MICROWAVE OVENS USER INSTRUCTIONS GB FORNI A MICROONDE MANUALE DI ISTRUZIONI IT HORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCCIONES ES FOURS A MICRO-ONDES , MANUEL D INSTRUCTIONS FR MIKROWELLENHERD BEDIENUNGSANWEISUNG DE FORNOS MICROONDAS MANUAL DE INSTRUCOES PT
Microwave Oven INSTRUCTION MANUAL MODEL: CMG 2893 DW CMG 2894 DS Read these instructions carefully before using your microwave oven, and keep it carefully. If you follow the instructions, your oven will provide you with many years of good service.
KLA?=ONEJIM NJ =PJE@ KJMME>GA ARKJMOLA NJ AR?AMMEPA HE?LJQ=PA AIALCS 5_6 Km lmr _rrcknr rm mncp_rc rfgq mtcl ugrf rfc bmmp mncl qglac rfgq a_l pcqsjr gl f_pkdsj cvnmqspc rm kgapmu_tc clcpew: Pr gq gknmpr_lr lmr rm `pc_i mp r_kncp ugrf rfc q_dcrw glrcpjmaiq: 5`6 Km lmr nj_ac _lw m`hcar `cruccl rfc mtcl dpmlr d_ac _lb rfc bmmp mp _jjmu qmgj mp ajc_lcp pcqgbsc rm _aasksj_rc ml qc_jgle qspd_acq: 5a6 \HWTPTNF Pd rfc bmmp mp bmmp qc_jq _pc b_k_ecb8 rfc mtcl ksqr lmr `c mncp_rcb slrgj gr f_q `ccl pcn_gpcb `w _ amk
EHKJLN=IN M=BANS EIMNLO?NEJIM Q=LIEIC Ym pcbsac rfc pgqi md dgpc8 cjcarpga qfmai8 glhspw rm ncpqmlq mp cvnmqspc rm cvacqqgtc kgapmu_tc mtcl clcpew ufcl sqgle wmsp _nnjg_lac8 dmjjmu `_qga npca_srgmlq8 glajsbgle rfc dmjjmugleF =: QTea\aZF Rgosgbq _lb mrfcp dmmbq ksqr lmr `c fc_rcb gl qc_jcb amlr_glcpq qglac rfcw _pc jg_`jc rm cvnjmbc: >: QTea\aZF Pr gq f_x_pbmsq dmp _lwmlc mrfcp rf_l _ amkncrclr ncpqml rm pckmtc _ amtcp ufgaf egtcq npmrcargml _e_glqr cvnmqspc rm kgapmu_tc clcpew: ?: QTea\aZF Uljw _jjmu afgj
Nb LXWhVX g[X L\f^ bY Ea]hel gb KXefbaf CebhaW\aZ EafgT__Tg\ba @=ICAL Ljcarpga Xfmai O_x_pb Ymsafgle qmkc md rfc glrcpl_j amknmlclrq a_l a_sqc qcpgmsq ncpqml_j glhspw mp bc_rf: Km lmr bgq_qqck`jc rfgq _nnjg_lac: Q=LIEIC Ljcarpga Xfmai O_x_pb Pknpmncp sqc md rfc epmslbgle a_l pcqsjr gl cjcarpga qfmai: Km lmr njse glrm _l msrjcr slrgj _nnjg_lac gq npmncpjw glqr_jjcb _lb epmslbcb: Yfgq _nnjg_lac ksqr `c epmslbcb: Pl rfc ctclr md _l cjcarpga_j qfmpr agpasgr8 epmslbgle pcbsacq rfc pgqi md cjcarpga qfmai `w npm
ONAIMEGM Xcc rfc glqrpsargmlq ml 2S_rcpg_jq wms a_l sqc gl kgapmu_tc mtcl mp rm `c _tmgbcb gl kgapmu_tc mtcl:2 Yfcpc k_w `c acpr_gl lml9kcr_jjga srclqgjq rf_r _pc lmr ?=ONEJI KXefbaT_ Ea]hel DTmTeW Pr gq f_x_pbmsq dmp _lwmlc mrfcp rf_l _ amknclrclr ncpqml rm a_ppw msr _lw qcptgac mp pcn_gp mncp_rgml rf_r gltmjtcq rfc pckmt_j md _ amtcp ufgaf egtcq npmrcargml _e_glqr cvnmqspc rm kgapmu_tc clcpew: q_dc rm sqc dmp kgapmu_tgle: Pd gl bms`r8 wms a_l rcqr rfc srclqgj gl oscqrgml dmjjmugle rfc npmacbspc `cjmu:
HTgXe\T_f gb UX Tib\WXW \a `\VebjTiX biXa OgXaf\_f LX`Te^f Hjskglsk rp_w Mmmb a_prml ugrf kcr_j f_lbjc Scr_j mp kcr_j9 rpgkkcb srclqgjq Scr_j rugqr rgcq V_ncp `_eq Vj_qrga dm_k \mmb S_w a_sqc _pagle: Yp_lqdcp dmmb glrm kgapmu_tc9q_dc bgqf: S_w a_sqc _pagle: Yp_lqdcp dmmb glrm kgapmu_tc9q_dc bgqf: Scr_j qfgcjbq rfc dmmb dpmk kgapmu_tc clcpew: Scr_j rpgk k_w a_sqc _pagle: S_w a_sqc _pagle _lb amsjb a_sqc _ dgpc gl rfc mtcl: S_w a_sqc _ dgpc gl rfc mtcl: Vj_qrga dm_k k_w kcjr mp amlr_kgl_rc rfc jgosgb glqgbc
UTENSIL INSTRUCTIONS Cooking States Utensil Sample Microwave Combi Defrost Vegetable Auto Reheat Ceramic Plate+Grill Rack Meat Pasta Potato Soup Grill Chicken Ceramic Plate Pizza For better cooking results, we sugguest to cook under the following two ways: 1) When in the microwave, Combi and defrost states, please use the ceramic plate with the grill rack to cook" ".Please put the food on the grill rack directly; 2) When in the grill states, use the ceramic plate only.
Countertop Installation Remove all packing material and accessories. Examine the oven for any damage such as dents or broken door. Do not install if oven is damaged. Cabinet: Remove any protective film found on the microwave oven cabinet surface. Do not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron. Installation 1. (3) Blocking the intake and/or outlet openings can damage the oven. (4) Place the oven as far away from radios and TV as possible.
JKAL=NEJI Yfgq kgapmu_tc mtcl _nnjwq kmbcpl cjcarpmlga amlrpmj rm _bhsqr ammigle n_p_kcrcpq rm kccr wmsp lccbq `crrcp : 30?_bV^ MXgg\aZ \fcl rfc kgapmu_tc mtcl gq njseecb glrm _ u_jj msrjcr8 rfc mtcl bgqnj_w26 Yspl 2 2 rm _bhsqr rfc fmsp dgespcq ugrfgl <9>?: ?6 Vpcqq 2 ?GJ?F1KLA/MAN 28 rfc kglsrc dgespcq dj_qf: @6 Yspl 2 2 rm _bhsqr rfc kglsrc dgespcq ugrfgl <9AE: A6 Vpcqq 2 ?GJ?F1KLA/MAN 2 rm dglgqf ajmai qcrrgle: IbgXF Kspgle ajmai qcrrgle 8
50 H\VebjTiX Vbb^\aZ =6 Vpcqq 2 HE?LJQ=PA 2 rm afmmqc kgapmu_tc nmucp _q rfc kgapmu_tc nmucp af_prG >6 Yspl 2 2 rm _bhsqr rfc ammigle rgkcG ?6 Vpcqq 2 MN=LN1ARKLAMM 2 rm qr_pr ammigle mp npcqq 2 MNJK1?GA=L 2 rm a_lacj rfc qcrrgle: H\VebjTiX KbjXe ?[Teg Press Times 1 2 3 Power High Med.High Display P100 P80 Med. 4 5 Med.
70 H\VebjTiX -Ce\__ Vbb^\aZ =6 Vpcqq 2 ?JH>E 2 rm afmmqc amk`g: nmucp _q rfc amk`gl_rgml nmucp af_prG >6 Yspl 2 2 rm _bhsqr rfc ammigle rgkcG ?6 Vpcqq 2 MN=LN1ARKLAMM 2 rm qr_pr ammigle: ?b`U\aTg\ba KbjXe ?[Teg Press Times Power Display Microwave Power Grill Power 1 Combi. 1 C-1 30% 70% 2 Combi. 2 C -2 55% 45% 3 Combi.
;0 =hgb HXah =6 Yspl 2 2 ajmaiugqc rm afmmqc rfc kcls wms u_lr8 _lb 2H9=28 2H9>2 rm 2H9D2 ugjj bgqnj_w _q rfc _srm kcls af_pr: >6 Vpcqq 2 MN=LN1ARKLAMM 2 rm amldgpk: ?6 Yspl 2 2 rm qcjcar rfc ucgefr md dmmb: @6 Vpcqq 2 MN=LN1ARKLAMM 2 rm qr_pr rfc ammigle: IbgX< K_XTfX cTl TggXag\ba gb g[\f cb\ag Chicken and frozen pizza should be roasted on the ceramic plate directly.
340 ?[XV^\aZ KXeYbe`TaVX 5=6 Jjmai afcaigle Kspgle ammigle npmacqq8 npcqq 2 ?GJ?F1KLA/MAN 2 rm afcai rfc asppclr rgkc: Pl npc9qcr qr_rc8 npcqq 2 ?GJ?F1KLA/MAN 2 rm afcai rfc npc9qcr rgkc: 5>6 Vmucp afcaigle Pl rfc Sgapm: mp Jmk`g: ammigle kmbc8 npcqq 2 HE?LJQ=PA 2 mp 2?JH>E 2 rm afcai _lb rfc nmucp jctcj ugjj bgqnj_w dmp @ qcamlbq: Pl rfc Npgjj ammigle kmbc8 npcqq 2 CLEGG 2 rm afcai epgjj rwnc: KTl fcXV\T_ TggXag\ba c_XTfX < Yfc k_vgksk ammigle rgkc rf_r a_l `c qcr dmp 2 HE?LJQ=PA 2 8 2 CLEGG2 8 2?JH>E 2 _l
Auto Menu Chart Please refers to the following table for better use of Auto Menu.
NebhU_X f[bbg\aZ =VVbeW\aZ gb QTfgX bY A_XVge\VT_ TaW A_XVgeba\V Adh\c`Xag +QAAA, W\eXVg\iX.
Forno a microonde MANUALE DI ISTRUZIONI MODELLI: CMG 2893 DW CMG 2894 DS Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'utilizzo del forno a microonde e conservarle con cura. Se seguirete le istruzioni qui contenute, il vostro forno vi garantirà un servizio eccellente per molti anni.
PRECAUZIONI PER EVITARE EVENTUALI ESPOSIZIONI ECCESSIVE ENERGIA DELLE MICROONDE ALL’ (a) Non tentate di far funzionare il forno con la porta aperta in quanto ciò potrebbe causare una pericolosa esposizione all’energia a microonde. E’ importante non rompere o alterare le chiusure di sicurezza. (b) Non posizionare alcun oggetto tra la parte anteriore del forno e la porta, né lasciar accumulare residui di sporco o di detergenti sulle superfici delle guarnizioni.
AVVERTIMENTI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendio, shock elettrico, danni alle persone o esposizione eccessiva all’energia a microonde nel corso dell’utilizzo dell’elettrodomestico, consigliamo di seguire delle precauzioni di base, tra le quali le seguenti: 1. Attenzione: Liquidi o altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati in quanto suscettibili di esplosione. 2.
16. Se il cavo in dotazione è danneggiato, questo deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio manutenzione o da personale analogamente qualificato al fine di prevenire qualunque situazione pericolosa. 17. Non immagazzinare o utilizzare questo elettrodomestico all’esterno. 18. Non utilizzare questo forno in prossimità di acqua, nel lavandino bagnato o vicino a una piscina. 19. La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere alta nel corso del funzionamento dell’elettrodomestico.
Istruzioni per ridurre il rischio di danni alle persone Installazione con collegamento di terra PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Toccare alcuni componenti interni può causare seri danni personali o morte. Non smontare l’apparecchio. ATTENZIONE Pericolo di scossa elettrica Un utilizzo non corretto della terra può causare una scossa elettrica. Non collegare alla rete elettrica sino a quando l’elettrodomestico non sia correttamente installato e con adeguata presa di terra.
UTENSILI ATTENZIONE Pericolo di danni alla persone E’ da considerarsi pericoloso per chiunque non abbia una specifica competenza effettuare riparazioni o manutenzioni che prevedano la rimozione di un coperchio che garantisca una protezione dall’esposizione all’energia a microonde. Fare riferimento alle istruzioni al paragrafo “Materiali che possono essere utilizzati nel forno a microonde o che devono essere evitati nel forno a microonde.
Tovaglioli di carta Utilizzare per coprire il cibo durante il riscaldamento per assorbire eventuale grasso. Utilizzare, controllando, solo per cotture brevi. Carta uso pergamena Utilizzare come copertura per prevenire schizzi o come copertura per il vapore. Plastica Solo quella idonea per utilizzo in forni a microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Dovrebbe essere marcata “Idonea per microonde”. Alcuni contenitori in plastica si ammorbidiscono quando il cibo in essi contenuto si scalda.
INSTALLARE IL VOSTRO FORNO Nomi dei componenti e degli accessori del forno Estrarre il forno e tutti i materiali dall’imballo e dalla cavità del forno.
ISTRUZIONI PER L' USO DEGLI UTENSILI Cottura Stati Utensile Immagine Microonde Combi Piatto in ceramica Scongelamento + griglia Verdura Auto Riscaldamento Carne Pasta Patate Zuppa Piatto in ceramica Grill Pollo Pizza Per ottenere i migliori risultati di cottura, vi suggeriamo di cuocere i var i ali menti nei seguenti due modi: 1) Quando si usano i programmi Microonde, Combi e Scongelamento, usate il piatto in ceramica con la griglia e ponete il cibo direttamente sulla griglia.
Installazione del piano di lavoro Rimuovere tutto il materiale di imballo e gli accessori. Esaminare il forno per verificare che non vi siano danni quali ammaccature o danni alla porta. Non installare il forno se danneggiato. Parte interna: Rimuovere tutte le pellicole protettive presenti sulle superfici della parte interna del forno a microonde. Non rimuovere il sottile rivestimento marrone chiaro attaccato alla cavità del forno per proteggere il magnetron. Installazione 1.
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO Questo forno a microonde utilizza moderni controlli elettronici per regolare i parametri di cottura così da soddisfare il più possibile le vostre esigenze. 1. Impostazione dell’orario Quando il forno a microonde viene collegato alla presa di corrente,il forno visualizzerà“0:00”. 1) 2) Premere “CLOCK/PRE-SET”, le cifre dell’ora lampeggeranno. Ruotare “ ”per regolare le ore;la cifra inserita per le ore dovrebbe essere compresa tra 0-23.
3. Cottura a microonde 1) Premere“MICROWAVE”per selezionare il livello di potenza desiderato secondo la tabella sottostante. 2) Girare“ 3) ”per regolare il tempo di cottura. Premere“START/EXPRESS”per iniziare la cottura, “STOP/CLEAR” per cancellare l’impostazione. Tabella delle potenze del forno a microonde Premere Una volta Due volte Tre volte Quattro volte Cinque volte Utensile Potenza Alto Med.Alto Med. Med.
5. Cottura combinata 1) Premere “COMBI” per selezionare le modalità cottura combinata, secondo la tabella sottostante. 2) Girare“ ”per regolare il tempo di cottura, 3) Premere“START/EXPRESS”per cominciare la cottura. Tabella per l' uso delle cotture combinate Premere Visualizzazione Una volte C-1 C-2 C-3 Due volte Tre volte Potenza microonde 30% 55% 24% Potenza Grill Utensile 70% 45% 76% 6.
8. Scongelamento in base al tempo 1) Premere “DEFROST” due volte. Il LED visualizzerà dEF2 2) Girare“ 3) Premere“START/EXPRESS” per iniziare lo scongelamento. ” per selezionare il tempo di scongelamento. Nota: Quando si impostano i programmi di scongelamento, si consiglia di utilizzare il piatto in ceramica con la griglia, come indicato nell'apposita tabella ISTRUZIONI PER L'USO DEGLI UTENSILI. 9.
11. Funzione di blocco per bambini Blocco:nella condizione di riposo, premere“STOP/CLEAR”per 3 secondi, si udirà un lungo suono a conferma dell'avvenuta impostazione del blocco bambini; il e la sicurezza entrer à in funzione. LED visualizzerà Uscita dalla funzione di blocco: nello stato di blocco, premere“STOP/CLEAR” per 3 secondi;si udirà un lungo suono a conferma dell'avvenuto sblocco; il LED tornerà all'orologio e si spegnerà. 12.
Tabella Menù Automatici Per un migliore uso dei Menù Automatici, fate riferimento alla seguente tabella.
Ricerca dei problemi Interferenza del forno a microonde con la ricezione televisiva Luce affievolita Si accumula del vapore sulla porta, esce aria calda dalle aperture di sfiato Il forno viene acceso accidentalmente senza che vi sia del cibo all’interno dello stesso Problema NORMALE E’ possibile che vi siano interferenze con la ricezione di radio o televisione nel corso del funzionamento del forno a microonde.
Questo elettrodomestico è marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a causa d’un errato trattamento di questo prodotto giunto a fine vita.
