CMXG 20DR CMXG 20DS CMXG 20DW МИКРОВОЛНОВЫЕ ПЕЧИ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RU
RU Микроволновая печь РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛЬ: CMXG 20DR CMXG 20DS CMXG 20DW Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием микроволновой печи и бережно храните ее. Соблюдение содержащихся здесь инструкций, гарантирует отличную работу вашей печи на долгие годы.
RU МИКРОВОЛНЫ/ГРИЛЬ/КОМБИ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВЕСУ РАЗМОРАЖИВАНИЕ ПО ВРЕМЕНИ ЧАСЫ/УСТАНОВКА/БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ ОСТАНОВКА/ОЧИСТКА/ЭКОФУНКЦИЯ СТАРТ/ЭКСПРЕСС АВТОМЕНЮ/ВРЕМЯ/ВЕС 2
RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ (a) Не пытайтесь включать микроволновую печь с открытой дверцей, так как это может привести к тому, что вы подвергнетесь воздействию вредного для здоровья микроволнового излучения. Не отключайте защитные блокировки.
RU Важные инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы устранить опасность возникновения пожара, поражения электрическим током, получения травмы, или облучения микроволновым излучением во время эксплуатации микроволновой печи, необходимо строго соблюдать приведенные ниже правила техники безопасности. 1. Предупреждение: Жидкости и другая пища не должны нагреваться в закрытых или в герметичных контейнерах, так как такой контейнер может взорваться. 2.
RU 7. Внимательно прочтите параграф "МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ" и строго соблюдайте изложенные в нем требования. 8. При разогревании пищи в пластиковой или в бумажной упаковке внимательно следите за тем, чтобы эта упаковка не загорелась. 9. Если вы заметите дым внутри микроволновой печи, выключите печь или отсоедините вилку сетевого шнура печи от электрической розетки.
RU 16. В случае повреждения сетевого шнура шнур должен быть заменен производителем микроволновой печи или утвержденным им специалистом, имеющим достаточную квалификацию для выполнения этой работы. Невыполнение этого требования может привести к созданию опасных ситуаций. 17. Не храните микроволновую печь, и не пользуйтесь ею на открытом воздухе. 18. Не пользуйтесь микроволновой печью рядом с водой, в сырых подвалах, или рядом с плавательным бассейном. 19.
RU 25. Не позволяйте детям играть с микроволновой печью. 26. Включение микроволновой печи не должно осуществляться с помощью внешнего таймера или с помощью отдельной системы дистанционного управления. 27. Предупреждение: Перед заменой лампы убедитесь в том, что электроприбор выключен. Это необходимо для того, чтобы устранить опасность поражения электрическим током. 28. При работе микроволновой печи ее наружные поверхности могут нагреваться до высокой температуры.
RU 34. Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей младше 8 лет. 35. При появлении дыма выключите прибор или выдерните его из розетки и держите дверь закрытой, чтобы потушить огонь. 36. Этот прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и в подобных областях применения, таких как: – штатные кухонные зоны в магазинах, офисы и другие рабочие места; – для клиентов в гостиницах, мотелях и других местах проживания; – на фермах; – в полупансионах. 37.
RU Защитное заземление, снижающее опасность поражения электрическим током ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электрическим током Прикосновение к некоторым внутренним компонентам микроволновой печи может привести к серьезному поражению электрическим током или к смерти. Не разбирайте самостоятельно данный электроприбор. ЧИСТКА Перед выполнением чистки выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки. 1. После использования микроволновой печи очистите ее внутренние поверхности влажной тканью. 2.
RU Данный электроприбор снабжен сетевым шнуром, имеющим провод заземления, который подсоединен к вилке сетевого шнура. Вилка сетевого шнура электроприбора должна подсоединяться к правильно установленной и заземленной электрической розетке. 1. Микроволновая печь поставляется с коротким сетевым шнуром. При использовании длинного сетевого шнура вы будете задевать за него и спотыкаться об него. 2.
RU ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ВНИМАНИЕ Опасность получения травмы В целях безопасности, обслуживание или ремонт микроволновой печи, при котором выполняется снятие панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового излучения, должен выполняться только квалифицированным специалистом. Смотрите инструкцию «Материалы, которые можно использовать в микроволновой печи, и которые нельзя помещать в микроволновую печь». Существует неметаллическая посуда, которую небезопасно подвергать воздействию микроволн.
RU Материалы, которые могут использоваться в микроволновой печи Кухонные принадлежности Алюминиевая фольга Примечания Только для защиты. Маленькие гладкие кусочки могут использоваться для закрывания тонких частей мяса или птицы, чтобы предотвратить чрезмерную варку. Расположение пленки слишком близко к стенкам печи может вызвать возникновение дуги. Фольга должна находиться от стенок печи на расстоянии не менее 1 дюйма (2,5 см). Следуйте инструкциям изготовителя.
RU УСТАНОВКА И НАСТРОЙКА ВАШЕЙ ПЕЧИ Наименование компонентов и вспомогательных принадлежностей печи Извлеките печь и все материалы из упаковки и внутренней полости печи.
RU Установка на рабочую поверхность кухни Удалите весь упаковочный материал и принадлежности. Проверьте печь на предмет отсутствия повреждений, таких как вмятины или сломанная дверца. В случае обнаружения повреждений не устанавливайте печь. Внутренняя часть: Удалите все защитные пленки с внутренней части микроволновой печи. Не снимайте тонкое светло-коричневое покрытие, прикрепленное к полости печи для защиты магнетрона.
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Данная микроволновая печь использует современную электронную систему управления для регулировки параметров приготовления пищи, чтобы наиболее полно удовлетворить ваши потребности. 1. Установка часов При подаче питания к микроволновой печи на дисплее печи отобразится «0:00», прозвучит звуковой сигнал. 1) Нажмите « », цифры, означающие часы, начнут мигать. 2) Вращайте рукоятку « » для настройки часов, введенная цифра должна быть в диапазоне 0--23.
RU 3. Приготовление с грилем 1) Дважды нажмите кнопку « », на дисплее отобразиться «G» и будет выбрана функция приготовления с грилем. Нажмите « » чтобы подтвердить выбранную мощность. 2) Вращайте рукоятку « » для регулировки времени приготовления. Самое длительное время приготовления составляет 95 минут. 3) Нажмите « 4. », чтобы начать приготовление пищи. « » начнет мигать, «:» загорится. Комбинированное приготовление 1) Дважды нажмите кнопку « 2) Вращайте « », на дисплее отобразится «G».
RU 7. Размораживание по весу 1) Дважды нажмите « », на дисплее отобразится «dEF2». 2) Поворачивайте рукоятку « » для выбора веса пищи. Одновременно будет подсвечен символ «g». Вес должен быть в пределах 100-2000 г. 3) Нажмите « Индикаторы « » для начала процесса размораживания. »и« » начнут мигать, и символ «g» погаснет. 8. Автоматические меню приготовления 1). В режиме ожидания поверните рукоятку « » вправо для выбора необходимого вам меню.
RU 10. Функция предварительной установки с отсрочкой запуска 1) Сначала настройте часы. (Сморите раздел по настройке часов). 2) Установите программу приготовления. Возможно установить не более двух этапов. Размораживание не может быть установлено с этой функцией. 3) Нажмите « ». Отобразится текущее время. Цифра, обозначающая часы, будет мигать; 4) Вращайте рукоятку « » для подстройки часов, введенная цифра должна быть в диапазоне 0--23. 5) Нажмите « », цифра, обозначающая минуты, начнет мигать.
RU 14. Функция блокировки от детей Блокировка: В режиме ожидания нажмите кнопку « » на три секунды, раздастся продолжительный звуковой сигнал, означающий переход в режим блокировки от детей, на дисплее отобразится « », и загорится « ». Выход из блокировки: В состоянии блокировки нажмите и удерживайте « » в течение трех секунд, раздастся продолжительный звуковой сигнал, означающий выход их режима блокировки от детей, дисплей вернется к отображению текущего времени, « 15. » погаснет.
RU Таблица автоматических меню приготовления Меню A-01 ВЫПЕЧКА A-02 КАРТОФЕЛЬ A-03 МЯСО A-04 РЫБА A-05 ОВОЩИ A-06 ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ A-07 МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ – РИС Вес (г) Мощность b-1 Разогрев пиццы Дисплей 200 P100 b-2 Разогрев хлеба 200 P100 b-3 Пирог с начинкой 400 P80+P0+P80 b-4 Тесто 500 P30 b-1 Пар 400 P100 b-2 Запеченный 500 C-1 b-3 Тертый 500 C-1 b-4 Картофель фри 200 P100 b-1 Курица 800 P100 b-2 Индейка 800 P100 b-3 Свинина 450 P100 b-4 Красное мясо 800 C-
RU Список автоменю Меню Вес (г) Дисплей Мощность 200 P80+P0+P80 1 чашка P80 b-3 Варенье 400 P100+P0 b-4 Кексы 400 P100 B-1 Обезвоженные продукты питания 100 P80+P0 b-2 Домашний йогурт 1 литр P30 b-3 Цельнозерновые макаронные изделия 150 (добавить 500 мл воды) P100 b-4 Бобовые 500 P100 b-1 Пюреобразное детское питание 150 P80+P0 b-1 Печенье A-08 КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ A-09 ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ A-10 ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ b-2 Торт b-2 Бульон b-3 Стерилизация b-4 Молоко для ребенка 21 2
RU Поиск и устранение неисправностей Нормально Возможны помехи при приеме сигналов радио и телевидения во время работы микроволновой печи. Подобные помехи могут создаваться и другими Микроволновая печь создает помехи телевизионным сигналам небольшими электробытовыми приборами, такими как миксеры, пылесосы и электровентиляторы. Такое явление является нормальным. Тусклый свет печи Во время микроволнового приготовления при низкой мощности свет печи может ослабнуть. Такое явление является нормальным.
RU Настоящее устройство имеет маркировку соответствия требованиям Европейской директивы 2012/19/ЕС по утилизации электронного и электрического оборудования (WEEE). Соблюдая правила утилизации прибора, вы поможете предотвратить возможное отрицательное воздействие на окружающую среду и здоровье человека, вызванное неправильной переработкой изделия. Символ на изделии указывает, что данный прибор запрещено утилизировать в качестве бытовых отходов.
RU Рекомендации по приготовлению пищи С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МИКРОВОЛН Вода, жиры и сахар, образующие пищу, привлекают и поглощают энергию микроволн. Микроволны заставляют молекулы в пище быстро двигаться. Быстрое движение этих молекул создает трение, которое приводит к возникновению тепла, участвующего в приготовлении пищи. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Посуда для приготовления пищи в микроволновой печи Посуда должна позволять энергии микроволн проходить через нее, чтобы иметь максимальную эффективность.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Инструкция по приготовлению замороженных овощей Используйте подходящую посуду из жаростойкого стекла с крышкой. Готовьте пищевые продукты закрытыми минимальное время, согласно приведенной далее таблице. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат. Дважды перемешайте пищу в процессе приготовления и один раз после. После приготовления добавьте соль, специи или масло. Закройте на время отстаивания.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Инструкция по приготовлению свежих овощей Используйте подходящую посуду из жаростойкого стекла с крышкой. Добавьте 3045 мл холодной воды (2-3 столовых ложки) на каждые 250 г продукта, если не рекомендовано иное количество воды – см. таблицу. Готовьте пищевые продукты закрытыми минимальное время, согласно приведенной далее таблице. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат. Перемешайте пищу один раз в процессе приготовления и один раз после.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Руководство по приготовлению риса и макаронных изделий Рис: Используйте глубокую стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой, поскольку рис удваивает объем во время приготовления. Готовьте под крышкой. По истечении времени приготовления перемешайте перед отстаиванием, посолите или добавьте специи и масло. Примечание: рис может не впитать всю воду по окончании времени приготовления. Макаронные изделия: Используйте глубокую стеклянную кастрюлю.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Обращайте особое внимание, когда разогреваете жидкости или детское питание. Во избежание возможных ожогов и переливания жидкостей через края посуды во время кипения перемешивайте их до, во время и после разогревания. Держите их в микроволновой печи на время отстаивания. Советуем вам положить пластмассовую ложку или стеклянную палочку в жидкости. Старайтесь избегать перегрева (и, следовательно, порчи) продукта.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Разогрев жидкостей и пищевых продуктов Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в качестве руководства при разогревании продуктов.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Разогрев детского питания и молока Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в качестве руководства при разогревании продуктов.
RU Рекомендации по приготовлению пищи ГРИЛЬ Нагревательный элемент гриля находится под верхней частью полости печи. Он работает, когда дверца закрыта, и вращающееся блюдо вращается. Вращение вращающегося блюда позволяет более однородно подрумянивать продукты. Если вы предварительно разогреете гриль на 4 минуты, подрумянивание произойдет быстрее. Посуда для гриля: Должна быть жаропрочной и может содержать метал. Не используйте пластмассовую посуду, поскольку она может расплавиться.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Использование гриля для свежих продуктов Предварительно разогрейте гриль функцией «гриль» 4 минуты. Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в качестве руководства для приготовления грилем. Порции Электропитание Время для 1-й стороны (мин) 4 шт. (по 25 г каждый) Только гриль 3½-4½ 3-4 2-4 штуки Только гриль 2½-3½ 1½-2½ Помидоры на гриле 200 г (2 шт.) 400 г (4 шт.) C2 3½-4½ 5-6 - Тосты с сыром и помидорами 4 шт.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Использование гриля для свежих продуктов Свежие пищевые продукты Порции Мощность Телячьи котлеты (средние) 400 г (4 шт.) Только гриль Свиная отбивная 250 г (2 шт.) 500 г (4 шт.) Микроволны + Гриль 450 г 650 г C2 Жареная рыба Запеченные яблоки 2 яблока (около 400 г) 4 яблока (около 800 г) Время для 1-й стороны (мин) Время для 2-й стороны (мин) Инструкции Смажьте телячьи котлеты маслом и посыпьте специями. Выложите в круг на решетку.
RU Рекомендации по приготовлению пищи Использование гриля для замороженных продуктов Используйте приведенные в данной таблице уровни мощности и время разогрева в качестве руководства для приготовления грилем. Свежие пищевые продукты Порции Мощность Время для 1-й стороны (мин) C2 Булочки (по 50 г каждый) 2 шт. 4 шт. Микроволны + Гриль Багеты/ Чесночный хлеб 200250 г (1 шт.
RU Торговая марка Тип продукции Производитель Фабрика Поставщик на территории РФ, уполномоченный на принятие претензий Импортер Сертификат соответствия Орган по сертификации Срок гарантии Срок службы Серийный номер (S/N) Серийный номер указан на этикетке, расположенной на задней части Вашего прибора. Утилизация! Candy Микроволновая печь «Candy Hoover Group S.r.l.», Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB), Италия «Guangdong Midea Microwave and Electrical Appliances Manufacturing Co.
