CMXW20DR CMXW20DS CMXW20DW МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ микроволновой печи МОДЕЛЬ: CMXW 20DR CMXW 20DS CMXW 20DW Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием микроволновой печи и бережно храните ее. Соблюдение содержащихся здесь инструкций гарантирует отличную работу вашей печи на долгие годы. БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО.
RU МИКРОВОЛНЫ/ГРИЛЬ/КОМБИ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ ЧАСЫ/УСТАНОВКА/БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ ОСТАНОВКА/ОЧИСТКА/ЭКОФУНКЦИЯ СТАРТ/ЭКСПРЕСС АВТОМЕНЮ/ВРЕМЯ/ВЕС 3
RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ (a) Не пытайтесь использовать данную печь с открытой дверцей, так как работа с открытой дверцей способна создать вредное воздействие микроволновой энергии. Важно исключить повреждение и не мешать работе защелок дверцы. (б) Не допускается помещение любых объектов между лицевой частью печи и дверцей или накопление загрязнений или остатков чистящего средства на уплотнительных поверхностях.
RU ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Чтобы снизить риск пожара, электрического удара, ущерба людям или облучения энергией микроволн во время пользования электробытовым прибором, мы рекомендуем следовать основным мерам предосторожности, включая следующие: 1. Предупреждение: Жидкие и иные пищевые продукты запрещается разогревать в плотно закрытых контейнерах, так как они способны взрываться. 2.
RU 7. Ознакомьтесь и следуйте специальным «МЕРАМ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ ВОЗМОЖНОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЗБЫТОЧНОЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ». 8. При разогревании пищи в пластиковом или бумажном контейнере необходимо следить за ним в связи с наличием риска его возгорания. 9. Если будет замечен дым, устройство необходимо отключить или выключить из розетки, а дверцу держать закрытой для тушения пламени, которое могло возникнуть. 10. Не готовьте пищу дольше, чем требуется. 11.
RU 16. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисным агентом или другим квалифицированным специалистом для устранения опасности. 17. Не допускается хранение и использование данного прибора на улице. 18. Не допускается использование данного электробытового прибора вблизи воды, в сырых помещениях или вблизи бассейна. 19. Температура ближайших поверхностей во время работы прибора может быть высокой. Во время использования поверхности прибора могут нагреваться.
RU 25. Дети должны находиться под присмотром: не позволяйте им играть с устройством. 26. Данные устройства не предназначены для эксплуатации с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. 27. Открытые для доступа части прибора в процессе эксплуатации могут значительно нагреваться. Не допускайте малолетних детей к устройству. 28. Запрещается использовать паровой очиститель. 29. Во время использования прибор может значительно нагреваться.
RU Для снижения риска получения травм Установка с заземлением ОПАСНО В случае возникновения Опасность электрического сомнений относительно удара. Прикосновение к правильности заземления некоторым внутренним прибора либо в том, что компонентам может требования инструкции были привести к серьезной травме правильно поняты, или к смерти. Запрещается проконсультируйтесь с разбирать устройство. квалифицированным электриком или специалистом по ОСТОРОЖНО техническому обслуживанию.
RU ЧИСТКА Убедитесь в том, что прибор отключен от источника питания. 1. После использования очистите внутреннюю часть печи с помощью слегка увлажненной ткани. 2. Вспомогательные комплектующие следует очищать обычным способом в мыльной воде. 3. По мере загрязнения раму дверцы и уплотнение с прилегающими частями следует тщательно протирать влажной тканью. 4.
RU См. руководство в разделе «Материалы, КУХОННАЯ ПОСУДА которые могут использоваться в ВНИМАНИЕ микроволновой печи и которые не Риск получения травм рекомендовано использовать в микроволновой печи». Некоторая Любому человеку, не обладающему соответствующей неметаллическая посуда не пригодна для использования в микроволновой печи. В подготовкой, опасно проводить случае сомнения можно испытать посуду, любые работы по обслуживанию следуя следующей процедуре.
RU полотенца Пергаментная бумага Пластик Пластиковая пленка Термометры Парафиновая бумага впитывания возможного жира. Используйте под присмотром только для непродолжительной готовки. Используйте для накрывания пищи во время приготовления и в качестве обертки при запаривании. Только пригодный для использования в микроволновой печи. Следуйте инструкциям изготовителя. Должна быть маркировка «Пригодно для использования в микроволновой печи».
RU УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ВАШЕЙ ПЕЧИ Наименование компонентов и вспомогательных принадлежностей печи Извлеките печь и все материалы из упаковки и внутренней полости печи.
RU Установка на рабочую поверхность кухни Удалите весь упаковочный материал и принадлежности. Проверьте печь на предмет отсутствия повреждений, таких как вмятины или сломанная дверца. В случае обнаружения повреждений не устанавливайте печь. Установка 1. Выберите ровную поверхность, где есть достаточно места для вентиляции на вход и выход. 0cm 30cm 20cm 20cm мин 85 см (1) Минимальная высота для установки – 85 см. (2) Устройство следует располагать задней поверхностью к стене.
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Данная микроволновая печь использует современную электронную систему управления для регулировки параметров приготовления пищи, чтобы наиболее полно удовлетворить ваши потребности. 1. Установка часов При подаче питания к микроволновой печи, на дисплее печи отобразится «0:00», прозвучит звуковой сигнал. 1) Нажмите « », количество часов начнет мигать. 2) Вращайте рукоятку « » для подстройки часов, введенная цифра должна быть в диапазоне 0--23.
RU Таблица параметров мощности микроволновой печи Мощность микроволновой печи 3. 100% 80% 50% 30% 10% Быстрый старт 1).Когда печь находится в режиме ожидания, нажмите кнопку « » для включения на максимальную мощность на 30 секунд. Каждое последующее нажатие кнопки « » добавляет ко времени приготовления на полной мощности еще 30 секунд; максимально возможное время при этом составляет 95 минут.
RU К примеру, для приготовления макаронных изделий нужно: 1) Поверните ручку « » вправо, пока не отобразится «A-07», выберите меню «макаронные изделия». Индикаторы « 2) Нажмите « 7. » загорятся. » для подтверждения сделанного выбора в меню. 3). Прекратите поворачивать рукоятку « 4) Нажмите « »и« » когда на дисплее отобразится «b-4». » чтобы начать приготовление пищи. Приготовление в несколько этапов При использовании программы готовки в несколько этапов можно задать максимум два этапа.
RU 8. Функция предварительной установки с отсрочкой запуска 1) Сначала настройте часы. (Сморите раздел по настройке часов). 2) Установите программу приготовления. Возможно установить не более двух этапов. Размораживание не может быть установлено с этой функцией. 3) Нажмите « ». Отобразится текущее время. Цифра, обозначающая часы, будет мигать; 4) Поверните ручку « » для подстройки часов, введенное значение должно быть в диапазоне 0--23. 5) Нажмите « », количество минут начнет мигать.
RU 11. Функция проверки установок (1) Во время приготовления нажмите « мощность микроволн. ». На 3 секунды будет показана текущая (2) В режиме предварительной установки нажмите « », чтобы отобразить время отложенного старта приготовления. Время начала приготовления будет мигать 3 секунды, затем печь вернется к показу текущего времени. (3) В процессе приготовления нажмите « Оно будет показано в течение 3х секунд » для проверки текущего времени. 12.
RU Список авто меню Меню A-01 ВЫПЕЧКА A-02 КАРТОФЕЛЬ A-03 МЯСО A-04 РЫБА A-05 ОВОЩИ A-06 ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ A-07 ПАСТА-РИС Дисплей Вес (г) Мощность b-1 Разогрев пиццы 200 P100 b-2 Разогрев хлеба 200 P100 b-3 Пирог с начинкой 400 P80+P0+P80 b-4 Тесто 500 P30 b-1 Пар 400 P100 b-2 Запеченный 250 P80+P0 b-3 Тертый 1 P80+P0 b-4 Картофель фри 200 P100 b-1 Курица 800 P100 b-2 Индейка 800 P100 b-3 Свинина 450 P100 b-4 Красное мясо 800 P100 b-1 Мидии 200 P80 b-2 Лосось
RU Список авто меню Меню Вес (г) Дисплей Мощность 200 P80+P0+P80 1 чашка P80 b-3 Варенье 400 P100+P0 b-4 Кексы 400 P100 B-1 Обезвоженные продукты питания 100 P80+P0 b-2 Домашний йогурт 1 литр P30 b-3 Цельнозерновые макаронные изделия 150 (добавить 500мл воды) P100 b-4 Бобовые 500 P100 b-1 Пюреобразное детское питание 150 P80+P0 b-2 Бульон 200 P100+P0 1 дно P100 100 мл P30 b-1 Печенье A-08 КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ A-09 ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ A-10 ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ b-2 Торт b-3 С
RU Поиск и устранение неисправностей Нормально Микроволновая печь создает помехи телевизионным сигналам Возможны помехи при приеме сигналов радио и телевидения во время работы микроволновой печи. Подобные помехи могут создаваться и другими небольшими электробытовыми приборами, такими как миксеры, пылесосы и электровентиляторы. Такое явление является нормальным. Во время микроволнового приготовления при низкой мощности свет печи может ослабнуть. Такое явление является нормальным.
RU Настоящее устройство имеет маркировку соответствия требованиям Европейской директивы 2012/19/ЕС по утилизации электронного и электрического оборудования (WEEE). Соблюдая правила утилизации прибора, Вы поможете предотвратить возможное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, вызванное неправильной переработкой изделия. Символ на изделии указывает, что данный прибор запрещено утилизировать в качестве бытовых отходов.
RU Рекомендации по приготовлению пищи МИКРОВОЛНЫ Вода, жиры и сахар, образующие пищу, привлекают и поглощают энергию микроволн. Микроволны заставляют молекулы в пище быстро двигаться. Быстрое движение этих молекул создает трение, которое приводит к возникновению тепла, участвующего в приготовлении пищи. ГОТОВКА Посуда для приготовления пищи в микроволновой печи: Посуда должна позволять энергии микроволн проходить через нее, чтобы иметь максимальную эффективность.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Инструкция по приготовлению замороженных овощей Используйте подходящую посуду из жаростойкого стекла с крышкой. Готовьте пищевые продукты закрытыми на минимальное время, согласно приведенной далее таблице. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат. Дважды перемешайте пищу в процессе приготовления и один раз после. После приготовления добавьте соль, специи или масло. Закройте на время отстаивания. Пищевые продукты Порции Мощность Время (мин.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Инструкция по приготовлению свежих овощей Используйте подходящую посуду из жаростойкого стекла с крышкой. Добавьте 30-45 мл холодной воды (2-3 столовых ложки) на каждые 250 г продукта, если не рекомендовано иное количество воды – см. таблицу. Готовьте пищевые продукты закрытыми на минимальное время, согласно приведенной далее таблице. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат. Перемешайте пищу один раз в процессе приготовления и один раз после.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Руководство по приготовлению риса или макаронных изделий Рис: Используйте глубокую стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой, поскольку рис удваивает объем во время приготовления на индукционных варочных поверхностях. Готовьте под крышкой. По истечении времени приготовления перемешайте перед отстаиванием, посолите или добавьте специи и масло. Примечание: рис может не впитать всю воду по окончании времени приготовления.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Обращайте особое внимание, когда разогреваете жидкости или детское питание. Во избежание возможных ожогов и переливания жидкостей через края посуды во время кипения перемешивайте их до начала, во время и после разогревания. Держите их в микроволновой печи на время отстаивания. Советуем вам положить пластмассовую ложку или стеклянную палочку в жидкости. Старайтесь избегать перегрева (и, следовательно, порчи) продукта.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Разогрев жидкостей и пищевых продуктов Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в качестве руководства при разогревании продуктов. Пищевые продукты Напитки (кофе, молоко, вода комнатной температуры) Порции 150 мл (1 чашка) 300 мл (2 чашки) 450 мл (3 чашки) 600 мл (4 чашки) Мощность Время (мин.) 1 Время отстаивания (мин.) Инструкции 1-2 Перелейте в керамическую чашку и разогревайте без крышки.
RU Рекомендации по приготовлению пищи РАЗОГРЕВ ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ И МОЛОКА Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в качестве руководства при разогревании продуктов. Пищевые продукты Порции Мощность Время Время отстаива-н ия (мин.) Детское питание (овощи + мясо) 190 г P80 30 сек. 2-3 Детские каши (пшеница с молоком и фруктами) 190 г P80 20 сек. 2-3 P30 30-40 сек. от 1 мин. до 1 мин. 10 сек.
RU Рекомендации по приготовлению пищи ГРИЛЬ Нагревательный элемент гриля находится под верхней частью полости печи. Он работает, когда дверца закрыта, и поворотный стол вращается. Вращение поворотного стола позволяет более однородно подрумянивать продукты. Если вы предварительно разогреете гриль на 4 минуты, подрумянивание произойдет быстрее. Посуда для гриля: Должна быть жаропрочной и может содержать металл. Не используйте пластмассовую посуду, поскольку она может расплавиться.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Использование гриля для свежих продуктов Предварительно разогрейте гриль функцией «Гриль» 4 минуты. Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в качестве руководства для приготовления грилем. Свежие пищевые продукты 1. Время для 2. Время для стороны стороны (мин) (мин) Порции Мощность 4 шт. (по 25 г каждый) Только гриль 31/2-41/2 Сдобные булочки (готовые) 2-4 шт. Только гриль 2 /2-3 /2 Помидоры на гриле 200 г (2 шт.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Использование гриля для свежих продуктов Свежие пищевые продукты Порции Мощность Телячьи котлеты (средние) 400 г (4 шт.) Только гриль Свиная отбивная 250 г (2 шт.) 500 г (4 шт.) Микроволны+ Гриль 450 г 650 г C2 2 яблока (около 400 г) 4 яблока (около 800 г) C2 Жареная рыба Запеченные яблоки 1. Время 2.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Использование гриля для замороженных продуктов Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в качестве руководства для приготовления грилем. Свежие пищевые продукты Порции Мощность 2. Время 1. Время для для стороны стороны (мин) (мин) Булочки (по 50 г каждая) 2 шт. 4 шт. Микроволны+ Гриль C2 1 1 /2-2 1 2 /2-3 Только гриль 2-3 2-3 Багеты/ Чесночный хлеб 200-250 г (1 шт.
RU Торговая марка Тип продукции Модель Производитель Candy Микроволновая печь CMXW 20DR , CMXW 20DS , CMXW 20DW "Канди Гувер Груп С.р.л. ", Виа Комолли 16, 20861 Бругерио (Монца и Брианца), Италия «Гуандон Мидея Майкровейв анд Електрикал Апплаинсес Мануфактуринг Ко. Лтд» No. 6, Йонг ан роуд, Бейжано, Шунде, 528311 Фошан, Гуандон, Китай OOO«Канди СНГ»; 115419; Москва, 2-й Рощинский пр-д, д.8; Tel: +7 499 110 22 11; candymow@candy.ru; www.candy.ru ОАО «Веста» 610035, Россия, г. Киров, ул.
- - -
