Manual

48 49
90° C
4,5 kg MAX
DE
BEISPIEL:
Candy zeigt Ihnen in der
Tabelle, welche
Vorgehensweise die beste
ist:
● Überzeugen Sie sich, daß
das Wäscheetikett die
Eignung für Temperaturen
bis “90°C oder 95°C”
ausweist;
● Öffnen Sie das Bullauge
mittels des Griffes (B).
● die Trommel mit max.
4,5 kg Trockenwäsche
beladen.
● Bullauge schließen.
ACHTUNG:
BEIM EINSTELLEN DES
PROGRAMMS STETS
DARAUF ACHTEN, DAß
DIE START/STOP TASTE
NICHT GEDRÜCKT IST.
Wahl Programm 1: die
Programmwahl erfolgt durch
Drehen des Wahlschalters (L)
im Uhrzeigersinn bis die
Nummer des gewählten
Programms und der Pfeil
übereinstimmen.
● Waschmittelbehälter (A)
öffnen.
● in das erste I
Fach (Vorwäsche) ca. 60 gr.
-einen Meßbecher-
Waschmittel geben.
EN
EXAMPLE:
The advice of Candy is set
out in the washing
programme table:
● Ensure that article labels
carry the indication 90° or
95°C
● Use the handle (B) to
open the door.
● Load the drum with a
maximum of 4,5 kg of dry
washing.
● Close the door
IMPORTANT:
WHEN SETTING THE
PROGRAMME ENSURE
THAT THE ON/OFF
BUTTON IS NOT TURNED
ON.
Select programme 1:
Choose the programme by
rotating the knob (L) in a
CLOCKWISE DIRECTION and
make the number of the
programme coincide with
the sign.
● Open the detergent
drawer (A).
● Put 60 g, approx. 1
measure, of detergent in the
pre-wash compartment.
IT
ESEMPIO DI USO:
Guardi la tabella dei
programmi di lavaggio,
vedrà come Candy le
consiglia di comportarsi:
● Si assicuri che sulle
etichette dei capi ci sia
scritto “90° o 95°C”.
● Apra l’oblò con la
maniglia (B).
● Riempia il cestello con 4,5
kg massimo di biancheria
asciutta
● Chiuda l’oblò.
ATTENZIONE:
NELL’IMPOSTARE IL
PROGRAMMA SI
ASSICURI CHE IL TASTO
MARCIA/ARRESTO
NON SIA INSERITO.
Selezioni il programma 1:
il programma viene scelto
ruotando la manopola (L) in
SENSO ORARIO e facendo
coincidere il numero del
programma con l’indice.
● Apra il cassetto detersivo
(A).
● Metta nella prima
vaschetta I di prelavaggio
60 g di detersivo: circa un
misurino.
FR
EXEMPLE:
Consulter le tableau des
divers programmes de
lavage et vous trouverez les
conseils de Candy:
● Les étiquettes doivent
indiquer “90° ou 95°C”.
● Ouvrir le hublot à l’aide
de la poignée (B).
● Remplir le tambour (maxi.
4,5 kg de linge sec).
● Fermer le hublot.
ATTENTION:
AU MOMENT DE
CHOISIR LE
PROGRAMME VERIFIER
QUE LA TOUCHE
MARCHE/ARRET NE SOIT
PAS ENFONCEE.
Choisir le programme 1:
pour choisir le programme,
tourner la manette (L) DANS
LE SENS DES AIGUILLES D’UNE
MONTRE et faire coïncider le
numéro du programme
avec l’index.
● Ouvrir le tiroir à produits
lessiviels (A).
● Remplir le premier bac I
de pré-lavage avec 60 g.
environ de produit: environ
une mesure.
EL
:
   
   
  Candy:
●    
   
 90C.
●    
    4,5 
 
● K  
:
  

  
HKTPO −
 ON / OFF 
 .
  1:
    
   (L)
  
   
   
   .
●    
 ().
●  60 
 ( 1
)     
.