КОТЛОН ЗА ВГРАЖДАНЕ H10-20-260-104 Rev 003 Витро газ РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ BG
Уважаеми потребителю, Нашата цел е този продукт да ви предостави най-добрата продукция, която се произвежда в нашите модерни съоръжения в внимателна работна среда, в съответствие с цялостната концепция за качество. Затова ви препоръчваме да прочетете внимателно ръководството за употреба преди да използвате продукта, и да го държите на едно и също място. Забележка: Това ръководство за потребителя е подготвено за повече от един модел.
Съдържание Важни предупреждения Електрическо свързване Газова връзка Описание на уреда Технически функции Монтиране на котлоните Размери на разстояние при изключване Панели за управление Начин на употреба на вашия плот за готвене Почистване и грижа Отстраняване на проблеми Правила за боравене Екологично изхвърляне Информация за опаковката 3 4 15 16 19 20 22 25 26 27 30 31 32 32 32
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 1. Монтажът и ремонтът винаги трябва да се извършват от “ОТОРИЗИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ”. Производителят не носи отговорност за операции, извършвани от неоторизирани лица. 2. Моля, прочетете внимателно тези инструкции за експлоатация. Само по този начин можете да използвате уреда безопасно и по правилен начин. 3. Печката трябва да се използва в съответствие с инструкциите за експлоатация. 4. Дръжте децата на възраст под 8 години и домашните любимци далеч, когато печката работи. 5.
11. НИКОГА не се опитвайте да загасите огъня с вода. Изключете само веригата на устройството и след това покрийте пламъка с капак или огнеупорно одеало. 12. Децата под 8-годишна възраст трябва да се държат далеч, ако не могат да бъдат наблюдавани непрекъснато. 13. Докосването на отоплителните елементи трябва да се избягва. 14. ВНИМАНИЕ: Процесът на готвене трябва да се наблюдава. Процесът на готвене трябва винаги да се наблюдава. 15.
19. Пазете уреда и захранващия кабел далеч от деца на възраст под 8 години. 20. Поставете завесите, тюла, хартията или другите запалими (възпламеними) материали навън, преди да започнете да използвате уреда. Не поставяйте запалими или възпламеними материали върху или в уреда. 21. Дръжте вентилационните канали отворени. 22. Не загрявайте затворените кутии и стъклени буркани. Налягането може да доведе до експлозия на буркани. 23.
29. Доставката на фурната може да бъде прекъсната по време на всякакви строителни работи вкъщи. След приключване на работатата повторното свързване на печката трябва да се извърши от оторизирани сервизни техници. 30. Не поставяйте метални прибори като нож, вилица, лъжица върху повърхността на уреда, тъй като те ще се нагорещят. 31. За да се избегне прегряване, уредът не трябва да се монтира зад декоративно покритие. 32. Изключете уреда преди да извадите предпазните устройства.
38. Когато не го изключите по време на готвене, потребителят може да докосне горещи повърхности, причиняващи изгаряния. 39. Поставените върху печката по-тежки предмети могат да се обърнат. Това може да причини телесни повреди. 40. След монтажа изключете уреда чрез достъпен щепсел или превключвател в неподвижната електрическа инсталация. Електрическа безопасност 1. Включете уреда в заземен контакт, защитен с предпазител, отговарящ на стойностите, посочени в диаграмата на техническите спецификации. 2.
6. Изключвайте уреда по време на монтаж, поддръжка, почистване и ремонт. 7. Уверете се, че щепселът е вкаран здраво в контакта, за да избегнете искри. 8. Ако захранващият кабел (кабелът с щепсел) е повреден, този кабел трябва да бъде заменен от производителя или неговия сервизен агент или от квалифициран персонал, който да предотврати опасна ситуация. 9. Не използвайте нарязани или повредени кабели или удължителни кабели, различни от оригиналния кабел. 10.
15. Уредът е снабден с кабел тип “’Y’’. 16. Превключвателите на на фурната трябва да бъдат поставени така, че крайният потребител да може да ги достигне при инсталирането на фурната. 17. Фиксираните връзки трябва да бъдат свързани към захранващо напрежение, позволяващо универсално изключване. За уреди с категория на напрежение под III, устройството за разединяване трябва да бъде свързано с фиксирано захранване съгласно кода на окабеляването. 18. Не изваждайте включвателите за запалване от уреда.
3. След като използвате уреда за продължителен период от време, може да се наложи допълнителна вентилация. Например отворете прозорец или регулирайте по-висока скорост на механична вентилация, ако има такава. 4. Този уред трябва да се използва само на добре вентилирани места в съответствие с действащите разпоредби. Моля, прочетете ръководството, преди да инсталирате или използвате този продукт. 5.
9. За правилна експлоатация, абсорбаторът, газовата тръба и скобата трябва периодично да се подменят според препоръките на производителя и при необходимост. 10. Газът трябва да гори добре в газовите продукти. Горещият газ може да бъде разбран от син пламък и непрекъснато горене. Ако газът не гори достатъчно, може да се генерира въглероден оксид (СО). Въглеродният окис е безцветен, без мирис и силно токсичен газ; дори малки количества имат смъртоносен ефект. 11.
7. Проверете всички маркучи и техните връзки срещу течове. Ако все още мирише на газ, напуснете къщата и предупредите съседите си. 8. Не влизайте в къщата, докато властите не разяснят, че е безопасно. Методи на защита на стъклената керамична повърхност за готвене Стъклената керамична повърхност е нечуплива и донякъде устойчива на на надраскване. За да избегнете всякакви щети, моля, направете следното: 1. Никога не изсипвайте студена вода върху горещите готварски печки. 2. Не стойте на керамичната плоча. 3.
7. Не позволявайте на захарните храни или плодовите сокове да влизат в контакт със зоните за готвене. Повърхността от керамично стъкло може да бъде оцветена от тях. Употреба по предназначение 1. Този уред е предназначен за домашна употреба. Търговска употреба на уреда не е разрешена. 2. Този уред може да се използва само за готвене. Не трябва да се използва за други цели, като отопление на помещенията. 3.
Електрическо Свързване 1. Условията за монтаж и настройка на уреда са описани на стикера или в инструкцията за употреба. 2. Уредът Ви трябва да бъде свързан към подходящи електрически предпазители от претоварване на инсталацията (бушони), в зависимост от мощността му. Ако е необходимо, се препоръчва инсталирането да се извърши от оторизиран сервиз. 3. Уредът Ви е пригоден за работа с 220-240 V, 50/60 Hz електрическо захранване. 4.
Газова Връзка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да започнете работа по газова инсталация, изключете захранването с газ. Риск от експлозия. 1. Свържете вашия уред към газовия вентил по най-краткия път и по начин, който да предотврати евентуален теч. За безопасност използваният маркуч трябва да е максимум 125 см и минимум 40 см. 2. При контролно изпускане на газ; никога не използвайте запалка, кибритена клечка, запалена цигара или други подобни запалими материи. 3. Нанесете сапунен мехур в точката на свързване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Маркучът за газта и електрическата връзка на уреда не трябва да минават в близост до горещи места, като например задната част на уреда. Газовият маркуч трябва да е свързан чрез завъртане с широк ъгъл, за да се предотврати възможност от прекъсване. Движение на уреда, докато се прави газовата връзка, може да доведе до изтичане на газ.
5. След това отделете ключовете за управление от плота за готвене. Направете настройка чрез завъртане на винта в средата на газовите кранове чрез малка отвертка по начина, показан на следното изображение За да регулирате винта за силата на дебита, използвайте отвертка с подходящ размер. За LPG, завъртете винта по часовниковата стрелка. За природен газ, завъртете винта един път обратно на часовниковата стрелка. При ниска позиция, дължината на нормалния пламък трябва да е 6-7 мм.
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА 1 2 3 4 8 5 9 6 10 11 12 14 13 1. Позиции на горелката 2. Стъклена или метална повърхност 3. Бутони за управление 4. Малка горелка 5. Средна горелка 6. Голяма горелка 7. Уок горелка * 7 8. Керамичен нагревател (120 мм / 180 мм) * 9. Керамичен нагревател (180 мм или 140 мм) * 10. Керамичен нагревател (140 мм / 250 мм) * 11. Кафе адаптер * 12. Адаптер за уок горелка * 13. Грил от лят чугун 14.
Технически Функции Спецификации на горелката Тиган Горелка (3,5) Тиган Горелка (2,5) Голям Котлон Среден Котлон Малък Котлон G20,20 mbar G25,25 mbar G20,25 mbar G20,13 mbar Природен газ Природен газ Природен газ Отвор 1,40 мм 1,28 мм 1,60 мм Потребление 0,333 м³/h 0,333 м³/h 0,333 м³/h Мощност 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW Отвор 1,15 мм 1,06 мм 1,35 мм Потребление 0,243 м³/h 0,243 м³/h 0,243 м³/h Мощност 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW Отвор 1,15 мм 1,10 мм 1,45
Спецификации на горелката Тиган Горелка (3,5) G30,28-30 mbar G31,37 mbar G30,50 mbar G30,37 mbar LPG LPG LPG Отвор 0,96 мм 0,76 мм 0,96 мм Потребление 254 м³/h 254 м³/h 254 м³/h Мощност 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW Отвор 0,82 мм 0,73 мм 0,78 мм Тиган Горелка (2,5) Потребление 182 м³/h 182 м³/h 182 м³/h Мощност 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW Отвор 0,85 мм 0,75 мм 0,85 мм Голям Котлон Потребление 211 м³/h 211 м³/h 211 м³/h Мощност 2,90 kW 2,90 kW 2,90
МОНТИРАНЕ НА КОТЛОНИТЕ 650 mm min. Проверете дали електрическата инсталация е подходяща, за да включите уреда в работно състояние. Ако електрическата инсталация не е подходяща, обадете се на електротехник и водопроводчик, за да уредите необходимите уреди. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от операции, извършени от неоторизирани лица. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отговорността на клиента е да подготви мястото, на което трябва да бъде поставен продуктът, както и да подготви електрическата инсталация.
Инсталиране 1. Отстранете горелките, капачетата на горелките и решетките от продукта. 2. Обърнете плота надолу и поставете върху гладка повърхност. 3. За да се предотврати навлизане на чужди вещества и течности между плота и брояча, нанесете пастата, предоставена в опаковката, по стенитена долния предпазител на брояча. За ъглите, навийте паста и увеличете навитите части до запълване на пропуските по ъглите. 4. Обърнете плота отново и изравнете с и поставете върху брояча. 5.
6. Ако уредът е монтиран върху чекмедже; Ако долната част на уреда може да се докосне, то тази част трябва да бъде изолирана с помощта на дървен рафт (преграда). Мин. 30 мм 7. При монтиране на уреда върху шкаф, трябва да се извърши гореописаната изолация от дървен рафт (преграда) между уреда и шкафа. Ако уреда се монтира над вградена фурна, няма нужда от такава преграда. 8.
Размери На Разстояние При Изключване При извършване на монтажа на котлона и вземане на мерките за разрезите на плота, е необходимо да обърнете внимание на долупосочените скици и дадените размери. 30 0м м м 20 5 44 м 0м м 52 0м м Мин. 60 мм Мин. 60 мм 27 Мин. 60 мм м 0м 49 0м м 41 Мин. 60 мм м 0м 0м 49 м Мин. 60 мм Мин. 60 мм 30 cм Котлон 59 м 0м 52 45 cм Котлон 0м м м 69 0м 52 Мин. 60 мм 0м м Мин. 110 мм 56 0м м 0м м 49 Мин. 60 мм 56 м Мин. 60 мм н.
ПАНЕЛИ ЗА УПРАВЛЕНИЕ Готварски котлон с визуален панел от 90 см 9 1 8 2 7 3 6 4 5 1 2 3 4 5 1. Предна лява горелка 2. Задна лява горелка 3. Задна дясна горелка 4. Предна дясна горелка 5. Керамичен нагревател Готварски котлон с визуален панел 60 см 1 2 3 4 1. Предна лява Керамичен нагревател 2. Задна лява Керамичен нагревател 3. Задна дясна горелка 4. Предна дясна горелка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Панелът за управление по-горе е само за илюстрация.
НАЧИН НА УПОТРЕБА НА ВАШИЯ ПЛОТ ЗА ГОТВЕНЕ 1. Преди да започнете да използвате вашия плот, уверете се, че капачетата на горелките са в правилна позиция. Правилно поставяне на капачетата на горелките са показани на следната фигура. Фигура 6 Фигура 7 2. Газовите вентили имат специален заключващ механизъм. Следователно, за да работи плотът, натиснете бутона чрез натискане напред и при отваряне или затваряне на крана задръжте натиснат бутона. Отворено До Половина Затворено Напълно Отворено 3.
FFD 6. Устройство за безопасност при прекъсване на пламъка (FFD) *; работи незабавно, когато защитният механизъм се активира поради препълване на течността над горните плочи. 7. При използване на уреда за кафе, предоставен заедно с плота за готвене, бъдете сигурни, че краищата на уреда се поставят върху грила точно и че остават центрирано върху зоната на плота. Използвайте устройството само върху малка горелка 8.
22. Използвайте само тенджери и тигани с машинни основи. Острите ръбове могат да надраскат повърхността. 23. Не използвайте алуминиеви тенджери и тигани. Алуминият може да повреди повърхността на плота. Wok Тиган * За уок зоната е характерно бързото готвене. Тъй като притежава система за двойно-пръстеновиден пламък, тя осигурява хомогенно разпределение на топлината в долната част на съда за готвене при висока температура. Идеален е за кратко готвене и при висока температура на готвене.
ПОЧИСТВАНЕ И ГРИЖА Преди да започнете поддръжка или почистване, първо изключете щепсела за електроенергия от плота за готвене и изключете газовия вентил. Ако плотът е горещ, изчакайте да се охлади. 1. За да има Вашият плот дълъг и икономичен живот, редовно осигурете почистване и поддръжка на Вашия плот. 2. Не почиствайте плота с абразивни инструменти като четка, тел или нож. Не използвайте абразивни, надраскващи, киселинни материали или препарати. 3.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Можете да разрешите проблемите, които може да срещнете с вашия продукт, като проверите следните точки, преди да се обадите на техническата служба. Точки за проверка Ако имате проблем с фурната, първо проверете таблицата по-долу и изпробвайте предложенията. Проблем Възможна причина Отстраняване Няма искри. Няма запалване Проверете електрозахранването. Капакът на печката не е монтиран правилно. Поставете капака правилно. Газоподаването е затворено. Отворете крана за газ докрай.
ПРАВИЛА ЗА БОРАВЕНЕ 1. Извършвайте преместването и транспортирането в оригиналната опаковка. 2. Обърнете внимание на уреда при товарене / разтоварване и манипулиране. 3. Уверете се, че опаковката е добре затворена по време на работа и транспортиране. 4. Пазете от външни фактори (като влажност, вода и др.), които могат да повредят опаковката. 5. Внимавайте да не повредите уреда поради удари, катастрофи, капки и т.н. при манипулиране и транспортиране, а не да го счупите или деформирате по време на работа.
