МОДЕЛИ CMXG22DW CMXG22DS KUCHENKI MIKROFALOWE INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
PL Kuchenka mikrofalowa Instrukcja Obsługi MODELE: CMXG22DW CMXG22DS Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki mikrofalowej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Przestrzeganie zawartych w niej zaleceń pozwoli na długoletnie niezawodne użytkowanie kuchenki.
PL MIKROFALE/GRILL/KOMBINOWANE ROZMRAŻANIE WEDŁUG WAGI ROZMRAŻANIE WEDŁUG CZASU TRYB ECO ZEGAR / PROGRAMOWANIE / BLOKADA PRZED DZIEĆMI AUTO MENU ZATRZYMANIE / KASOWANIE START / EKSPRES CZAS / MASA 2
PL ŚRODKI OSTROŻNOŚCI CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO (a) Zabrania się dokonywania prób uruchomienia kuchenki przy drzwiach otwartych, ponieważ może to spowodować narażenie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe. Nie wolno wyłączać blokady zabezpieczającej, ani manipulować przy niej.
PL ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE W celu obniżenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym, zranienia osób lub ich narażenia na działanie nadmiernego promieniowania mikrofalowego podczas użytkowania kuchenki, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym: 1. Ostrzeżenie: Nie wolno podgrzewać płynów lub innych produktów żywnościowych w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować. 2.
PL 8. Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach plastikowych lub papierowych, należy zwracać szczególną uwagę na kuchenkę, ze względu na możliwość zapalenia się pojemnika. 9. W razie zauważenia dymu, należy natychmiast wyłączyć urządzenie lub odłączyć od zasilania i pozostawić drzwi zamknięte w celu stłumienia ewentualnego płomienia. 10. Należy unikać nadmiernego przedłużania czasu gotowania. 11. Wnętrza kuchenki nie należy używać do przechowywania chleba, ciastek, itp. 12.
PL 17. Urządzenia nie należy używać ani przechowywać na zewnątrz budynku. 18. Kuchenki nie należy używać w pobliżu wody, w pomieszczeniu zawilgoconym lub w pobliżu basenu kąpielowego. 19. Podczas pracy urządzenia, temperatura jego powierzchni zewnętrznych może być wysoka.Przewód zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni. 20. Nie dopuszczać, aby przewód zasilający zwisał na krawędzi stołu lub blatu. 21.
PL 25. Należy sprawdzać czy dzieci nie bawią się kuchenką. 26. Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania zewnętrznym zegarem lub zespołoem zdalnego sterowania. 27. UWAGA: w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym należy, przed wymianą żarówki, sprawdzić czy urządzenie zostało wyłączone. 28. Dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do kuchenki. Nie stosować do czyszczenia kuchenki urządzeń parowych. 29.
PL 34. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci poniżej ósmego roku żyia. 35. W przypadku wydzielania się dymu z urządzenia, wyłącz kuchenkę lub wyciągnij wtyczkę z gniazdka i pozostaw drzwiczki zamknięte w celu stłumienia płomieni. 36.
PL Obniżenie ryzyka porażenia osób Instalacja obwodu uziemiającego NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Dotknięcie niektórych wewnętrznych części kuchenki może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Dlatego też, nie wolno demontować urządzenia. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nieprawidłowe uziemienieurządzenia może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.
PL wyposażone we wtyczkę z dwoma bolcami i otwór uziemiający z dwiema płytkami uziemiającymi. Gniazdo przedłużacza powinno posiadać dwa otwory i bolec uziemiający lub styki uziemiające pasujące do wtyczki przewodu zasilającego kuchenki. 1. Kuchenka wyposażona została w krótki przewód zasilający, w celu obniżenia ryzyka wynikającego z zaplątania się lub potknięcia o zbyt długi przewód. 2.
PL Materiały, których można używać w kuchence mikrofalowej Uwagi dotyczące naczyń Folia aluminiowa Tylko jako osłona. Małe gładkie fragmenty można używać do przykrywania cienkich kawałków mięsa lub drobiu, aby zapobiec przegotowaniu. Jeżeli folia jest zbyt blisko ścianek kuchenki może wystąpić wyładowanie łukowe. Folia powinna znajdować się w odległości co najmniej 2,5 cm od ścianek kuchenki. Naczynie do Należy przestrzegać instrukcji producenta.
PL USTAWIENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Nazwy części i elementów wyposażenia Wyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z opakowania i wnętrza kuchenki. Kuchenka dostarczana jest z następującym wyposażeniem: Talerz obrotowy (szklany) 1 Zespół pierścienia obrotowego 1 Instrukcja obsługi 1 A F E D C B G Ostrzeżenie: Nie wolno używać rusztu w trybie podgrzewania mikrofalami. Należy go zawsze wyjąć przed użyciem mikrofal.
PL Instalacja na blacie kuchennym Wyjąć wszystkie materiały opakowaniowe i elementy wyposażenia. Sprawdzić kuchenkę ze względu na ewentualne uszkodzenia, takie jak wgniecenia lub pęknięcie drzwi. Jeżeli kuchenka jest uszkodzona, nie należy jej instalować. Instalacja Szafka: Usunąć wszelkie folie zabezpieczające z zewnętrznej powierzchni kuchenki mikrofalowej. Nie należy zdejmować jasnobrązowej folii Mica przymocowanej do wnętrza kuchenki w celu zabezpieczenia magnetronu. 1.
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Kuchenka mikrofalowa została wyposażona w nowoczesne sterowanie elektroniczne umożliwiające właściwy dobór parametrów gotowania. 1. Nastawienie zegara Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu pojawia się wskazanie „0:00” oraz emitowany jest krótki sygnał akustyczny. 1) Nacisnąć przycisk cyfry godzin zaczną pulsować 2) Obrócić pokrętło w zakresie 0 - 23 w celu wprowadzenia nastawy godzinowej, nastawa powinna być 3) Nacisnąć przycisk 4) Obrócić pokrętło w zakresie 0 - 59.
PL 3. Grillowanie 1) Nacisnąć dwa razy Nacisnąć przycisk przycisk . , „G” się wyświetli, funkcja Grilla została wybrana w celu ustawienia czasu gotowania. Maksymalny czas to 95 minut 2) Obrócić pokrętło w celu rozpoczęcia gotowania. Wyświetla się „:”, pulsuje 3) Nacisnąć przycisk 4. Gotowanie kombinowane przycisk 1) Nacisnąć dwa razy Obróć " , „G” się wyświetli, funkcja Grilla została wybrana " by wybrać "C-2"lub "C-1". .
PL 8. Auto Menu 1) W celu dokonania wyboru z menu w trybie oczekiwania, wciśnij " lub przekręć w prawo pokrętłem " " ". Na wyświetlaczu pojawi się kolejno "A-01", "A-02"...."A-10". 2) Wciśnij " 3) Przekręć " ", aby potwierdzić wybrane menu. ", aby wybrać od b-1 do b-4 z menu. 4) Wciśnij " ", aby rozpocząć gotowanie. Gdy gotowanie zakończy się, rozlegnie się pięciokrotnie dźwięk brzęczyka. Jeśli zegar był ustawiony wcześniej, wyświetlony zostanie aktualny czas.
PL 5) Nacisnąć przycisk , cyfry minutowe zaczynają pulsować. 6) Obrócić pokrętło w celu wprowadzenia minut, nastawa powinna być w zakresie 0 - 59. 7) Nacisnąć w celu zakończenia nastawiania. Zapali się „:”, gdy nadejdzie właściwy czas, zostanie wyemitowany dwukrotny sygnał akustyczny i rozpocznie się gotowanie w sposób automatyczny. Uwagi: 1) Najpierw należy nastawić zegar. W przeciwnym razie, funkcja nastawy czasu rozpoczęcia gotowania nie zadziała.
PL Tabela dla AUTOMATYCZNEGO MENU Menu A-01 PIECZYWO A-02 ZIEMNIAKI Waga (g) b-1 Podgrzewanie pizzy b-2 Podgrzewanie pieczywa b-3 Podgrzewanie pasztecików b-4 Surowe ciasto b-1 Na parze Na wyświetlaczu 200 200 Moc P100 P100 400 P80 + P0 + P80 500 400 P30 P100 b-2 Krokiety ziemniaczane 500 C-1 b-3 Pieczone 500 b-4 French fries A-03 MIĘSO A-04 RYBY A-05 WARZYWA A-06 GORĄCE NAPOJE A-07 NP.
PL Wykrywanie i usuwanie usterek Zjawiska normalne Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizyjny Słabe oświetlenie kuchenki Para osadza się na drzwiach, gorące powietrze wydostaje się z otworów wentylacyjnych Kuchenka uruchamiana jest przypadkowo bez żadnej potrawy w jej wnętrzu Usterka Kuchenki nie można uruchomić Kuchenka nie grzeje Talerz obrotowy hałasuje podczas pracy kuchenki Odbiór radiowy i telewizyjny może być zakłócany podczas pracy kuchenki mikrofalowej.
PL Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE dotyczącą utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Prawidłowe postępowanie ze likwidowanym sprzętem pozwala na uniknięcie potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków wynikających z niewłaściwego usuwania odpadów. Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że niniejszy produkt nie może być usuwany razem z odpadami gospodarstwa domowego.
PL Poradnik gotowania KUCHENKI MIKROFALOWE Energia mikrofalowa wnikając do potrawy jest przyciągana i absorbowana przez zawartą niej wodę, tłuszcz i cukier. Mikrofale powodują, że cząsteczki potrawy zaczynają gwałtownie się poruszać. Gwałtowny ruch tych cząsteczek wskutek tarcia wytwarza ciepło, które gotuje potrawę. GOTOWANIE Naczynia do gotowania mikrofalowego: Naczynia muszą umożliwić przechodzenie przez nie energii mikrofalowej w celu uzyskania maksymalnej wydajności.
PL Poradnik gotowania Poradnik gotowania dla warzyw mrożonych Zaleca się używać miski ze szkła pyreksowego z pokrywką. Gotować pod przykryciem przez czas wskazany w tabeli – jest to czas minimalny. Kontynuować gotowanie, aż do uzyskania najbardziej zadawalających wyników. Wymieszać dwa razy podczas gotowania i raz po zakończeniu gotowania. Dodać sól, zioła lub masło po zakończeniu gotowania. Odstawić na pewien czas pod przykryciem.
PL Poradnik gotowania Poradnik gotowania dla warzyw świeżych Zaleca się używać miski ze szkła pyreksowego z pokrywką. Dodać 30-45 ml (2-3 łyżki stołowe) zimnej wody na każde 250 g, jeżeli nie są zalecane inne ilości – patrz tabela. Gotować pod przykryciem przez czas wskazany w tabeli – jest to czas minimalny. Kontynuować gotowanie, aż do uzyskania najbardziej zadawalających wyników. Wymieszać dwa razy podczas gotowania i raz po zakończeniu gotowania. Dodać sól, zioła lub masło po zakończeniu gotowania.
PL Poradnik gotowania Poradnik gotowania dla ryżu i makarynu Ryż: Zaleca się używać dużej miski ze szkła pyreksowego z pokrywką – podczas gotowania ryż dwukrotnie zwiększa swoją objętość. Gotować pod przykryciem. Po zakończeniu gotowania, wymieszać przed odstawieniem oraz posolić i dodać zioła i masło. Uwaga: ryż nie powinien wchłonąć wszystkiej wody do czasu zakończenia gotowania. Makaron: Zaleca się używać dużej miski ze szkła pyreksowego. Dodać wrzącej wody, szczyptę soli i dobrze wymieszać.
PL Poradnik gotowania Należy zachować szczególną ostrożność podczas podgrzewania płynów i odżywek dla dzieci. Aby zapobiec gwałtownemu wrzeniu płynów i możliwemu poparzeniu, zaleca się ich mieszanie przed, podczas i po podgrzaniu. Zaleca się ich pozostawienie w kuchence na czas odstawienia. Zaleca się również włożenie do płynu plastikowej łyżki lub szklanej pałeczki. Należy unikać przegrzewania (i tym samym, psucia) potraw.
PL Poradnik gotowania Podgrzewanie płynów i potraw Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabeli jako wytycznych dla podgrzewania.
PL Poradnik gotowania Podgrzewanie mleka i odżywek dla niemowląt Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabeli jako wytycznych dla podgrzewania.
PL Poradnik gotowania GRILLOWANIE Grzałka do grillowania umieszczona jest pod sufitem komory kuchenki. Działa gdy drzwi są zamknięte i gdy talerz wykonuje ruch obrotowy. Obrót talerza zapewnia równomierne rumienienie się potraw. Wstępne nagrzanie grilla przez 4 minuty powoduje szybsze rumienienie się potraw. Naczynia do grillowania: Powinny być żaroodporne i mogą zawierać metalowe elementy. Nie należy używać naczyń plastikowych, ponieważ mogą się stopić.
PL Poradnik gotowania Poradnik grillowania dla świeżej żywności Przy użyciu funkcji grillowania należy wstępnie nagrzać grill przez 4 minuty. Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabeli jako wytycznych dla grillowania. Porcja Moc 1. strona Czas (min) 2.
PL Poradnik gotowania Poradnik grillowania dla świeżej żywności Świeża żywność Porcja Moc Kotlety jagnięce (średnie) 400 g (4 sztuki) Tylko grill Steki wieprzowe 250 g (2 sztuki) 500 g (4 sztuki) Mikrof ale + grill 450 g 650 g C2 2 jabłka (ok. 400 g) 4 jabłka (ok. 800 g) C2 Pieczona ryba Pieczone jabłka 1. strona Czas (min) 2. strona Czas (min) 10-12 8-9 C2 6-7 8-10 (Tylko grill) 5-6 7-8 6-7 7-8 7-8 8-9 6-7 10-12 30 Instrukcje Kotlety jagnięce natrzeć olejem i przyprawami.
PL Poradnik gotowania Poradnik grillowania dla mrożonej żywności Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabeli jako wytycznych dla grillowania. Mrożona żywność Porcja Moc 1. strona Czas (min) 2.
