User Manual
!
AR
۱۷
مظﺗﻧﻣ مادﺧﺗﺳا – ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ةرﻣﻟا
نــﻣ ﺔﻟﺎــﺳﻐﻟا لﯾﻐــﺷﺗ ﻲــﻓ ﺎــﮭﯾﻓ بــﻏرﺗ ةرــﻣ لﻛ ﻲــﻓ
ﻊــﺿو نــﯾﻛﻣﺗ
ً
ﻻوأ كــﯾﻠﻋ بــﺟﯾ ،ﻖــﯾﺑطﺗﻟا لﻼــﺧ
رــﺷؤﻣ ﻰــﻠﻋ حﺎــﺗﻔﻣﻟا طــﺑﺿﺑ "ﻲــﻛذﻟا ســﻣﻠﻟا"
."ﻲﻛذﻟا سﻣﻠﻟا"
ﻊــﺿو نــﻣ) فــﺗﺎﮭﻟا نــﯾﻣﺄﺗ ءﺎــﻐﻟإ نــﻣ دــﻛﺄﺗ
تاوطﺧﻟا عﺎﺑﺗا مﺛ ،NFC ﺔﻔﯾظو طﯾﺷﻧﺗ مزﻠﯾو (دادﻌﺗﺳﻻا
.ﺎ
ً
ﻔﻧآ ةروﻛذﻣﻟا
مــﻗ ،لﯾــﺳﻐﻟا ةرود ﺔــﯾادﺑ ﻲــﻓ بــﻏرﺗ تــﻧﻛ اذإ
.بﺎﺑﻟا قﻼﻏإو فظﻧﻣﻟا ﻊﺿوو ،لﯾﺳﻐﻟا لﯾﻣﺣﺗﺑ
،فــﺗﺎﮭﻟا ﺔــﺷﺎﺷ ﻰــﻠﻋ ةدوــﺟوﻣﻟا تﺎــﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊــﺑﺗا
ﺔــﺣوﻟ ﻰــﻠﻋ "ﻲــﻛذﻟا ســﻣﻠﻟا" رﺎﻌــﺷ ﻰــﻠﻋ طــﻐﺿا
.ﻖﯾﺑطﺗﻟا ﺔطﺳاوﺑ كﻟذﺑ كﺗﺑﻟﺎطﻣ دﻧﻋ ،زﺎﮭﺟﻟا
كرﺣ ،NFC رﺎﻌــﺷﺗﺳا ةادأ ﻊــﺿوﻣ مــﻠﻌﺗ نــﻛﺗ مــﻟ اذ
رﺎﻌــﺷ قوــﻓ ﺔــﯾرﺋاد ةروــﺻﺑ ءطــﺑﺑ ﻲــﻛذﻟا فــﺗﺎﮭﻟا
.لﺎــﺻﺗﻻا ﻖــﯾﺑطﺗﻟا دــﻛؤﯾ ﻰــﺗﺣ "ﻲــﻛذﻟا ســﻣﻠﻟا"
ﻲــﻛذﻟا فــﺗﺎﮭﻟا ءﺎــﻘﺑإ مزــﻠﯾ ،حﺎــﺟﻧﺑ تﺎــﻧﺎﯾﺑﻟا لــﻘﻧﻟو
ﻲــﻧاوﺛﻟا هذــھ لﻼــﺧ تﺎــﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔــﺣوﻟ ﻰــﻠﻋ
زﺎــﮭﺟﻟا ﻰــﻠﻋ ﺔﻟﺎــﺳر رــﮭظﺗ فوــﺳو ،ةدودــﻌﻣﻟا
مــﯾدﻘﺗو ﺔــﯾﻠﻣﻌﻠﻟ ﺔــﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔــﺟﯾﺗﻧﻟا لوــﺣ كــﻣﻼﻋﻹ
.ا
ً
دﯾﻌﺑ ﻲﻛذﻟا فﺗﺎﮭﻟا لﻘﻧﻟ كﻟذ نﻛﻣأ اذإ ﺔﺣﯾﺻﻧﻟا
ﺔــﯾﻧدﻌﻣﻟا تﺎــﻘﺻﻠﻣﻟا وأ ﺔﻛﯾﻣــﺳﻟا ﺔــﻔﻠﻏﻷا رــﺛؤﺗ دــﻗ
لﺎــﻘﺗﻧا ﻊــﻧﻣﺗ وأ ﻲــﻛذﻟا فــﺗﺎﮭﻟا ﻰــﻠﻋ ةدوــﺟوﻣﻟا
مــﻗ ،رــﻣﻷا مزــﻟ اذإ .فــﺗﺎﮭﻟاو زﺎــﮭﺟﻟا نــﯾﺑ تﺎــﻧﺎﯾﺑﻟا
.ﺎﮭﺗﻟازﺈﺑ
ﻲــﻛذﻟا فــﺗﺎﮭﻟا تﺎــﻧوﻛﻣ ضــﻌﺑ لادﺑﺗــﺳا يدؤــﯾ دــﻗ
(ﺎــﻣھرﯾﻏو ،ﺔــﯾرﺎطﺑﻟا ،ﻲــﻔﻠﺧﻟا ءﺎــطﻐﻟا لــﺛﻣ)
ﻊﻧﻣو ،NFC ﻲﺋاوﮭﻟا ﺔﻟازإ ﻰﻟإ ،ﺔﯾﻠﺻأ رﯾﻏ ىرﺧﺄﺑ
.ﻖﯾﺑطﺗﻟا نﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ةدﺎﻔﺗﺳﻻا
نــﻋ ﮫــﯾﻓ مــﻛﺣﺗﻟاو زﺎــﮭﺟﻟا ةرادإ ﺔــﯾﻠﻣﻋ رــﻓوﺗﺗ ﻻ
كــﻟذﻟ ."برﺎــﻘﺗﻟا" ﻖــﯾرط نــﻋ ﻻإ تﺎــﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻖــﯾرط
دــﻌ
ُ
ﺑ نــﻋ تﺎــﯾﻠﻣﻌﻟا يدؤــﺗ نأ نــﻛﻣﻣﻟا نــﻣ ســﯾﻟ ﮫــﻧﺈﻓ
جرﺎــﺧ ،ىرــﺧأ ﺔــﻓرﻏ نــﻣ :لﺎــﺛﻣﻟا لﯾﺑــﺳ ﻰــﻠﻋ)
.(لزﻧﻣﻟا
:تﺎظﺣﻼﻣ
رﺎﻌــﺷﺗﺳا ةادأ نوــﻛﯾ ثــﯾﺣﺑ ﻲــﻛذﻟا فــﺗﺎﮭﻟا ﻊــﺿ
ﺔﻘﺑﺎطﺗﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ﮫﺟوﻟا ﻰــﻠﻋ ةدوﺟوﻣﻟا NFC ﺔــﻔﯾظو
ﺔﻟﺎــﺳﻐﻟا ﻰــﻠﻋ ﻲــﻛذﻟا ســﻣﻠﻟا رﺎﻌــﺷ ﻊــﺿوﻟا ﻊــﻣ
(هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ)