МОДЕЛИ CMG 20D W CMG 20D S МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ RU KUCHENKI MIKROFALOWE INSTRUKCJA OBSŁUGI PL
RU МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ МОДЕЛИ CMG 20D W CMG 20D S Внимательно прочитайте данную инструкцию перед использованием микроволновой печи и бережно храните ее. Если вы будете соблюдать содержащиеся здесь инструкции, ваша печь гарантирует отличную работу на долгие годы.
RU ЧАСЫ/УСТАНОВКА РАЗМОРОЗКА ПО ВЕСУ РАЗМОРОЗКА ПО ВРЕМЕНИ МИКРОВОЛНЫ/ГРИЛЬ/КОМБИ АВТО МЕНЮ СТОП/ОЧИСТКА / БЛОКИРОВКА СТАРТ/ЭКСПРЕСС ВРЕМЯ /ВЕС 2
RU МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ (a) Не пытайтесь включать микроволновую печь с открытой дверцей, так как это может привести к тому, что вы подвергнетесь воздействию вредного для здоровья микроволнового излучения. Не отключайте защитные блокировки.
RU Важные инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Чтобы устранить опасность возникновения пожара, поражения электрическим током, получения травмы, или облучения микроволновым излучением во время эксплуатации микроволновой печи, необходимо строго соблюдать приведенные ниже правила техники безопасности. 1. Предупреждение: Жидкости и другая пища не должны нагреваться в закрытых или в герметичных контейнерах, так как такой контейнер может взорваться. 2.
RU 7. Внимательно прочтите параграф "МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ, ЧТОБЫ ИСКЛЮЧИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОДВЕРГНУТЬСЯ ВОЗДЕЙСТВИЮ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ" и строго соблюдайте изложенные в нем требования. 8. При разогревании пищи в пластиковой или в бумажной упаковке внимательно следите за тем, чтобы эта упаковка не загорелась. 9. Если вы заметите дым внутри микроволновой печи, выключите печь или отсоедините вилку сетевого шнура печи от электрической розетки.
RU 16. В случае повреждения сетевого шнура шнур должен быть заменен производителем микроволновой печи или утвержденным им специалистом, имеющим достаточную квалификацию для выполнения этой работы. Невыполнение этого требования может привести к созданию опасных ситуаций. 17. Не храните микроволновую печь, и не пользуйтесь ею на открытом воздухе. 18. Не пользуйтесь микроволновой печью рядом с водой, в сырых подвалах, или рядом с плавательным бассейном. 19.
RU 25. Не позволяйте детям играть с микроволновой печью. 26. Включение микроволновой печи не должно осуществляться с помощью внешнего таймера или с помощью отдельной системы дистанционного управления. 27. Предупреждение: Перед заменой лампы убедитесь в том, что электроприбор выключен. Это необходимо для того, чтобы устранить опасность поражения электрическим током. 28. При работе микроволновой печи ее наружные поверхности могут нагреваться до высокой температуры.
RU 34. Храните прибор и его шнур вне досягаемости детей младше 8 лет. 35. При появлении дыма выключите прибор или выдерните его из розетки и держите дверь закрытой, чтобы потушить огонь. 36. Этот прибор предназначен для использования в домашнем хозяйстве и в подобных областях применения, таких как: – штатные кухонные зоны в магазинах, офисы и другие рабочие места; – для клиентов в гостиницах, мотелях и других местах проживания; – на фермах; – в полупансионах. 37.
RU Защитное заземление, снижающее опасность поражения электрическим током ОПАСНОСТЬ Опасность поражения электрическим током Прикосновение к некоторым внутренним компонентам микроволновой печи может привести к серьезному поражению электрическим током или к смерти. Не разбирайте самостоятельно данный электроприбор. ЧИСТКА Перед выполнением чистки выньте вилку сетевого шнура из электрической розетки. 1. После использования микроволновой печи очистите ее внутренние поверхности влажной тканью. 2.
RU Данный электроприбор снабжен сетевым шнуром, имеющим провод заземления, который подсоединен к вилке сетевого шнура. Вилка сетевого шнура электроприбора должна подсоединяться к правильно установленной и заземленной электрической розетке. 1. Микроволновая печь поставляется с коротким сетевым шнуром. При использовании длинного сетевого шнура вы будете задевать за него и спотыкаться об него. 2.
RU ПОСУДА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ ВНИМАНИЕ Опасность получения травмы В целях безопасности, обслуживание или ремонт микроволновой печи, при котором выполняется снятие панелей, обеспечивающих защиту от микроволнового излучения, должен выполняться только квалифицированным специалистом. Ссылаться на руководство на параграф «Материалы, которые могут использоваться в микроволновой печи или которых надо избегать в микроволновой печи».
RU Пакеты для приготовления в печи Бумажные чашки и тарелки Бумажные салфетки Бумага типа пергамент Пластмасса Пластмассовая пленка Термометры Парафиновая бумага . Следовать инструкциям изготовителя. Не закрывать металлическими замками. Сделать надрезы, чтобы позволить выходить пару. Использовать на короткие периоды исключительно для варения/разогрева. Не оставлять печь без присмотра во время варения. Использовать для закрывания пищи по время разогрева, чтобы впитывать возможный жир.
RU УСТАНОВКА ВАШЕЙ ПЕЧИ Наименование компонентов и принадлежностей печи Извлечь печь и все материалы ил упаковки и из полости печи. Печь комплектуется следующим оборудованием: 1 вращающееся стеклянное блюдо 1 вращающийся обод в сборе 1 руководство по эксплуатации A) B) C) D) E) F) G) панель управления ось вращающегося блюда опорный обод стеклянное блюдо смотровое окно дверца система блокировки Гриль (только для серии с грилем) Внимание: не используйте металлическую решетку в микроволнах.
RU Установка рабочей панели Удалите весь упаковочный материал и принадлежности. Осмотрите печь, чтобы проверить, что она не имеет повреждений, вмятин или повреждений дверцы. Не устанавливайте печь, если она имеет повреждения. Внутренняя часть: Удалите все защитные пленки с внутренней части микроволновой печи. Не снимайте тонкое светло-коричневое покрытие, прикрепленное к полости печи для защиты магнетрона. Установка 1. Выберите ровную поверхность, где есть достаточно места для вентиляции на вход и выход.
RU РУКОВОДСТВО ПО ФУНКЦИОНИРОВАНИЮ Данная микроволновая печь использует современные электронные регулировки для регулировки параметров приготовления пищи, чтобы наиболее полно удовлетворить ваши потребности. 1. Установка времени Когда микроволновая печь подключается к электрической розетке, печь покажет «0:00», акустический сигнал издаст звук. 1) Нажмите , цифры, обозначающие часы, будут мигать. 2) Вращайте рукоятку чтобы установить часы, введенная цифра должна быть от 0 до 23.
RU Таблица параметров мощности микроволновой печи Нажать Один раз Два раза Три раза Мощность СВЧ 100% 80% 50% Четыре раза 30% Пять раз 10% 3. Приготовление с грилем 1) Нажмите клавишу шесть раз, будет показано G, и будет выбрана функция гриля. 2) Вращайте рукоятку, чтобы регулировать время приготовления. Максимальное время приготовления 95 минут. 3) Нажмите клавишу , чтобы начать приготовление. Индикатор будет мигать, символ будет гореть. 4.
RU 6. Размораживание по весу 1) Нажмите клавишу один раз. Дисплей покажет dEF1. 2) Вращайте рукоятку, чтобы установить вес продукта, который надо разморозить. Одновременно будет гореть g. Вес должен быть в диапазоне от 100 до 2000 граммов. 3) Нажмите клавишу , чтобы начать размораживание. Индикаторы будут гореть. 7. Размораживание по времени 1) Нажмите клавишу один раз . Дисплей покажет dEF2. 2) Вращайте рукоятку, чтобы установить время приготовления. Одновременно будут гореть индикаторы.
RU Например: если вы хотите разморозить 500 граммов продукта и приготовить его мощностью СВЧ 80% в течение 5 минут. Шаги, которые необходимо выполнить, следующие: 1) Нажмите клавишу один раз. Дисплей покажет dEF1. 2) Вращайте рукоятку, чтобы установить вес продукта. Перестаньте вращать, когда будет показано 500. 3) Нажмите еще один раз, чтобы выбрать мощность 80%. 4) Вращайте рукоятку, чтобы регулировать время приготовления 5 минут. 5) Нажмите клавишу , чтобы начать приготовление.
RU (3) Во время приготовления нажмите , чтобы проверить текущее время. Оно будет показано в течение 3х секунд. 12. Функция блокировки для детей Блокировка: в состоянии отстаивания нажмите на 3 секунды, услышится длинный звук подтверждения состоявшейся установки блокировки для детей. Дисплей покажет символ, другой символ будет гореть. Выход из функции блокировки: в состоянии блокировки нажмите на 3 секунды, услышится длинный звук подтверждения состоявшейся разблокировки.
RU Таблица автоматических меню приготовления Меню Вес (г) А-1 Автоматическое размораживание 150 250 350 400 150 350 500 50 (на 450 г воды) 100 (на 800 г воды) 150 (на 1200 г воды) 150 300 450 600 1 (примерно 80 г) 2 (примерно 160 г) 3 (примерно 250 г) 1 (примерно 200 г) 2 (примерно 400 г) 3 (примерно 600 г) 150 250 350 400 450 500 750 1000 А-2 Овощи А-3 Макаронные изделия А-4 Мясо А-5 Пицца А-6 Картофель А-7 Рыба А-8 Супы 20 Визуальное отображение 150 250 350 400 150 350 500 50 100 150 150 300 450 6
RU Обнаружение неисправностей Помехи микроволновой печи для приема телевидения Слабый свет Собирается пар на дверце, выходит горячий воздух из выпускной решетки Печь включается случайно без пищи внутри. Проблема Печь не включается НОРМАЛЬНО Возможно, что будут помехи с приемом радио или телевидения во время работы микроволновой печи. Речь идет о явлении, похожем на возможный с другими электробытовыми изделиями, такими как смесители, пылесосы, электровентиляторы. Речь идет о нормальном условии.
RU Это устройство маркировано в соответствие с Европейской директивой 2002/96/EC, касающейся отходов электрического и электронного оборудования (WEEE). Правильная утилизация этого изделия поможет предотвратить отрицательные последствия для окружающей среды и здоровья человека; неправильная утилизация отходов может нанести вред как природной среде, так и самому человеку. Этот символ на изделии означает, что отслужившее свой срок изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
RU Данное изделие маркировано в соответствии с европейским регламентом 2002/96/СЕ об отходах от электрического и электронного оборудования (WEEE). Если вы убедитесь, что данное изделие было утилизировано правильно, вы поможете избежать негативных последствий на окружающую среду и здоровье граждан, которые могли бы обнаружиться по причине неправильной обработки данного изделия, достигшего окончания срока эксплуатации.
RU Руководство по приготовлению МИКРОВОЛНЫ Вода, жиры и углеводы, образующие пищу, поглощают энергию микроволн в процессе, который заставляет молекулы быстро вибрировать. Этот быстрое движение, создавая трение, производит тепло, которое приготовляет пищу. ПРИГОТОВЛЕНИЕ Посуда для готовки в микроволновой печи Посуда должна позволять энергии микроволн проходить через нее, чтобы иметь максимальную эффективность. Микроволны могут проходить через керамику, стекло, фарфор и пластмассу, а также бумагу и дерево.
RU Руководство по приготовлению Руководство по приготовлению замороженных овощей Используйте стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой. Готовьте пищевые продукты закрытые минимальное время, ссылаясь на нижеследующую таблицу. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат. Перемешайте пищу два раза во время приготовления и один раз по окончании приготовления. Добавьте соль, ароматические травы или масло после приготовления. Закройте на время отстаивания.
RU Руководство по приготовлению (продолжение) Руководство по приготовлению свежих овощей Используйте стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой. Добавьте 30-45 мл холодной воды (2-3 столовых ложки) на каждый 250 г продукта, если не рекомендовано иное количество воды, см. таблицу. Готовьте пищевые продукты закрытые минимальное время, ссылаясь на нижеследующую таблицу. Продолжайте приготовление, пока не получите желаемый результат.
RU Руководство по приготовлению (продолжение) Пищевые продукты Порции Время (мин.) Перец сладкий Картофель 250 г 3½-4 250 г 500 г 3-4 6-7 3 250 г 4½-5 3 Репа Время отстаивания (мин.) 3 Инструкции Порежьте перец на ломтики Взвесьте очищенный картофель и порежьте пополам или на одинаковые кубики Репу надо порезать на кубики Руководство по приготовлению риса или макаронных изделий Рис: Используйте глубокую стеклянную кастрюлю с подходящей крышкой. Рис удваивает объем во время приготовления.
RU Руководство по приготовлению (продолжение) РАЗОГРЕТЬ ПИЩЕВЫЕ ПРОДУКТЫ Ваша микроволновая печь разогреет пищевые продукты быстрее, чем это сделает обычная кухонная плита. Используйте уровни мощности и время разогрева, указанные в нижеследующей схеме, которой следует придерживаться в качестве руководства. Время в таблице рассчитано на жидкости при температуре воздуха в помещении +18/+20°С или холодные пищевые продукты имеющие температуру около +5/+7°С.
RU Руководство по приготовлению (продолжение) РАЗОГРЕВАТЬ ЖИДКОСТИ Всегда дайте жидкости отстояться хотя бы 20 секунд после того, как выключилась печь, чтобы позволить температуре сбалансироваться. Перемешивайте всегда, после того как их разогрели. Чтобы жидкости не перелились, чтобы избежать возможных ожогов, положите в напитки пластмассовую ложку или стеклянную палочку и перемешайте сначала, во время и потом, когда разогрели.
RU Руководство по приготовлению (продолжение) Разогревать жидкости и пищевые продукты Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для разогрева пищевых продуктов. Пищевые продукты Порции Мощность Время (мин.
RU Руководство по приготовлению (продолжение) Пищевые продукты Порции Мощность Время (мин.) Макаронные изделия с наполнителем под соусом (холодные) 350 г Р80 4-5 Пищевые продукты готовые к употреблению (холодные) 350 г 450 г 550 г Р80 4½-5½ 5-6 5½-6½ 31 Время отстаивания (мин.) 3 3 Инструкции Выложите макаронные изделия с наполнителем (например, пельмени) в глубокую керамическую тарелку. Накройте пластмассовой крышкой.
RU Руководство по приготовлению (продолжение) Разогревать детское питание и молоко Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для разогрева пищевых продуктов. Пищевые продукты Порции Мощность Время (мин.) Детское питание (овощи с мясом) 190 г Р80 30 сек Детские каши (пшеница с молоком и фруктами) 190 г Р80 20 сек 2-3 Детское молоко 100 мл Р30 30-40 сек 1 мин 1 мин 10 сек 2-3 200 мл 32 Время отстаивания (мин.
RU Руководство по приготовлению (продолжение) ГРИЛЬ Нагревательный элемент гриля находится под верхней частью полости печи и работает, когда дверца закрыта, и вращающееся блюдо вращается. Вращение вращающегося блюда подрумянивает пищевые продукты более однородно. Если вы предварительно разогреете гриль на 4 минуты, подрумянивание произойдет быстрее. Посуда для гриля: Должна быть жаропрочной и может быть металлической. Не используйте пластмассовую посуду, поскольку она может расплавиться.
RU Руководство по приготовлению (продолжение) Использование гриля для замороженных продуктов Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для гриля. Пищевые продукты Порции Мощност ь Время для 1ой стороны (мин.) С2 1½-2 2½-3 Время для 2ой стороны (мин.) Только гриль 2-3 2-3 Бутерброды (по 50 г каждый) 2 шт. 4 шт. МВ + Гриль Багет/ Брускетта 200-250 г (1 шт.
RU Руководство по приготовлению (продолжение) Использование гриля для свежих продуктов Предварительно разогрейте гриль функцией гриль 4 минуты. Используйте уровни мощности и время нижеследующей таблицы в качестве руководства для гриля. Пищевые продукты Порции Мощность Время для 1ой стороны (мин.) Время для 2ой стороны (мин.) Тосты 4 шт. (по 25 г каждый) 2-4 шт. Только гриль 3-4 Выложите тосты в ряд на решетку Только гриль 2½-3½ 1½-2½ 200 г (2 шт.) 400 г (4 шт.
RU Руководство по приготовлению (продолжение) Пищевые продукты Порции Мощность Время для 1ой стороны (мин.) 7-8 9-10 11-12 Время для 2ой стороны (мин.) 7-8 8-9 9-10 Куски курицы 450 г (2 шт.) 650 г (2-3 шт.) 850 г (4 шт.) С2 Жареная курица 900 г 1100 г С1 10-12 12-14 9-11 11-13 Телячьи котлеты (средние) 400 г (4 шт.) Только гриль 10-12 8-9 Свиная отбивная 250 г (2 шт.) 500 г (4 шт.
PL Kuchenka mikrofalowa Instrukcja Obsługi MODELE: CMG 20D W CMG 20D S Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki mikrofalowej należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi. Przestrzeganie zawartych w niej zaleceń pozwoli na długoletnie niezawodne użytkowanie kuchenki.
PL ZEGAR / USTAWIENIE CZASU ROZPOCZĘCIA GOTOWANIA ROZMRAŻANIE WEDŁUG WAGI ROZMRAŻANIE WEDŁUG CZASU MIKROFALE/GRILL/KOMBINOWANE AUTO MENU ZATRZYMANIE / KASOWANIE / BLOKADA PRZED DZIEĆMI START / SZYBKIE GOTOWANIE CZAS / MASA 38
PL ŚRODKI OSTROŻNOŚCI CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA NADMIERNE DZIAŁANIE PROMIENIOWANIA MIKROFALOWEGO (a) Zabrania się dokonywania prób uruchomienia kuchenki przy drzwiach otwartych, ponieważ może to spowodować narażenie na szkodliwe promieniowanie mikrofalowe. Nie wolno wyłączać blokady zabezpieczającej, ani manipulować przy niej.
PL ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE W celu obniżenia ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrycznym, zranienia osób lub ich narażenia na działanie nadmiernego promieniowania mikrofalowego podczas użytkowania kuchenki, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, w tym: 1. Ostrzeżenie: Nie wolno podgrzewać płynów lub innych produktów żywnościowych w szczelnie zamkniętych pojemnikach, gdyż mogą one eksplodować. 2.
PL 8. Podczas podgrzewania żywności w pojemnikach plastikowych lub papierowych, należy zwracać szczególną uwagę na kuchenkę, ze względu na możliwość zapalenia się pojemnika. 9. W razie zauważenia dymu, należy natychmiast wyłączyć urządzenie lub odłączyć od zasilania i pozostawić drzwi zamknięte w celu stłumienia ewentualnego płomienia. 10. Należy unikać nadmiernego przedłużania czasu gotowania. 11. Wnętrza kuchenki nie należy używać do przechowywania chleba, ciastek, itp. 12.
PL 17. Urządzenia nie należy używać ani przechowywać na zewnątrz budynku. 18. Kuchenki nie należy używać w pobliżu wody, w pomieszczeniu zawilgoconym lub w pobliżu basenu kąpielowego. 19. Podczas pracy urządzenia, temperatura jego powierzchni zewnętrznych może być wysoka.Przewód zasilający należy trzymać z dala od rozgrzanych powierzchni. 20. Nie dopuszczać, aby przewód zasilający zwisał na krawędzi stołu lub blatu. 21.
PL 25. Należy sprawdzać czy dzieci nie bawią się kuchenką. 26. Urządzenie nie jest przystosowane do sterowania zewnętrznym zegarem lub zespołoem zdalnego sterowania. 27. UWAGA: w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym należy, przed wymianą żarówki, sprawdzić czy urządzenie zostało wyłączone. 28. Dostępne części mogą się nagrzewać podczas użytkowania. Dzieci nie mogą zbliżać się do kuchenki. Nie stosować do czyszczenia kuchenki urządzeń parowych. 29.
PL 34. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci poniżej ósmego roku żyia. 35. W przypadku wydzielania się dymu z urządzenia, wyłącz kuchenkę lub wyciągnij wtyczkę z gniazdka i pozostaw drzwiczki zamknięte w celu stłumienia płomieni. 36.
PL Obniżenie ryzyka porażenia osób Instalacja obwodu uziemiającego NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Dotknięcie niektórych wewnętrznych części kuchenki może spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Dlatego też, nie wolno demontować urządzenia. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Nieprawidłowe uziemienieurządzenia może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.
PL wyposażone we wtyczkę z dwoma bolcami i otwór uziemiający z dwiema płytkami uziemiającymi. Gniazdo przedłużacza powinno posiadać dwa otwory i bolec uziemiający lub styki uziemiające pasujące do wtyczki przewodu zasilającego kuchenki. 1. Kuchenka wyposażona została w krótki przewód zasilający, w celu obniżenia ryzyka wynikającego z zaplątania się lub potknięcia o zbyt długi przewód. 2.
PL Materiały, których można używać w kuchence mikrofalowej Uwagi dotyczące naczyń Folia aluminiowa Tylko jako osłona. Małe gładkie fragmenty można używać do przykrywania cienkich kawałków mięsa lub drobiu, aby zapobiec przegotowaniu. Jeżeli folia jest zbyt blisko ścianek kuchenki może wystąpić wyładowanie łukowe. Folia powinna znajdować się w odległości co najmniej 2,5 cm od ścianek kuchenki. Naczynie do Należy przestrzegać instrukcji producenta.
PL USTAWIENIE KUCHENKI MIKROFALOWEJ Nazwy części i elementów wyposażenia Wyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z opakowania i wnętrza kuchenki. Kuchenka dostarczana jest z następującym wyposażeniem: Talerz obrotowy (szklany) 1 Zespół pierścienia obrotowego 1 Instrukcja obsługi 1 A F E D C B G Ostrzeżenie: Nie wolno używać rusztu w trybie podgrzewania mikrofalami. Należy go zawsze wyjąć przed użyciem mikrofal.
PL Instalacja na blacie kuchennym Wyjąć wszystkie materiały opakowaniowe i elementy wyposażenia. Sprawdzić kuchenkę ze względu na ewentualne uszkodzenia, takie jak wgniecenia lub pęknięcie drzwi. Jeżeli kuchenka jest uszkodzona, nie należy jej instalować. Instalacja Szafka: Usunąć wszelkie folie zabezpieczające z zewnętrznej powierzchni kuchenki mikrofalowej. Nie należy zdejmować jasnobrązowej folii Mica przymocowanej do wnętrza kuchenki w celu zabezpieczenia magnetronu. 1.
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI Kuchenka mikrofalowa została wyposażona w nowoczesne sterowanie elektroniczne umożliwiające właściwy dobór parametrów gotowania. 1. Nastawienie zegara Po włączeniu kuchenki na wyświetlaczu pojawia się wskazanie „0:00” oraz emitowany jest krótki sygnał akustyczny. 1) Nacisnąć przycisk cyfry godzin zaczną pulsować 2) Obrócić pokrętło w zakresie 0 - 23 w celu wprowadzenia nastawy godzinowej, nastawa powinna być 3) Nacisnąć przycisk , cyfry minutowe zaczynają pulsować.
PL 3. Grillowanie 1) Nacisnąć sześciokrotnie przycisk 2) Obrócić pokrętło , „G” się wyświetli, funkcja Grilla została wybrana w celu ustawienia czasu gotowania. Maksymalny czas to 95 minut w celu rozpoczęcia gotowania. 3) Nacisnąć przycisk Wyświetla się „:”, pulsuje 4. Gotowanie kombinowane 1) Nacisnąć czterokrotnie przycisk , wyświetli się C-1 lub C-2 . oraz Funkcja kombinowana jest wybrana, zapali się 2) Obrócić pokrętło minut).
PL 7. Rozmrażanie według czasu 1) Nacisnąć jednokrotnie przycisk 2) Obrócić pokrętło wskaźniki i , na wyświetlaczu pojawi się „dEF2”. w celu wyboru czasu rozmrażania. Zapalają się jednocześnie . Maksymalna nastawa czasowa wynosi 95 minut. 3) Nacisnąć przycisk w celu rozpoczęcia rozmrażania. Wskaźniki i zaczynają pulsować. Moc mikrofal ustawiona jest automatycznie na P30 i nie ma możliwości jej zmieniania. 8. Auto Menu 1) W trybie oczekiwania, wcisnąć w celu wybrania żądanego menu.
PL 5) Nacisnąć przycisk 6) Obrócić pokrętło 0 - 59. , cyfry minutowe zaczynają pulsować. w celu wprowadzenia minut, nastawa powinna być w zakresie 7) Nacisnąć w celu zakończenia nastawiania. Zapali się „:”, gdy nadejdzie właściwy czas, zostanie wyemitowany dwukrotny sygnał akustyczny i rozpocznie się gotowanie w sposób automatyczny. Uwagi: 1) Najpierw należy nastawić zegar. W przeciwnym razie, funkcja nastawy czasu rozpoczęcia gotowania nie zadziała.
PL Tabela Auto menu Menu A-1 PODGRZEWANIE A-2 WARZYWA A-3 MAKARON A-4 MIĘSO A-5 PIZZA A-6 ZIEMNIAKI A-7 RYBA A-8 ZUPA Masa (g) Wyświetlacz 150 150 250 250 350 350 400 400 150 150 350 350 500 500 50 (wody 450ml) 50 100 (wody 800ml) 100 150 (wody 1200ml) 150 150 150 300 300 450 450 600 600 1 (ok. 80g) 1 2 (ok. 160g) 2 3 (ok. 250g) 3 1 (ok. 200 g) 1 2 (ok. 400 g) 2 3 (ok.
PL Wykrywanie i usuwanie usterek Zjawiska normalne Kuchenka mikrofalowa zakłóca odbiór telewizyjny Słabe oświetlenie kuchenki Para osadza się na drzwiach, gorące powietrze wydostaje się z otworów wentylacyjnych Kuchenka uruchamiana jest przypadkowo bez żadnej potrawy w jej wnętrzu Usterka Kuchenki nie można uruchomić Kuchenka nie grzeje Talerz obrotowy hałasuje podczas pracy kuchenki Odbiór radiowy i telewizyjny może być zakłócany podczas pracy kuchenki mikrofalowej.
PL Niniejsze urządzenie zostało oznakowane zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE dotyczącą utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Prawidłowe postępowanie ze likwidowanym sprzętem pozwala na uniknięcie potencjalnie szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego skutków wynikających z niewłaściwego usuwania odpadów. Symbol umieszczony na produkcie wskazuje, że niniejszy produkt nie może być usuwany razem z odpadami gospodarstwa domowego.
PL Poradnik gotowania KUCHENKI MIKROFALOWE Energia mikrofalowa wnikając do potrawy jest przyciągana i absorbowana przez zawartą niej wodę, tłuszcz i cukier. Mikrofale powodują, że cząsteczki potrawy zaczynają gwałtownie się poruszać. Gwałtowny ruch tych cząsteczek wskutek tarcia wytwarza ciepło, które gotuje potrawę. GOTOWANIE Naczynia do gotowania mikrofalowego: Naczynia muszą umożliwić przechodzenie przez nie energii mikrofalowej w celu uzyskania maksymalnej wydajności.
PL Poradnik gotowania Poradnik gotowania dla warzyw mrożonych Zaleca się używać miski ze szkła pyreksowego z pokrywką. Gotować pod przykryciem przez czas wskazany w tabeli – jest to czas minimalny. Kontynuować gotowanie, aż do uzyskania najbardziej zadawalających wyników. Wymieszać dwa razy podczas gotowania i raz po zakończeniu gotowania. Dodać sól, zioła lub masło po zakończeniu gotowania. Odstawić na pewien czas pod przykryciem.
PL Poradnik gotowania Poradnik gotowania dla warzyw świeżych Zaleca się używać miski ze szkła pyreksowego z pokrywką. Dodać 30-45 ml (2-3 łyżki stołowe) zimnej wody na każde 250 g, jeżeli nie są zalecane inne ilości – patrz tabela. Gotować pod przykryciem przez czas wskazany w tabeli – jest to czas minimalny. Kontynuować gotowanie, aż do uzyskania najbardziej zadawalających wyników. Wymieszać dwa razy podczas gotowania i raz po zakończeniu gotowania. Dodać sól, zioła lub masło po zakończeniu gotowania.
PL Poradnik gotowania Poradnik gotowania dla ryżu i makarynu Ryż: Zaleca się używać dużej miski ze szkła pyreksowego z pokrywką – podczas gotowania ryż dwukrotnie zwiększa swoją objętość. Gotować pod przykryciem. Po zakończeniu gotowania, wymieszać przed odstawieniem oraz posolić i dodać zioła i masło. Uwaga: ryż nie powinien wchłonąć wszystkiej wody do czasu zakończenia gotowania. Makaron: Zaleca się używać dużej miski ze szkła pyreksowego. Dodać wrzącej wody, szczyptę soli i dobrze wymieszać.
PL Poradnik gotowania Należy zachować szczególną ostrożność podczas podgrzewania płynów i odżywek dla dzieci. Aby zapobiec gwałtownemu wrzeniu płynów i możliwemu poparzeniu, zaleca się ich mieszanie przed, podczas i po podgrzaniu. Zaleca się ich pozostawienie w kuchence na czas odstawienia. Zaleca się również włożenie do płynu plastikowej łyżki lub szklanej pałeczki. Należy unikać przegrzewania (i tym samym, psucia) potraw.
PL Poradnik gotowania Podgrzewanie płynów i potraw Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabeli jako wytycznych dla podgrzewania.
PL Poradnik gotowania Podgrzewanie mleka i odżywek dla niemowląt Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabeli jako wytycznych dla podgrzewania.
PL Poradnik gotowania GRILLOWANIE Grzałka do grillowania umieszczona jest pod sufitem komory kuchenki. Działa gdy drzwi są zamknięte i gdy talerz wykonuje ruch obrotowy. Obrót talerza zapewnia równomierne rumienienie się potraw. Wstępne nagrzanie grilla przez 4 minuty powoduje szybsze rumienienie się potraw. Naczynia do grillowania: Powinny być żaroodporne i mogą zawierać metalowe elementy. Nie należy używać naczyń plastikowych, ponieważ mogą się stopić.
PL Poradnik gotowania Poradnik grillowania dla świeżej żywności Przy użyciu funkcji grillowania należy wstępnie nagrzać grill przez 4 minuty. Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabeli jako wytycznych dla grillowania. Porcja Moc 1. strona Czas (min) 2.
PL Poradnik gotowania Poradnik grillowania dla świeżej żywności Świeża żywność Porcja Moc Kotlety jagnięce (średnie) 400 g (4 sztuki) Tylko grill Steki wieprzowe 250 g (2 sztuki) 500 g (4 sztuki) Mikrof ale + grill 450 g 650 g C2 2 jabłka (ok. 400 g) 4 jabłka (ok. 800 g) C2 Pieczona ryba Pieczone jabłka 1. strona Czas (min) 2. strona Czas (min) 10-12 8-9 C2 6-7 8-10 (Tylko grill) 5-6 7-8 6-7 7-8 7-8 8-9 6-7 10-12 66 Instrukcje Kotlety jagnięce natrzeć olejem i przyprawami.
PL Poradnik gotowania Poradnik grillowania dla mrożonej żywności Zaleca się korzystać z poziomów mocy i czasów podanych w poniższej tabeli jako wytycznych dla grillowania. Mrożona żywność Porcja Moc 1. strona Czas (min) 2.
