΍ ϝ˰˰Αϗ ˯Ύ˰˰ϣϟ΍ ϲ˰˰ϓ ϊ˰˰Ϙϧϟ΍ ϥΧΎγ ϝϳγϏ ΞϣΎϧέΑ ϖ˰˰ϳέρ ϥ˰˰ϋ Δ˰˰ϗΎρϟ΍ ϥ˰˰ϣ ̃˾˹ ϥ˰˰ϣ έ˰˰Λϛ΃ έ˰˰ϓϭ Δϳϭ΋ϣ ΔΟέΩ ˿˹ Γέ΍έΣ ΔΟέΩΑ ϝγϏ ΞϣΎϧέΑ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΕΎ˰˰ϳλϭΗϭ ΢˰˰΋Ύλϧ ϊ˰˰ϣ ϊϳέ˰˰γ ϝ˰˰ϳϟΩ ϲ˰˰Ϡϳ Ύ˰˰ϣϳϓ Γέ΍έ˰˰Σϟ΍ ΕΎ˰˰ΟέΩ ϲ˰˰ϓ ΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γ΍ ϥ΄˰˰ηΑ ΕΎ˰˰ϣϳϠόΗϟ΍ Γ˯΍έ˰˰ϗ ˬΔ˰˰ϟΎΣ ϱ΃ ϲ˰˰ϓ ϡί˰˰Ϡϳϭ Δ˰˰ϔϠΗΧϣϟ΍ ΢˰˰ϳΣλϟ΍ ϡ΍ΩΧΗ˰˰γϼϟ ΕΎ˰˰ϔυϧϣϟ΍ ϰ˰˰Ϡϋ ΓΩϭ˰˰Οϭϣϟ΍ ΔΑγΎϧϣ ΓέϭλΑ ΕΎϋέΟϟ΍ ΩϳΩΣΗϭ ϲλϭϧ ˬΓΩηΑ ΔΧγ
PAGE 21
:́ ́ A B C ̂ ˼ ˺ :̂ ˺ ˻ ˺˹ ˻ ˺˹ ˻ ˺˺ .
PAGE 22
ΔϳϛϳϟϭέΩϳϬϟ΍ ΕϼϳλϭΗϟ΍ AR ˼ ϻ· ϡΩΧΗγΗ ϻϭ έϭΑϧλϟΎΑ ϩΎϳϣϟ΍ ΏϭΑϧ΃ ϝϳλϭΗΑ ϡϗ ˬ ˼ ϝϛη ΔϟΎγϐϟ΍ ϊϣ ρϘϓ Ωϭίϣϟ΍ ϑέλϟ΍ ϡϭρέΧ ϡϳΩϘϟ΍ ϡϭρέΧϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ ΓΩΎϋ· ΏϧΟΗ ϥϣ έΛϛ΃ ϭ΃ ΓΩΣ΍ϭ Γίϳϣ ΕϼϳΩϭϣϟ΍ νόΑ ϲϓ ΩΟϭΗ Ωϗ ΔϳϟΎΗϟ΍ Ε΍ίϳϣϟ΍ :(˽ ϝϛη ΔϧΧΎγϭ ΓΩέΎΑ ϩΎϳϣ ΩέΎΑϟ΍ ϩΎϳϣϟ΍ϭ ΔϧΧΎγϟ΍ ϩΎϳϣϟ΍ ΏϳΑΎϧ΃ ΕϼϳλϭΗ Ε΍Ω΍Ωϋ· ϱΩΎϣέϟ΍ ΏϭΑϧϷ΍ ϝϳλϭΗ ϰϠϋ΃ ΔϗΎρ έϳϓϭΗϟ ϥΧΎγϟ΍ ˯ΎϣϟΎΑ έϣΣϷ΍ϭ ΩέΎΑϟ΍ ˯Ύϣϟ΍ έϭΑϧλΑ ϲϓϭ ρϘϓ ΩέΎΑϟ΍ ˯Ύϣϟ΍ έϭΑϧλΑ ίΎϬΟϟ΍ ϝϳλϭΗ ϥϛϣϳ ϖ΋ΎϗΩ ϊοΑ ϲϓ Ξϣ΍έΑϟ΍ νόΑ ΃ΩΑΗ Ωϗ ˬΔϟΎΣϟ΍ ϩΫϫ Ύ˱ϘΣϻ ˽ ˺ ˾ ˿ B A B A
PAGE 23
ΏϳϛέΗϟ΍ ˻ ˺ A B A B A B ϙϠγϭ ΏϭΑϧ΃ ϑϠΗ ϡΩϋ ϰϠϋ ιέΣ΍ϭ ˬΔρέηϷ΍ ϊρϗ΍ ΔϗΎρϟ΍ ϡϗϭ ϑϠΧϟΎΑ ΓΩϭΟϭϣϟ΍ A) ˽ ϭ΃ ˻ ϲϏ΍έΑϟ΍ έϳϣΎγϣ ϙϓ ϝϛηϟ΍ ϲϓ ΢οϭϣ ϭϫ Ύϣϛ B) ˽ ϭ΃ ˻ ΕΎϳηΣϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ .
PAGE 24
AR ϡϗ ˬϑ΋Ύυϭϟ΍ ϲϓ ϝϠΧ ϭ΃ ϭ ϝρϋ ΙϭΩΣ ΔϟΎΣ ϲϓ ΙΑόϟ΍ ϡΩϋϭ ϩΎϳϣϟ΍ έϭΑϧλ ϕϼϏ·ϭ ΔϟΎγϐϟ΍ ϑΎϘϳΈΑ ίΎϬΟϟΎΑ Δϛέηϟ΍ ϊϗϭϣ ΓέΎϳίΑ ϝοϔΗ ˬΞΗϧϣϟ΍ ϥ΄ηΑ ΓέΎηΗγϼϟ Ώϳϭϟ΍ ϰϠϋ Δόϧλϣϟ΍ ϊρϗ ϡΩΧΗγ΍ϭ ˯ϼϣόϟ΍ ΔϣΩΧ ίϛέϣΑ ΍έϭϓ ϝλΗ΍ ˱ ϩΫϫ ΓΎϋ΍έϣ ωΎΑΗ΍ ϡΩϋ ϱΩ΅ϳγϭ ρϘϓ ΔϳϠλϷ΍ έΎϳϐϟ΍ έρΧϠϟ ΓίϬΟϷ΍ Δϣϼγ νέόΗϟ΍ ϰϟ· ΕΎϣϳϠόΗϟ΍ Δϣϼγϟ΍ Ε΍ΩΎηέ· ϥΈϓ ˬίΎϬΟϟ΍ ϰϠϋ Δϣϼόϟ΍ ϩΫϫ ΩϭΟϭ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϳϟΎΗϟ΍ ΔϳΑϭέϭϷ΍ ΕΎϬϳΟϭΗϟ΍ ϊϣ ϖϓ΍ϭΗϣ ίΎϬΟϟ΍ EC ˺˹́ ˻˹˹˽ϭ (& /9' ̂˾ ˻˹˹˿ ϭ (& (53 ˺˻˾ ˻˹˹̂ϭ (0& ΔϘΣϼϟ΍ ΎϬΗϼϳΩόΗϭ (8 5R+6 ˿˾ ˻˹˺˺ ϡϗϭ ίΎϬΟϟ΍ ϝλ
PAGE 25
ΔϣΎόϟ΍ Δϣϼγϟ΍ Ωϋ΍ϭϗ ˺ ϪϔϳυϧΗ ίϭΟϳ ϻϭ ίΎϬΟϟΎΑ ϝΎϔρϷ΍ ΙΑϋ ϡΩϋ ΏΟϳ ϑ΍έη· ϥϭΩ ϝΎϔρϷ΍ ϝΑϗ ϥϣ ϪΗϧΎϳλϭ ΙΑόϟ΍ ϡΩϋ ϥϣ Ωϛ΄ΗϠϟ ϝΎϔρϷ΍ ϰϠϋ ϑ΍έηϹ΍ ΏΟϳ ίΎϬΟϟΎΑ Δϳϟίϧϣϟ΍ ϥϛΎϣϷ΍ ϲϓ ΎϬϣ΍ΩΧΗγϻ ΓίϬΟϷ΍ ϩΫϫ ϡϳϣλΗ ϡΗ ϝΛϣ ΔϠΛΎϣϣϟ΍ ϊϗ΍ϭϣϟ΍ϭ ΔϳέΎΟΗϟ΍ ΕϼΣϣϟ΍ ϲϓ ϥϳϔυϭϣϟ΍ ΦΑρϣ ϖρΎϧϣ ϯέΧϷ΍ ϝϣόϟ΍ ΕΎ΋ϳΑϭ ΏΗΎϛϣϟ΍ϭ Δϳϔϳέϟ΍ ϝίΎϧϣϟ΍ ϯέΧϷ΍ ΔϣΎϗϹ΍ ΕΎ΋ϳΑϭ ϝί˵ϧϟ΍ϭ ϕΩΎϧϔϟ΍ ˼ ϥϣ ϝϗ΃ ϡϫέΎϣϋ΃ ϥϭϛΗ ϥϳΫϟ΍ ϝΎϔρϷ΍ ΩΎόΑ· ΏΟϳ ϝϛηΑ ϡϬϳϠϋ ϑ΍έηϹ΍ ϡΗϳ ϡϟ Ύϣ ίΎϬΟϟ΍ ϥϋ Ε΍ϭϧγ έϣΗγϣ ϝΑϗ ϥϣ Ϫϟ΍ΩΑΗγ΍ ϥ΃ ΏΟϳ ˬΔϗΎρϟ΍ ϝΑϛ ϑϠΗ ΔϟΎΣ ϲϓ ι
PAGE 26
AR ˱ ˱˴ www.registercandy.com EC/̂˿/˻˹˹˻ .
PAGE 27
˻
PAGE 28
AR AR