CMXG20DR CMXG20DS CMXG20DW Mikrovlnná trouba Návod k použití CZ 1
CZ Mikrovlnná trouba Návod k použití Model: CMXG20DR CMXG20DS CMXG20DW Před prvním použitím mikrovlnné trouby si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě ho uschovejte. Pokud budete mikrovlnnou troubu používat podle údajů uvedených v tomto návodu, bude Vám poskytovat skvělé služby řadu let. Na výrobek bylo vydané ES prohlášení o shodě. Hlučnost výrobku (EN 60704-2-13) CMXG20DR .............. 60 dB (A) CMXG20DS .............. 60 dB (A) CMXG20DW ..............
CZ MICRO/GRIL/COMBI ROZMRAZOVÁNÍ DLE HMOTNOSTI/DOBY HODINY / PŘEDNASTAVENÍ / DĚTSKÝ ZÁ MEK STOP/CLEAR /ECO FUNKCE START / EXPRESS AUTO MENU/ČAS/HMOTNOST 2
CZ OPATŘENÍ PRO ZABRÁNĚNÍ PŘÍPADNÉMU VYSTAVENÍ SE NADMĚRNÉ MIKROVLNNÉ ENERGII (a) Nepokoušejte se spouštět tuto troubu s otevřenými dvířky, protože by to mohlo mít za následek nebezpečné vystavení se mikrovlnné energii. Je důležité nerozbíjet či jinak narušovat bezpečnostní zámky. (b) Nevkládejte žádné předměty mezi přední stěnu trouby a dveře a nedovolte, aby se na povrchu těsnění hromadila nečistota nebo zbytky čisticího prostředku.
CZ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Upozornění Pro snížení rizika požáru, úrazu elektrickým proudem, zranění osob nebo vystavení nadměrné mikrovlnné energii při používání vašeho spotřebiče dodržujte základní opatření, včetně： 1. Upozornění: Tekutiny a jiné potraviny nesmí být ohřívány v utěsněných nádobách, protože mají tendenci explodovat. 2. Upozornění: Pro jinou než kompetentní osobu je nebezpečné odstraňovat kryt, který poskytuje ochranu proti vystavení mikrovlnné energii. 3.
CZ 12. Odstraňte drátky a kovová držadla z papíru nebo plastových nádob/sáčků, než je umístíte do trouby. 13. Tuto troubu instalujte nebo umísťujte pouze v souladu s poskytnutými instalačními pokyny. 14. Vejce ve skořápce a celá na tvrdo vařená vejce by neměla být v mikrovlnné troubě ohřívána, protože mohou explodovat, i po ukončení ohřívání v mikrovlnné troubě. 15. Spotřebič používejte pouze pro účel, k němuž je určen, jak je popsáno v manuálu.
CZ 27. Upozornění: Před výměnou žárovky se ujistěte, zda je spotřebič odpojený od síťové zástrčky. 28. Přístupné části se mohou během použití zahřívat. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče. Nepoužívejte parní vysokotlaké čističe. 29. Nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré škrabky k čištění dvířek mikrovlnné trouby, neboť mohou poškrábat povrch. 30. Během použití se spotřebič zahřívá. Nedotýkejte se ohřevného tělesa uvnitř trouby. 31.
CZ 37.VAROVÁNÍ: Přístroj a jeho přístupné části se během použití zahřívají. Měli byste se vyhnout kontaktu s horkými částmi. Děti mladší 8 let by se měli držet od přístroje dál, pokud nejsou pod dozorem zodpovědné osoby. 38.Mikrovlnná trouba musí být používána spolu s otevřenými ozdobnými dvířky.（platí pro trouby s ozdobnými dvířky.） 39.Parní čistič se nesmí používat. 40.
CZ Pro snížení rizika zranění osob Instalace uzemnění NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.Dotknutí se některých vnitřních součástí může způsobit zranění nebo smrt. Nikdy neprovádějte demontáž spotřebiče. UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.Nesprávné použití uzemnění může mít za následek úraz elektrickým proudem. Nezapínejte spotřebič do zásuvky, dokud nebude správně nainstalován a uzemněn. ČIŠTĚNÍ Ujistěte se, že jste troubu odpojili od přívoduenergie. 1.
CZ 1. Spotřebič je vybaven krátkým přívodním kabelem, aby se snížilo riziko vznikající z možného zamotání se do delšího přívodního kabelu nebo zakopnutí o něj. 2. Pokud se používá dlouhý přívodní kabel nebo prodlužovací kabel: 1) Vyznačený elektrický výkon přívodního kabelu nebo prodlužovacího kabelu by měl být minimálně stejně velký, jako je elektrický výkon spotřebiče. 2) Prodlužovací kabel musí být uzemněného typu s 3 vodiči.
CZ Materiály vhodné pro použití v mikrovlnné troubě Alobal Pouze jako ochrana. Malé hladké kusy lze použít na zakrytí tenkých plátků masa nebo drůbeže, které má zabránit přílišnému upečení. Mohlo by dojít k jiskření, pokud je alobal příliš blízko stěnám trouby. Alobal by měl být umístěn ve vzdálenosti alespoň 2,5 cm od stěn trouby. Keramické nádobí Postupujte podle pokynů výrobce. Dno keramického nádobí musí být alespoň 5 mm nad otočným talířem. Nesprávné použití může způsobit rozbití otočného talíře.
CZ INSTALACE TROUBY Názvy součástí a příslušenství trouby Vyndejte troubu a veškeré materiály z obalu a vnitřního prostoru trouby.
CZ Instalace pracovní desky Vnitřní část: Odstraňte veškerou ochrannou fólii z povrchu vnitřní části mikrovlnné trouby. Neodstraňujte tenký světle hnědý obklad, který je připevněn na vnitřním prostoru trouby na ochranu magnetronu. Odstraňte veškerý obalový materiál a příslušenství. Prohlédněte troubu, zda není poškozená, zda nejsou dvířka otlučená nebo nejsou ulomené západky dvířek. V případě poškození troubu neinstalujte. Instalace 1.
CZ NÁVOD K POUŽITÍ Tato mikrovlnná trouba používá moderní elektronické systémy, kterými reguluje parametry vaření tak, aby co nejlépe uspokojila svými výkony Vaše potřeby. 1. Nastavení hodin Jakmile připojíte mikrovlnnou troubu k síťové zásuvce, zobrazí se na displeji „0:00“ a je slyšet zvuková signalizace. 1) Stiskněte „ 2) Otočením „ 3) Stiskněte „ 4) Otočením „ 5) Stiskněte „ “, čísla hodin začnou blikat. “ nastavte hodiny. Zadané číslo hodin by mělo být v rozsahu 0--23.
CZ 3. Grilování 1) Stiskněte dvakrát tlačítko „ Stiskněte „ 2) Otočením „ “, zobrazí se „G“, funkce grilu je zvolená. “. “ nastavte dobu přípravy. Maximální možná doba přípravy je 95 minut. “ spusťte grilování. Bliká „ 3) Stisknutím tlačítka „ “, „:“ svítí. 4. Kombinované vaření 1) Stiskněte dvakrát tlačítko „ “, zobrazí se „G“, funkce grilu je zvolená. abyste vybrali "C-2" nebo "C-1". Otočte, 2) Stiskněte „ 3) Otočením „ “. “ nastavte dobu přípravy. (Maximální doba přípravy je 95 minut.
CZ 7. Rozmrazování podle nastavené hmotnosti “, kontrolka LED zobrazí „dEF2“. 1) Stiskněte tlačítko „ 2) Pro volbu hmotnosti pokrmu, který chcete rozmrazit otáčejte „ svítit „g“. Hmotnost musí být v rozmezí 100 a 2000 g. “. Současně bude „ pro zahájení rozmrazování. Symboly „ 3) Stiskněte tlačítko „ blikat a symbol „g“ zhasne. “a„ “ budou 8. Automatické programy pro vaření 1) Otáčejte " " a zvolte požadovaný program . Budou se zobrazovat "A-01", "A-02",...."A-08" v tomto pořadí.
CZ 9. Postupné vaření na několika programech Je možné nastavit maximálně dva programy vaření za sebou. Pokud je jedním programem rozmrazování, musí být tento program zařazen jako první. Po každém programu bude slyšet zvuková signalizace a pak začne následující program. Poznámka: Funkci Auto menu nelze nastavit jako jeden z programů v řadě. Příklad: chcete rozmrazit 500 g jídla a vařit ho výkonem 80% po dobu 5 minut. Proveďte následující kroky: “, kontrolka LED zobrazí „dEF2“.
CZ 11. ECO Function V klidovém stavu stiskněte tlačítko " " a pokud nebude zvolena žádná operace během 1 minuty, obrazovka se vypne. V tom případě, stisknutím libovolného tlačítka zapnete obrazovku. Poznámka: 1). Trouba nemůže vstoupit do režimu ECO, pokud jsou dveře otevřené. 2). Stiskněte libovolné tlačítko nebo otevřete dveře pro zapnutí obrazovky v režimu ECO. 3). Pokud vstoupíte do režimu ECO v případě aktivního dětského zámku, poté zámek znovu aktivujte. 12.
CZ Tabulka automatických programů Menu Displej Váha Výkon A-01 Chléb b-1 Ohřev pizzy 200 P100 b-2 Ohřev chlebu 200 P100 b-3 Slaný koláč 400 P80 + P0 + P80 b-4 Těsto 500 P30 b-1 Pára 400 P100 b-2 Bramborové krokety 500 C-1 b-3 Pečené brambory 500 C-1 b-4 Hranolky 200 P100 b-1 Kuře 800 P100 b-2 Krocan 800 P100 b-3 Vepřové maso 450 P100 b-4 Červené maso 800 C-1 b-1 Mušle 200 P80 b-2 Losos 350 P80 b-3 Filet z tuňáka 350 P80 b-4 Mořský vlk 350 P80 b-1 Brokolic
CZ Tabulka automatických programů Menu Váha Výkon b-1 Mléko (1 šálek / 240 ml) 1 šálek P100 b-2 Káva (1 šálek / 120 ml) 1 šálek P100 b-3 Čaj 1 šálek P100 b-4 Horká čokoláda 200 P70 A-07 b-1 Plněné těstoviny 450 P80 Těstoviny b-2 Rýže 1 šálek P100 + P50 b-3 Polévka (ohřev zeleninové 250 P100 A-06 Horké nápoje Displej polévky) b-4 Těstoviny 50 (přidejte 500 ml vody) P80 A-08 b-1 Sušenky 200 P80 + P0 + P80 Moučníky b-2 Koláč 1 šálek P80 b-3 Zavařenina 400 P100 + P0 b-4
CZ Odstránění možných problémů NORMÁLNÍ Rušení příjmu TV mikrovlnnou troubou. Příjem rádia a televize může být při provozu mikrovlnné trouby rušen. Tento jev se podobá rušení malými elektrickými spotřebiči jako je mixér, vysavač a elektrický ventilátor. Jde to normální stav. Ztlumení světla trouby. Při nízkém výkonu mikrovlnného vaření se může světlo ztlumit. Je to normální stav. Pára hromadící se na dvířkách, horký vzduch vycházející z větracích otvorů. Během vaření může z jídla vycházet pára.
CZ Průvodce vařením MIKROVLNNÉ VAŘENÍ Voda, tuky a uhlovodany, které tvoří jídlo, absorbují mikrovlnnou energii během procesu, který indukuje molekuly s rychlou vibrací. Tento rychlý pohyb vytvářející tření a napětí generuje teplo, které vaří potraviny. VAŘENÍ Nádobí pro vaření v mikrovlnné troubě: Nádobí musí umožnit mikrovlnné energii, aby jím mohla procházet s maximální účinností. Mikrovlny mohou pronikat keramikou, sklem, porcelánem a plastem stejně jako papírem a dřevem.
CZ Průvodce vařením Průvodce vařením zmrazené zeleniny Použijte vhodnou nádobu z varného skla s poklicí. Potraviny vařte přikryté minimální dobu, orientujte se podle následující tabulky. Poté s vařením pokračujte až k dosažení požadovaného výsledku. Jídlo promíchejte dvakrát během přípravy a jednou po dovaření. Sůl, koření nebo máslo přidávejte až po dokončení přípravy. Během odstátí jídlo přikryjte. Potraviny Porce Výkon Doba vaření (min.) Doba odpočinku (min.
CZ Průvodce vařením Průvodce vařením čerstvé zeleniny Použijte vhodnou nádobu z varného skla s poklicí. Přidejte 30-45 ml studené vody (2-3 polévkové lžíce) na každých 250 g, pokud není doporučeno jiné množství vody: orientujte se podle tabulky. Zeleninu vařte zakrytou po minimální doporučenou dobu. Poté s vařením pokračujte až k dosažení požadovaného výsledku. Jídlo promíchejte jednou během přípravy a jednou po dovaření. Sůl, koření nebo máslo přidávejte až po dokončení přípravy.
CZ Průvodce vařením Průvodce přípravou rýže a těstovin Rýže: Použijte objemnou nádobu z varného skla s poklicí. Rýže při vaření zdvojnásobí svůj objem. Musí se vařit zakrytá. Jakmile je vaření ukončeno, zamíchejte ji, osolte nebo přidejte koření a máslo a pak ji nechte odpočívat. Poznámka: může se stát, že se do rýže nevsákne do konce vaření všechna voda. Těstoviny: Použijte objemnou nádobu z varného skla s poklicí. Přidejte vroucí vodu, špetku soli a dobře promíchejte. Musí se vařit nezakryté.
CZ Doby ohřevu a doby odpočinku Když ohříváte potraviny poprvé, je velmi užitečné si poznamenat, jaké časy jste k tomu použili. Poslouží Vám to v budoucnu. Vždy se ujistěte, že je ohřívané jídlo úplně horké. Nechte potraviny po ohřátí krátkou dobu odpočívat, abyste umožnili vyrovnání teploty. Doporučená doba odpočinku po ohřátí je 2-4 minuty, pokud není v tabulce uveden jiný údaj. Dejte zejména pozor, když ohříváte tekutiny a potraviny pro děti. Viz také kapitola týkající se bezpečnostních opatření.
CZ Průvodce vařením Ohřívání tekutin a potravin Používejte úrovně výkonu a doby uvedené v této tabulce jako základní vodítko pro ohřev potravin. Potraviny Porce Výkon Nápoje (káva, mléko, čaj, voda s teplotou okolního prostředí) 150 ml (1 šálek) 300 ml (2 šálky) 450 ml (3 šálky) 600 ml (4 šálky) P100 Polévky (studené) 250 g 350 g 450 g 550 g P100 Guláš (studený) 350 g Těstoviny s omáčkou (studené) Doba vaření (min.) Doba odpočinku (min.
CZ Průvodce vařením Potraviny Porce Výkon Doba vaření (min.) Doba odpočinku (min.) Pokyny Jídlo pro děti (zelenina + maso) 190 g P80 30 sekund 2-3 Vložte pokrm do hlubokého keramického talíře. Musí se ohřívat zakryté. Po uplynutí doby ohřevu promíchejte. Nechte odpočívat 2-3 minuty. Před podáváním dobře promíchejte a pečlivě zkontrolujte teplotu. Kaše pro děti (pšenice + mléko + ovoce) 190 g P80 20 sekund 2-3 Vložte kaši do hlubokého keramického talíře. Musí se ohřívat zakrytá.
CZ Průvodce vařením GRIL Grilovací topné těleso je umístěné na horní stěně trouby. Je v provozu, pokud jsou dvířka zavřená a otáčí se otočný talíř. Otáčení talíře umožňuje rovnoměrnější opečení pokrmů. Předehřátí grilu po dobu 4 minut umožní rychlejší opečení pokrmu. Nádobí pro grilování: Musí být žáruvzdorné a může obsahovat kov. Nepoužívejte plastové nádobí, mohlo by se roztavit.
CZ Průvodce vařením Příručka grilování čerstvých pokrmů Předhřejte gril zapnutím funkce grilu na dobu 4 minut. Použijte výkony a doby podle této tabulky. Čerstvé potraviny Porce Výkon 1. strana (minuty) 2. strana (minuty) Pokyny Toastové plátky 4 kusy (každý 25 g) Pouze gril 3½-4½ 3-4 Postavte plátky chleba vedle sebe na rošt. Chlebové rolky (již upečené) 2-4 kusy Pouze gril 2½-3½ 1½-2½ Položte chlebové rolky dnem vzhůru do kruhu přímo na otočný talíř.
CZ Průvodce vařením Příručka grilování čerstvých pokrmů Čerstvé potraviny Porce Výkon 1. strana (minuty) 2. strana (minuty) Pokyny Jehněcí kotlety (medium) 400 g (4 kusy) Pouze gril 10-12 8-9 Potřete maso olejem a kořením. Rozložte maso do kruhu na rošt. Po grilování nechte odstát 2-3 minuty. Vepřové steaky 250 g (2 kusy) 500 g (4 kusy) Mikrovlny + Gril C2 (Pouze gril) 6-7 8-10 5-6 7-8 Potřete maso olejem a kořením. Rozložte maso v kruhu na rošt. Po grilování nechte odstát 2-3 minuty.
CZ Průvodce vařením Příručka grilování mražených pokrmů Použijte výkony a doby podle této tabulky. Potraviny Porce Výkon 1. strana (minuty) 2. strana (minuty) Pokyny Chlebové rolky (každá cca. 50 g) 2 kusy 4 kusy Mikrovlny + Gril C2 1½-2 2½-3 Pouze gril 2-3 2-3 Postavte rolky do kruhu dnem vzhůru přímo na otočný talíř. Druhou stranu grilujte do požadovaného stupně křupavosti. Nechte odstát 2-5 minut.
CZ Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
