CMXC 25DCS FORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCOES PT HORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ES
PT Forno microondas MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELOS: CMXC 25DCS Antes de utilizar o forno microondas, leia as instruções com atenção e guarde-as em boas condições. Se seguir as instruções aqui indicadas, o seu forno garantir-lhe-á excelentes serviços por muitos anos.
PT MICROONDAS/GRELHADOR/ COMBINADO DESCONGELAR POR PESO DESCONGELAR POR TEMPO FUNÇÃ O ECO RELÓ GIO/PRÉ DEFINIÇÕ ES/ TRANCA PARA CRIANÇAS MENU AUTOMÁTICO STOP/LÖSCHEN INÍCIO/EXPRESS TEMPO/PESO 2
PT PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO EXCESSIVA À ENERGIA DAS MICROONDAS (a) Nunca tente colocar este forno em funcionamento com a porta aberta, pois, se o fizer, ficará exposto à energia das microondas. Nunca parta nem altere os fechos de segurança do forno. (b) Nunca coloque um objecto entre a parte da frente do microondas e a porta, nem nunca deixe acumular resíduos de sujidade ou de produtos de limpeza nas superfícies de vedação.
PT INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO Para reduzir os riscos de incêndio, choque eléctrico, lesões pessoais ou exposição excessiva a energia das microondas, ao utilizar este aparelho, respeite as precauções básicas, incluindo: 1. Aviso: Nunca aqueça líquidos ou outros alimentos similares em recipientes fechados, pois, se o fizer, os referidos recipientes poderão explodir. 2.
PT 8. Sempre que aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, mantenha-se atento ao forno, pois os recipientes utilizados podem incendiar-se. 9. Se notar fumo, desligue o aparelho, retire a ficha do respectivo cabo de alimentação da tomada e mantenha a porta do forno fechada, a fim de abafar eventuais chamas. 10. Nunca cozinhe demasiado os alimentos. 11. Nunca guarde objectos, ou o que quer que seja, no interior do forno.
PT 19. Durante a operação do forno, as suas paredes e demais superfícies podem aquecer bastante. De facto, as superfícies deste forno podem aquecer bastante durante a sua utilização. Mantenha o cabo de alimentação do forno afastado das superfícies quentes, e, além disso, certifique-se sempre que de nunca tapa as aberturas de ventilação do forno. 20. Nunca deixe o cabo de alimentação do forno ficar pendurado por cima da borda de uma mesa ou da bancada da cozinha. 21.
PT 26. Este aparelho nunca pode ser operado com um temporizador externo nem com qualquer outro sistema de comando à distância. 27. AVISO: Antes de substituir a lâmpada instalada no interior do forno, e para evitar sofrer choques eléctricos, certifique-se sempre de que o forno está desligado da corrente, ou seja, de que a ficha do respectivo cabo de alimentação está desligada da tomada de corrente. 28. O exterior e partes acessíveis podem aquecer durante a operação do forno.
PT 34.Mantenha o aparelho e o correspondente cabo de ligação fora do alcance de crianças menores de 8 anos. 35.Se o equipamento libertar fumo, mude-o de sítio ou desligue-o e mantenha a porta fechada de forma a abafar as chamas. 36.
PT Para reduzir o perigo de lesões pessoais Ligação do forno microondas à terra PERIGO Perigo de choque eléctrico Tocar em alguns dos componentes internos deste forno pode provocar lesões pessoais graves ou mesmo a morte. Nunca desmonte o seu forno microondas. AVISO Perigo de choque eléctrico Uma ligação incorrecta do forno à terra pode dar azo a choques eléctricos. Nunca ligue este forno a uma tomada sem se certificar de que ela está devidamente instalada e de que foi correctamente ligada à terra.
PT 1. Este aparelho é fornecido com um cabo de alimentação curto para impedir que fique embaraçado noutros objectos ou que as pessoas tropecem nele. 2. Se for utilizado um cabo de alimentação mais comprido ou uma extensão: 1) Certifique-se sempre de que a potência nominal do cabo mais comprido ou da extensão é, pelo menos, equivalente à potência nominal do aparelho. 2) A extensão utilizada tem sempre de ser um cabo de 3 condutores com ligação à terra.
PT MATERIAIS E UTENSÍLIOS CUIDADO Risco de lesões pessoais Dado o perigo envolvido para qualquer pessoa sem formação competente, toda e qualquer reparação ou intervenção no formo que implique a remoção da cobertura que protege contra uma exposição à energia das microondas tem sempre de ser levada a cabo por um técnico qualificado. Consulte as instruções do parágrafo “Materiais que podem ser utilizados no forno microondas ou que devem ser evitados no forno microondas.
PT Guardanapos de papel Utilize para cobrir o alimento durante o aquecimento, para absorver eventuais gorduras. Utilize somente para cozeduras breves e sempre sob vigilância. Papel pergaminho vegetal Utilize como cobertura para evitar salpicos ou como cobertura para o vapor. Plástico Película de plástico Termómetros Papel impermeável Apenas o indicado para utilização em forno microondas. Siga as instruções do fabricante. Deve estar marcado com a inscrição “Indicado para microondas”.
PT COMO INSTALAR O SEU FORNO Nome dos componentes e acessórios do forno Retire o forno e todos os materiais da embalagem e da cavidade do forno.
PT Instalação 1. Seleccione uma superfície plana com espaço suficiente para proporcionar uma ventilação apropriada à entrada ou à saída. 30cm 0cm 20cm 20cm min85cm É necessário deixar um espaço de, pelo menos 3.0 polegadas (20 cm) entre o forno e qualquer parede adjacente. (1) Deixe um espaço de, pelo menos, 12 polegadas (30 cm) acima do forno. (2) Não tire os pés da parte inferior do forno. (3) Cobrir as aberturas à entrada e/ou à saída pode provocar danos no forno.
PT INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO Este forno microondas utiliza os controlos electrónicos modernos para ajustar os parâmetros de cozedura e para satisfazer o mais possível as suas exigências. 1. Acerto do relógio Quando se liga o forno a microondas na tomada de corrente, o forno indicará "00:00" e emitirá um sinal sonoro. 1) Prima " " . Os algarismos das horas começam a piscar. 2) Rode " " para definir as horas; o número de horas introduzido deve estar compreendido entre 0--23. 3) Prima " ".
PT Quadro de potências do forno microondas Potência do microondas 100% 80% 50% 30% 10% 3. Cozedura com Grill " duas vezes; aparece indicada a letra 1) Prima a tecla " ". "G " e é seleccionada a função grill. Prima " 2) Rode " " para programar o tempo de cozedura. O tempo máximo de cozedura é de 95 minutos. 3) Prima a tecla " " para dar início à cozedura. 4. Cozedura Combinada " duas vezes; aparece indicada a letra 1) Prima a tecla " "G " e é seleccionada a função grill. Para " 2) Prima " " .
PT 5. Arranque rápido e prolongamento do tempo de cozedura Quando o forno estiver em condições de espera, prima a tecla " " para dar início à cozedura em potência máxima, durante 30 segundos. O tempo de cozedura aumentará 30 segundos sempre que se premir a tecla " "; o tempo máximo de programação é de 95 minutos. Nota: A função não estará activa para cozeduras com outros programas. 6. Cozedura por convecção (Com função de pré-aquecimento) 1) Prima a tecla " " 3 vezes. "150" começa a piscar.
PT 9. Descongelação com base no peso 1) Prima " " duas vezes; o LED indicará "dEF2". 2) Rode " " para seleccionar o peso do alimento que deseja descongelar. Simultaneamente acende-se, "g". O peso tem de estar compreendido entre 100 e 2000 g. 3) Prima a tecla " " para dar início à descongelação. Os indicadore s " "e" " começarão a piscar e o indicador "g" apaga-se. 1) Quand escolher o menu de que necessita. “A 10.
PT 1) Prima " " duas vezes; o LED indicará "dEF2". 2) Rode " " para definir o peso do alimento que deseja descongelar. Pare de rodar, assim que aparecer indicado "500". 3)Prima " indicador " 4) Rode " " uma vez. O LED indicará "P100" e o " acende-se. ", para seleccionar uma potência de 80%. ". O LED indicará "P80". Prima " 5) Rode " " para programar o tempo de 5 minutos de cozedura. " para dar início à cozedura.
PT 1 4 . Modo silencioso No “modo de espera”, prima " " e pressione " " simultane amente por 3 segundos para entrar no modo silencioso. Todos os botõe s e alarmes sonoros não vão tocar no modo silêncio. " Para activar novamente o som: no “modo de espera”, prima " e pressione " " simultaneamente por 3 segundos para deixar o m odo silencioso. 15. Função de verificação das programações (1) Prima " " durante a cozedura; a potência de microondas actual aparecerá indicada no display, durante 3 segundos.
PT Tabelas de menus automáticos Menu Peso (gr) A-01 b-1 pizza Pão b-2 pão b-3 tartes b-4 massa A-02 b-1 vapor Batatas b-2 croquetes de batata b-3 Tarte de batata b-4 batatas fritas A-03 b-1 frango Carne b-2 peru b-3 porco b-4 carnes vermelhas A-04 b-1 mexilhões Peixe b-2 salmão b-3 filete de atum b-4 posta de peixe A-05 b-1 bróculos Vegetais b-2 espinafres b-3 cenouras b-4 funcho A-06 b-1 leite (240 ml) Bebidas b-2 café (120 ml) quentes b-3 chá b-4 chocolate quente A-07 b-1 massas Massas (porções (pasta) pe
PT Guia para resolução de problemas Interferência do forno microondas com a recepção de sinal da televisão Luz fraca O vapor acumula-se na porta e sai ar quente das aberturas de ventilação O forno é aceso acidentalmente sem alimentos no interior Problema O forno não se acende O forno não aquece O prato de vidro faz barulho durante o funcionamento do forno NORMAL Durante o funcionamento do forno microondas, pode acontecer que haja interferências com a recepção do sinal de rádio ou de televisão .
PT Este aparelho este em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE relativa Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE). Assegurando que este aparelho seja eliminado de modo correcto, evitará consequências potencialmente negativas para o meio ambiente e a saúde humana, as quais poderão ser provocadas por uma eliminação imprópria deste aparelho. O símbolo no aparelho indica que este não deve ser deitado juntamente com o lixo doméstico.
PT Guia de culinária MICRO-ONDAS A energia das micro-ondas penetra efectivamente nos alimentos, atraída e absorvida pelo seu índice de água, gordura e açúcar. As micro-ondas obrigam a que as moléculas no alimento se movam de forma rápida. O movimento rápido destas moléculas cria fricção e o calor daí resultante cozinha o alimento. CULINÁRIA Utensílios de cozinha para culinária de micro-ondas: Os utensílios de cozinha devem permitir que a energia de micro-ondas passe através deles com o máximo de eficácia.
PT Guia de culinária Guia de culinária para vegetais congelados Utilize uma taça de vidro pyrex adequada com tampa. Coza coberto por um tempo mínimo - consulte a tabela. Continue a cozer até obter o resultado pretendido. Mexa duas vezes durante a cozedura e uma vez após a cozedura. Adicione sal, ervas ou manteiga após a cozedura. Cubra durante o tempo de paragem.. Tempo Tempo de Alimento Porção Potência (min. ) paragem (min.
PT Guia de culinária Guia de culinária para vegetais frescos Utilize uma taça de vidro pyrex adequada com tampa. Adicione 30 a 45 ml de água fria (2 a 3 clh.sopa) para cada 250 g, a não ser que seja recomendada uma diferente quantidade de água - consulte a tabela. Coza coberto por um tempo mínimo - consulte a tabela. Continue a cozer até obter o resultado pretendido. Mexa uma vez durante e uma vez depois da cozedura. Adicione sal, ervas ou manteiga após a cozedura.
PT Guia de culinária Guia de culinária para arroz e massa Arroz: Utilize uma grande taça de vidro pyrex com tampa - o arroz duplica de volume durante a cozedura. Coza coberto. Depois do tempo de cozedura terminar, mexa antes do tempo de paragem e adicione sal ou ervas e manteiga. Observação: o arroz pode não ter absorvido toda a água depois do tempo de cozedura ter terminado. Massa:Utilize uma grande taça de vidro pyrex. Adicione água a ferver, uma pitada de sal e mexa bem. Coza descoberto.
PT Guia de culinária Tome cuidados especiais ao aquecer líquidos e alimentos para bebé. Para prevenir fervura forte de líquidos e possível escaldadela, mexa antes, durante e depois de aquecer. Mantenha-os no forno de micro-ondas durante o tempo de paragem. Recomendamos a colocação de uma colher de plástico ou de uma vara de vidro dentro dos líquidos. Evite sobreaquecer (e, assim, ferver) o alimento. É preferível definir o tempo de cozedura abaixo do estimado e adicionar tempo extra, se necessário.
PT Guia de culinária Reaquecer Líquidos e Alimentos Utilize como linhas de orientação os níveis de potência e tempos de reaquecimento neste quadro. Alimento Porção Bebidas (café, 150 ml (1 chávena ) leite, chá, água 300 ml (2 chávenas) a temperatura 450 ml (3 chávenas) ambiente) 600 ml (4 chávenas) Sopa (fria) 250g 350g 450g 550g Tempo Tempo Potênc de (min. ) ia paragem (min.) P100 1-1½ 1½--2 2½--3 3-3½ P100 2-2½ 2½ - 3 3-3½ 3½ - 4 1-2 Verta numa chávena de cerâmica e reaqueça destapada.
PT Guia de culinária Reaquecer Alimentos e Leite para Bebé Utilize como linhas de orientação os níveis de potência e tempos de reaquecimento neste quadro. Alimento Porção Potência Alimento para bebé (vegetais + carne) Papas para bebé (cereais + leite + fruta) Leite para bebé 190g 190g P80 P80 30 seg. Tempode parage m (min.) 2-3 20 seg. 2-3 30 a 40 seg. 100ml P30 200ml Tempo 1 min. a 1 min.10 seg. 30 2-3 Instruções Verta para dentro de um prato fundo de cerâmica. Coza coberto.
PT Guia de culinária GRELHADOR O elemento de aquecimento do grelhador está localizado por debaixo do tecto da cavidade. O grelhador funciona com a porta fechada e o prato giratório a rodar. A rotação do prato giratório grelha os alimentos mais uniformemente. Pré-aquecer o grelhador durante 4 minutos grelhará os alimentos mais rapidamente. Utensílios de cozinha para grelhar: Deve ser ignífugo e pode incluir metal. Não utilize qualquer tipo de utensílios de cozinha de plástico, uma vez que podem derreter.
PT Guia de culinária Guia de Grelhados para alimentos frescos Pré-aqueça o grelhador com a função de grelhar durante 4 minutos. Utilize como linhas de orientação os níveis de potência e tempos de grelhar neste quadro. Alimentos Frescos Tostas Pãezinhos (já cozidos) Pãezinhos (já cozidos) 1. lado 2.
PT Guia de culinária Guia de Grelhados para alimentos frescos Alimentos Frescos Porção 1. lado Tempo Potência (min) Costeletas de borrego (médias) 400g (4 pedaços) Apenas grelhador Febras de porco 250 g (2 pedaços) 500 g (4 pedaços) MO + Grelhador Peixe assado 450g 650g Maçãs assadas 2 maçãs (aprox. 400g) 4 maçãs (aprox. 800g) 2.
PT Guia de culinária Guia de Grelhados para alimentos congelados Utilize como linhas de orientação os níveis de potência e tempos de grelhar neste quadro. Alimentos Frescos Porção 1. lado 2. lado Potência Tempo Tempo (min) (min) Instruções Coloque os pãezinhos em círculo com o lado de baixo para cima directamente sobre o prato giratório. Grelhe o segundo lado dos pãezinhos até ficarem estaladiços no ponto em que preferir. Deixe repousar durante 2 a 5 minutos. Pãezinhos (cada aprox.
ES Horno de microondas MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELOS: CMXC 25DCS Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el horno de microondas y consérvelas. Si respetará las instrucciones de este manual, su horno le garantizará un excelente funcionamiento durante muchos años.
ES MICRO/GRILL/COMBI DESCONGELACION POR PESO DESCONGELACIÓN POR TIEMPO FUNCIÓN ECO RELOJ / PRE-SET / BLOQUEO INFANTIL MENU AUTO PARO/RESET INICIO EXPRESS TIEMPO/ PESO 36
ES PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA RADIACIÓN DE MICROONDAS (a) No intentar hacer funcionar el microondas con la puerta abierta ya que la exposición a la radiación puede ser perjudicial. Es importante no romper ni forzar los cierres de seguridad. (b) No colocar objeto alguno entre la parte frontal del microondas y la puerta ni deje que se acumulen restos o producto limpiador en las superficies de cierre.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCIÓN Para reducir el riesgo de incendio, cortocircuito, daños personales o exposición a radiación excesiva a la hora de utilizar el microondas, síganse las precauciones básicas, incluidas las siguientes: 1. Atención: Los líquidos y demás alimentos no han de calentarse en recipientes herméticos ya que pueden explotar. 2. Atención: es peligroso que una persona no cualificada retire la carcasa que protege contra la radicación de las microondas. 3.
ES 13. Instale o coloque el horno de acuerdo con las instrucciones de instalación proporcionadas. 14. Los huevos enteros y los cocidos no deben calentarse en el microondas ya que podrían explotar, incluso una vez finalizado el calentamiento. 15. Utilice el horno sólo para los usos para los que está diseñado tal y como se indican en el manual. No utilice productos químicos corrosivos o vapores corrosivos. El horno está creado principalmente para calentar.
ES 24. El horno no está destinado a personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, que no tengan experiencia o que lo desconozcan, salvo que estén supervisados o que la persona responsable de su seguridad les haya instruido sobre su utilización. 25. Ha de supervisarse a los niños para asegurarse de que no juegan con el microondas. 26. Los electrodomésticos no están diseñados para funcionar en el exterior o mediante un sistema independiente de control remoto. 27.
ES 34.Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de niños menores de 8 años. 35.En caso de emisiones de humo, apague o desenchufe el dispositivo. Mantenga la cubierta cerrada para sofocar llamas en caso de que existiesen. 36.
ES Reducir el Riesgo de Daños Personales Instalación de la Toma de Tierra PELIGRO Este horno tiene que tener toma de tierra. En caso de Peligro de cortocircuito cortocircuito, la toma de Tocar algunos de los tierra reduce el riesgo de componentes internos del descarga eléctrica ya que horno puede provocar proporciona una vía de graves daños personales escape para la corriente e incluso la muerte. eléctrica. El horno dispone No desmonte el horno.
ES 1. Se proporciona un cable eléctrico corto para reducir el riesgo de que se enrede o enganche. 2. Si se utiliza un cable o prolongador: 1) La configuración eléctrica del cable o el prolongador ha de ser al menos igual a la configuración eléctrica del microondas. 2) El prolongador tiene que ser de tres filos con toma de tierra. 3) El cable largo ha de colocarse de forma que no quede encima del horno o la mesa donde puedan tirar de él los niños o donde se pueda enganchar por accidente.
ES UTENSILIOS PRECAUCIÓN Peligro de daños personales Es peligro que una persona que no esté debidamente cualificada realice tareas de reparación que implique retirar la carcasa del horno siendo esto lo evita la radiación de las microondas. Tome como referencia el párrafo: “Materiales que pueden ser utilizados en el horno de microondas o que deben ser evitados en el horno de microondas”. Existen utensilios que no son metálicos pero que tampoco son idóneos para ser usados en el horno de microondas.
ES Servilletas de papel Utilícelas para cubrir los alimentos durante el calentamiento, para que absorban la grasa. Use, bajo control, sólo para cocciones breves. Papel pergamino Utilice como cobertura para prevenir salpicaduras o como cobertura para el vapor. Plástico Sólo si es apto para ser usado en hornos de microondas. Siga las instrucciones del fabricante. Debe estar marcado con “Apto para microondas”. Algunos recipientes de plástico se ablandan cuando los alimentos en su interior se calientan.
ES INSTALACIÓN DEL HORNO Nombres de los componentes y de los accesorios del horno Extraiga el horno y todos los materiales del embalaje y del interior del horno.
ES Instalación 1. Elija una superficie plana que le proporcione el espacio suficiente para la circulación de aire en entrada y en salida. 0cm 30cm 20cm 20cm min85cm Es necesario mantener un espacio mínimo de 7,9 pulgadas (20 cm.) entre el horno y cualquier pared adyacente. (1) Deje un espacio mínimo de 12 pulgadas (30 cm.) sobre el horno. (2) No quite los pies de la parte inferior del horno. (3) El bloqueo de las aberturas en entrada y/o en salida podría dañar el horno.
ES INSTRUCCIONES PARA EL FUNCIONAMIENTO Este horno de microondas utiliza controles electrónicos modernos para regular los parámetros de cocción y de esta manera satisfacer sus necesidades. 1. Programación de la hora Cuando se conecta el horno de microondas a la toma de corriente, el horno visualizará "0:00" y una señal acústica emitirá un sonido. 1) Presione " ", las cifras de la hora titilarán. 2) Gire " " para programar las horas; la cifra inherente a lashoras debe estar comprendida entre 0 y 23.
ES Tabla de las potencias del horno de microondas Potencia del microondas 100% 80% 50% 30% 10% 3. Cocción con Grill " dos veces; apa recerá "G " y la función 1) Presione la tecla " grill habrá sido seleccionada. Presione " ". 2) Gire " " para programar el tiempo de cocción. El tiempo máximo de cocción es de 95 minutos. 3) Presione la tecla " " para comenzar la cocción. 4.
ES 6. por convección (Con función de precalentamiento) 1) Presione la tecla " " 3 vezes, "150" titilará. 2) Gire " " para seleccionar la función convección. " " titilará. " " estará encendido.Para elegir la temperatura de convección deseada, continúe con la rotación. Nota: la temperatura elegida debe estar entre 150 grados y 240 grados. 3) Presione " " para confirmar. 4) Presione " " para comenzar la fase de precalentamiento.
ES 10. MENÚ S AUTOMÁ TICO " hacia la 1) En estado de resposo, pulsar " " o girar el mando selector " derecha para seleccionar el menú que se necesite. Aparecerá, en orden, la siguiente secuencia: “A-01”, “A-02”….”A-10”. 2) Pulsar " " para confirmar el menú seleccionado. 2) Girar el mando " 3) Pulsar " " para seleccionar el menú desde b-1 a b-4. " para empezar la cocción. Al finalizar la cocción, el avisador acústico sonará 5 veces. Si se ha configurado el reloj previamente, se mostrará la hora vigente.
ES " para elegir una potencia del 80%, 4) Gire " ". el LED visualizará “P80”. Presione " 5) Gire " " para programar el tiempo de cocción de 5 minutos. 6) Presione la tecla " " para comenzar la cocción. Nota: al finalizar la primera parte del programa, la señal acústica emitirá un sonido y luego comenzará la segunda parte del programa. Al finalizar todos los programas, la señal acústica emitirá cinco sonidos y la unidad volverá a la posición de espera. 12.
ES 14. Función ECO En estado de reposo, pulsar " " . En caso de no actividad durante 1 minuto, se apagará la pantalla. Se puede activar la pantalla pulsando cualquier botón. NOTAS: 1) Si la puerta del microondas permanece abierta, no funciona la función ECO. 2) Pulsar cualquier botón o abrir la puerta para encencer la pantalla cuando el microondas esté en modo ECO.
ES Tabla de los Menúes Automáticos de Cocción Potencia Peso (g) A-01 PAN b-1 Calentar Pizza 300 b-2 Calentar Pan 100 C-4 C-3 convección b-3 Pastel Salado b-4 Masa A-02 PATATAS b-1 Vapor b-2 Croquetas de Patata 600 convección b-3 Patatas Asadas 600 convección b-4 Patatas Fritas b-1 Pollo A-03 CARNE b-2 Pavo b-3 Cerdo b-4 Carne Roja C-1 b-1 Mejillones A-04 PESCADO b-2 Salmón (Pescado) b-3 Filete de Atún b-4 Lubina A-05 VERDURAS b-1 Brócoli b-2 Espinacas b-3 Zanahorias b-4 Hinojo A-0
ES Tabla de los Menúes Automáticos de Cocción Potencia Peso (g) A-08 PASTELES b-1 Bizcocho 300 b-2 Pastel 1 Taza b-3 Mermelada b-4 Magdalenas A-10 SALUDABLE b-1 Alimentos Deshidratados b-2 Yogurt casero b-3 Pasta integral 150 (Añadir 500 ml agua) b-4 Legumbres A-09 BEBÉ b-1 Homogeneizar b-2 Caldo b-3 Esterilización b-4 Leche Infantil 55 C-4
ES Búsqueda de los problemas Interferencia del horno de microondas con la recepción televisiva Luz atenuada Se acumula vapor sobre la puerta, sale aire caliente por los orificios de expulsión Encendido accidental del horno sin alimentos en su interior Problema El horno no se enciende El horno no calienta El plato de vidrio hace ruido durante el funcionamiento del horno NORMAL Es posible que haya interferencias con la recepción de una radio o de un televisor durante el funcionamiento del horno de mic
ES Este dispositivo está marcado según la Directiva Europea 2002/96/CE de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Si se asegura de que este producto es desechado correctamente, ayudará a prevenir potenciales consecuencias negativas para el medio ambiente y para la seguridad humana, que podría causar la manipulación inadecuada de los residuos de este producto. La presencia de este símbolo en el producto indica que este producto no se puede tratar como desecho doméstico.
ES Guía de cocina MICROONDAS La energía de microondas realmente penetra los alimentos, atraídas y absorbidas por su contenido acuoso, graso o de azúcar. Las microondas causan que las moléculas en los alimentos se muevan con rapidez. El movimiento rápido de estas moléculas crea fricción y el calor resultante cocina el alimento. COCINAR Utensilios para la cocina con microondas: Los utensilios y vajilla deben permitir que la energía de microondas pase a través de ellos para máxima eficiencia.
ES Guía de cocina Guía de cocina para vegetales congelados Use un tazón de vidrio pirex con tapa. Cocine con tapa por un tiempo mínimo – vea la tabla. Continúe cocinando hasta obtener el resultado que usted prefiera. Revuelva dos veces durante la cocción y una vez después de cocidos. Agregue sal, hierbas o manteca después de cocido. Cubra durante el tiempo de reposo. Alimentos Porción Potencia Tiempo (min.) Tiempo de reposo (min.
ES Guía de cocina (continuación) Guía de cocina para vegetales frescos Use un tazón apropiado de vidrio pirex con tapa. Agregue 30-45 ml de agua fría (2-3 cuch.sop.) por cada 250 g a menos que se recomiende otra cantidad de agua y cocinar con tapa por el tiempo mínimo – vea la tabla. Continúe cocinando hasta obtener el resultado que usted prefiera. Revuelva una vez durante y una vez después de la cocción. Agregue sal, hierbas o manteca después de cocido. Cubrir durante el tiempo de reposo de 3 minutos.
ES Guía de cocina (continuación) Alimentos Porción Tiempo (min.) Tiempo de reposo (min.) Instrucciones Pimiento morrón 250g 3½-4 3 Corte el pimiento en pequeñas rebanadas. Papas 250g 500g 3-4 6-7 3 Pese las papas peladas y córtelas en mitades o cuartos de similar tamaño. Nabo 250g 4½-5 3 Corte el nabo en pequeños cubos. Guía de cocina para arroz y pasta Arroz: Pasta: Alimentos Use un tazón de vidrio pirex con tapa – el arroz dobla su volumen durante la cocción. Cocine con tapa.
ES Guía de cocina (continuación) CALENTADO Su horno de microondas calentará alimentos en una fracción del tiempo que normalmente toma el horno de hornalla. Use los niveles de potencia y tiempos de calentado en el siguiente gráfico como una guía. Los tiempos en el gráfico consideran los líquidos con una temperatura ambiente de alrededor de +18 a +20°C o un alimento enfriado con una temperatura de alrededor de +5 a +7°C.
ES Guía de cocina (continuación) CALENTADO DE LIQUIDOS Siempre permita un tiempo de reposo de al menos 20 segundos después que el horno ha sido apagado para permitir que la temperatura se iguale. Revuelva durante el calentado, si fuera necesario, y SIEMPRE revuelva después de calentar. Para evitar la ebullición eruptiva y una posible escaldadura, usted debería poner una cuchara de plástico o varilla de vidrio en las bebidas y revolver antes, durante y después de calentar.
ES Guía de cocina (continuación) Calentado de líquidos y alimentos Use los niveles de potencia en esta tabla como guía para el calentado. Alimentos Tiempo Porción Potencia Tiempo de reposo (min.) (min.) 150 ml (1 taza) Bebidas (café, leche, 300 ml agua para té (2 tazas) 450 ml con temperatura (3 tazas) 600 ml ambiente) (4 tazas) Sopa (helada) Guisado (helado) Pasta con salsa (helada) 250g 350g 450g 550g 350g 350g 1-2 Vierta en una taza de cerámica y caliente sin cubrir.
ES Guía de cocina (continuación) Alimentos Pasta rellena con salsa (helada) Comida en plato (helada) Tiempo Porción Potencia Tiempo de reposo (min.) (min.) 350g 350g 450g 550g P80 P80 4-5 4½-5½ 5-6 5½-6½ 65 Instrucciones 3 Ponga la pasta rellena (ej. ravioles, tortelines) en un plato hondo de cerámica. Cubra con una tapa de plástico. Revuelva ocasionalmente durante el calentado y nuevamente antes de dejar reposar y al servir.
ES Guía de cocina (continuación) Calentar alimentos y leche para bebés Use los niveles de potencia en esta tabla como guía para el calentado. Alimentos Alimentos para bebés (vegetales + carne) Papilla para bebés (grano + leche + fruta) Leche para bebés Porción Potencia 190g 190g P80 P80 100ml P30 200ml Tiempo (min.) 30sec. 20sec. 30-40 seg. 1 min. 1 min. 10 seg. 66 Tiempo de reposo (min.) 2-3 Instrucciones Vacíe el contenido dentro de un plato hondo de cerámica. Cocine tapado.
ES Guía de cocina (continuación) GRILL El suplemento para calentar con grill está colocado debajo del techo de la cavidad. Opera mientras la puerta está cerrada y el plato giratorio está rotando. La rotación del plato giratorio hace que la comida se dore en forma uniforme. Precalentar el grill por 4 minutos hace que la comida se dore más rápidamente. Utensilios para cocinar con el grill: Deberían ser a prueba de llama y pueden incluir metal.
ES Guía de cocina (continuación) Guía de cocina con grill para alimentos frescos Precaliente el grill con la función grill por 4 minutos. Use los niveles de potencia y tiempos que aparecen en esta tabla como guía para cocinar con el grill. Tiempo Tiempo Potencia para el para el 1er.lado 2do.
ES Guía de cocina (continuación) Alimentos frescos Porción Gratinado (vegetales y papas) (enfriado) 500g Presas de pollo 450g (2 pzs) 650g (2-3 pzs) 850g (4 pzs) Pollo asado 900g 1100g Tiempo Tiempo Potencia para el para el 1er.lado 2do.lado C1 C2 C1 9 -11 - 7-8 7-8 9-10 8-9 11-12 9-10 10-12 12-14 69 9-11 11-13 Instrucciones Ponga los alimentos en un pequeño recipiente de vidrio pirex. Ponga el recipiente sobre la rejilla. Después de cocidos deje reposar por 2-3 minutos.
ES Guía de cocina (continuación) Guía de cocina con grill para alimentos frescos Alimentos frescos Chuletas de cordero (medium) Bistecs de cerdo Pescado asado Manzanas asadas Porción 400g (4pcs) 250 g (2 ps) 500 g (4 ps) 450g 650g 2 manzanas (unidad 400g) 4 manzanas (unidad 800g) Tiempo Tiempo Potencia para el para el 1er.lado 2do.
ES Guía de cocina (continuación) Guía de cocina con grill para alimentos congelados Use los niveles de potencia y tiempos que aparecen en esta tabla como guía para cocinar con el grill. Alimentos congelados Panecillos (cada una 50 g) Baguettes / Pan de ajo Porción 2 pzs 4 pzs Potencia HMO+ Grill 200-250g HMO+ Grill (1pz) Tiempo Tiempo para el para el 1er.lado 2do.
