User Manual
15
ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا
ﺔﯾﻌﯾﺑطﻟا روﻣﻷا
ﻊﻣ (شوﺷﯾ) لﺧادﺗﯾ فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓ
زﺎﮭﺟ لﺎﺑﻘﺗﺳانوﯾزﻔﯾﻠﺗﻟا
مادﺧﺗﺳا ءﺎﻧﺛأ نوﯾزﻔﯾﻠﺗﻟا وﯾدارﻟا ةزﮭﺟأ لﺎﺑﻘﺗﺳا ﻊﻣ (شﯾوﺷﺗﻟا) لﺧادﺗﻟا مﺗﯾ دﻗ
.فﯾوورﻛﯾﻣﻟا نرﻓ ،ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﮫﺛدﺣﺗ يذﻟا لﺧادﺗﻠﻟ لﺛﺎﻣﻣ وھو
.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺣورﻣﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﺳﻧﻛﻣﻟاو طﻼﺧﻟا لﺛﻣ
.ﻲﻌﯾﺑط رﻣأ اذھ
ﺔﺗﻓﺎﺧ نرﻔﻟا حﺎﺑﺻﻣ ةءﺎﺿإ
نرﻔﻟا حﺎﺑﺻﻣ ةءﺎﺿإ ﺢﺑﺻﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ فﯾوورﻛﯾﻣ ﺔﻗﺎطﺑ ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ
.ﺔﺗﻓﺎﺧ .ﻲﻌﯾﺑط رﻣأ اذھ
نﺧﺎﺳ ءاوھو ،بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ مﻛارﺗﯾ رﺎﺧﺑﻟا
سﯾﻔﻧﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ نﻣ جرﺧﯾ
.مﺎﻌطﻟا نﻣ رﺎﺧﺑ ثﻌﺑﻧﯾ نأ نﻛﻣﯾ ،ﻲﮭطﻟا ءﺎﻧﺛأ تﺎﺣﺗﻓ نﻣ جرﺧﯾ فوﺳ ﮫﻣظﻌﻣو
.سﯾﻔﻧﺗﻟا رﺎﺑ نﺎﻛﻣ ﻰﻠﻋ مﻛارﺗﯾ دﻗ ﮫﺿﻌﺑ نﻛﻟو.نرﻔﻟا بﺎﺑ لﺛﻣ د رﻣأ اذھ
.ﻲﻌﯾﺑط
نودﺑ (هدﺣو) ضرﺎﻋ لﻛﺷﺑ لﻐﺗﺷا نرﻔﻟا
.ﮫﻠﺧادﺑ مﺎﻌط
.ﮫﻠﺧادﺑ مﺎﻌط يأ نودﺑ نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ رظﺣ
ُ
ﯾ .اًدﺟ رﯾطﺧ اذھ
ﺔﻠﻛﺷﻣﻟا
لﻣﺗﺣﻣﻟا بﺑﺳﻟا
ﻲﺣﯾﺣﺻﺗﻟا ءارﺟﻹا
.نرﻔﻟا لﯾﻐﺷﺗ نﻛﻣﯾ ﻻ
)1( لﺻوﻣ رﯾﻏ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ
.مﺎﻛﺣﺈﺑ
؛ﮫﻠﺻﻓ بﺟﯾ ةدﺎﻋإ مﺛ دﻌﺑ ﮫﻠﯾﺻوﺗ10 .ناوﺛ
)2( وأ (زوﯾﻔﻟا) رﮭﺻﻣﻟا رﺎﮭﺻﻧا
.لﻣﻌﯾ ةرﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ
ﻊطﺎﻗ طﺑﺿ ةدﺎﻋإ وأ رﮭﺻﻣﻟا لادﺑﺗﺳا بﺟﯾ
نﯾﯾﻧﮭﻣﻟا نﯾﯾﻧﻔﻟا ﺔطﺳاوﺑ حﻼﺻﻹا) ةرﺋادﻟا
.(ﺎﻧﺗﻛرﺷﻟ
)3( ﺔﺷﯾﻔﻟا) ذﺧﺄﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻛﺷﻣ دﺟوﺗ
.(ﺔﯾرادﺟﻟا
.ىرﺧأ ﺔّﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ةزﮭﺟأ ﻊﻣ ذﺧﺄﻣﻟا رﺎﺑﺗﺧا بﺟﯾ
.نﺧﺳﯾ ﻻ نرﻔﻟا
)4( .اًدﯾﺟ ﻖﻠﻐﻣ رﯾﻏ بﺎﺑﻟا
.بﺎﺑﻟا ﻖﻠﻏ بﺟﯾ
) ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تادﻌﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﮫﯾﺟوﺗﻟ ﺎ
ً
ﻘﺑطWEEE) هذھ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣو ﻊﻣﺟ بﺟﯾ ،
.ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ،لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ تﻗو يأ ﻲﻓ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا تدرأ اذإ
ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا مدﻋ ﻰﺟر
ُ
ﯾﻓ.ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا
ﻰﻟإ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ لﺎﺳرإ ءﺎﺟرﺑ
.كﻟذ نﻛﻣأ نإ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻊﯾﻣﺟﺗ زﻛارﻣ