User Manual
تﺎìﻟوؤـﺳﻣﻟا ﻊìﻣﺟ نﻣ ﻊ
ِ
ـﺻ
ُ
ﻣﻟا لﺻﺗì ."تﺎìﺟوﺗﻟاو ììﺎﻌﻣﻟا ﻊﻣ بìﻛﺗﻟا ﻖﺑﺎطﺗì نأمﺗﺣﺗì"
.بﺳﺎﻣﻟا ìﻏوأﺊطﺎﺧﻟا مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﺟìﺗ ثدﺣﺗ دﻗ اﺿأ يأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺗﺗﻣﻟا
دﺣأ مادﺧﺗﺳاﺎﺛأ ﻊﻘô دﻗ ﺎﻣﻣ ﺗﺎﻌﺑﺗ وأ ثدﺎﺣ يأ نﻋ ﺔôﻟوؤــــﺳﻣ ﺔﻣﺛﻊ
ِ
ـــﺻ
ُ
ﻣﻟا لﻣﺣﺗô نﻟ:ôذﺣﺗ
.ﺔﺑôﻌﻣ ضôﺄﺗ ﺔﻠﺻوﺑ ﺔﺿ
ؤﻣﻟا وأ ،ﺔﺿؤﻣﻟا ôﻏ ةز$ﺟﻷا
ﻲﺋﺎﺑ$ﻛﻟا لôﻐــــــﺷﺗﻟا لﺑﻗ،ﺎﺑ$ﻛﻟا سﺎôﻘﻣمادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔôذﻐﺗﻟا دـــــﺻﻣﺗوﺗ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا ﻰﺟ
ُ
ô
.$ﺻﻣﻟا ﺔﻣ ﻼﻣوضôﺄﺗﻟا ﺔﻠﺻو ﺔôاﻣﺗﺳاو،ةﺋادﻟا ﻊطﺎﻗ طﺑﺿنﻣ دﻛﺄﺗﻟاو،زﺎ$ﺟﻠﻟ
كﻟذ مﺎﻣﺗإ ﻲﻐﺑôو؛زﺎ$ﺟﻠﻟ ﺔôﺎôﻌﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا مôﻘ
ﻟﺎ
ﻘﻓوﺔôﺋﺎﺑ$ﻛﻟا تﻼـــــــــــــﺻوﻟا بôﻛﺗ ﻲﻐﺑô
.بﺎطﻗﻷا ددﻌﺗﻣ ﻊطﻗحﺎﺗﻔﻣمادﺧﺗﺳﺎﺑ
.جﺧﻟا سﺑﻘﻣ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ل$ﺳﺗ ﺔﻘôطﺑ ﺔﺑôﻛﺗ مﺗﺣﺗôﻓ ،جﺧ سﺑﻘﻣﺑ ا
دوزﻣ زﺎ$ﺟﻟا نﺎﻛ اذإ
نﻣ لﻛﻟ ﻲﺿﻷا فطﻟا ﻰﻟإ ـــﺿﺧﻷا/ﻔﺻﻷا نôوﻠﻟا يذ ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ﺔôذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ لôﺻوﺗ مﺗﺣﺗô
.
زﺎ$ﺟﻠﻟ ﺔôﻓطﻟا ذﻓﺎﻣﻟاوﺔﻗﺎطﻟا دﺻﻣ
ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ تﻻؤﺎــﺳﺗ يأ صوــﺻﺧﺑ ،صـﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﻔﻟا وأ ﻊôﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ تﺎﻣدﺧ ﻊﻣ لﺻاوﺗﻟا ﻰﺟ
ُ
ô
.ﺔﻗﺎطﻟا لôﺻوﺗ لﺑﺎﻛﺑ
ﺔﻣôﻘﺑ د$ﺟ يذ ﺔﻗﺎط دــﺻﻣﺑ ﻻإ ﻠôﺻوﺗمدﻋ ﻲﻐﺑôﻓ ،ﺔﻗﺎطﻟا لôﺻوﺗ لﺑﺎﻛﺑ ا
دوزﻣ دﻗوﻣﻟا نﺎﻛ اذإ
.دôﺎﺣ
ُ
ﻣﻟاو وطﻟا ﻲﻓط نôﺑ تﻟو
ﻓ ٢٢٠-٢٤٠
:ﻲﻠô ﺎﻣﺑ دﻗوﻣﻟا لôﺻوﺗﺎ
ﺿôأنﻛﻣﻣﻟا نﻣو
٣تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ وطﻟا ﻲﺛﻼﺛ
()٢ تﻟوﻓ ٤١٥-٣٨٠ وطﻟا ﻲﺛﻼﺛV2N
:هﺎدأ تادﺎﺷﻹا عﺎﺑﺗا ﻰﺟ
ُ
ô ،ةدôدﺟتﻼôﺻوﺗ ذôﻔﺗﻟ
نﻣ دﻛﺄﺗﻟاو،لôﺻوﺗﻟا مﺎﻣﺗإلﺑﻗبﺳﺎﻣﻟا $ـــــــﺻﻣﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ بôﻛﺗﻟا ﺔôﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻲﻐ
ﺑô
.ﺔôﻌôﺑط ةوﺻﺑ زﺎ$ﺟﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔôذﻐﺗﻟا ôﻓوﺗﻟ ﻲﻔﻛô ôﺑﻛ عﺎطﻗ تاذ كﻼﺳﺄﺑ هدôوزﺗ
.جﺎﺟزﻟا ﺔôﺎﻣﺣﻟ ذﺣﻟا ﻊﻣ ،زô$ﺟﺗﻟا ﺢطﺳﻟﺎ
$ﺟاوﻣ ﻲﺟﺎﺟزﻟا ﺢطﺳﻟا نوﻛô ثôﺣﺑ دﻗوﻣﻟا بﻠﻗا
؛"١" لﺑﺎﻛﻟا تôﺑﺛﺗ كﺑﺷﻣ ôﻣﺎﺳﻣ كﻓ-
؛نôôﺑﺎﺟﻟا نôطôﺷ
ﻟا ﻰﻠﻋ وﺛﻌﻟا-
؛لﺧادﻠﻟ طﻐﺿﻟا ﻊﻣ ،"٣" و "٢" طôﺷلﻛ ﺔﻣدﻘﻣﻲﻓﺢطﺳﻣﻟا كﻔﻣﻟا سأ ﻊﺿو-
.ﺎطﻐﻟا ﺔﻟازإ-
:ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ﺔìذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ ﺔﻟازﻹ
لﺑﺎﻛ تﻼﺻوﻣ ﻊôﻔﺗﻟا نﺎﺑﺿﻗ يوﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔôﻓطﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻠﻟ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا ôﻣﺎﺳﻣﻟا ﺔﻟازإ-
؛ﺔôذﻐﺗﻟا
.جﺎﺧﻠﻟ ﺔôذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ بﺣﺳ
ا-
:ةدìدﺟ ﺔﻠﺻو بìﻛﺗﻟ ﺔﻌﺑﺗ
ُ
ﻣﻟا تا اﺟﻹا
؛لودﺟﻟا ﻲﻓ ةداوﻟا تﺎôﺻوﺗﻠﻟ ﺎ
ﻘﺑط ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ﺔôذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ ﺎôﺗﺧا-
؛تôﺑﺛﺗﻟا كﺑﺷﻣﺑﻋﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ﺔôذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ ôﻣﺗ-
مزﻼﻟا لوطﻟا ةﺎﻋاﻣ ﻊﻣ ،لﺑﺎﻛﻟﺎﺑ لôﺻوﺗ فط لﻛ نﻣ مﻠﻣ ١٠ لوطﺑ ﺔﻌطﻗ ôﺷﻘﺗ-
؛ﺔôﻓطﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟﺎﺑ لﺑﺎﻛﻟا لôﺻوﺗﻟ
بôﻛﺗﻟا تادﺎﺷﻹ ﺎ
ﻘﺑط
و،ﺔطôﺧﻟﺎﺑ ﺢﺿوﻣ و ﺎﻣﻟ ﺎ
ﻘﻓو لﺻوﻣﻟا تôﺑﺛﺗﻲﻓ دﺑﻟا --
؛ﻰﻟوﻷا ةوطﺧﻟا ﻲﻓ ﺎ$ﺗﺟﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﻊôﻔﺗﻟا نﺎﺑﺿﻗ ةدﻋﺎﺳﻣﺑو
؛ ﺎطﻐﻟا تôﺑﺛﺗ-
.لﺑﺎﻛﻟا تôﺑﺛﺗ كﺑﺷﻣ ôﻣﺎﺳﻣ طﺑ-
.ﺔìﻓطﻟا لìﺻوﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ìﻣﺎﺳﻣ طﺑ مﺎﻛﺣإ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا ﻲﻐﺑì :ﺔظﺣﻼﻣ
:ةدìدﺟ ﺔﻠﺻو بìﻛﺗﻟ ﺔﻌﺑﺗ
ُ
ﻣﻟا تا اﺟﻹا
؛لودﺟﻟا ﻲﻓ ةداوﻟا تﺎôﺻوﺗﻠﻟ ﺎ
ﻘﺑط ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ﺔ
ôذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ ﺎôﺗﺧا-
؛تôﺑﺛﺗﻟا كﺑﺷﻣﺑﻋﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ﺔôذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ ôﻣﺗ-
لôﺻوﺗ فط لﻛ نﻣ مﻠﻣ ١٠ لوطﺑ ﺔﻌطﻗ ôﺷﻘﺗ-
لﺑﺎﻛﻟا لôﺻوﺗﻟ مزﻼﻟا لوطﻟا ةﺎﻋاﻣ ﻊﻣ ،لﺑﺎﻛﻟﺎﺑ
؛ﺔôﻓطﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟﺎﺑ
،ﺔطôﺧﻟﺎﺑ ﺢﺿوﻣ و ﺎﻣﻟ ﺎ
ﻘﻓو لﺻوﻣﻟا تôﺑﺛﺗﻲﻓ-
ﻊôﻔﺗﻟا نﺎﺑﺿﻗ ةدﻋﺎﺳﻣﺑوبôﻛﺗﻟا تادﺎﺷﻹ ﺎ
ﻘﺑطو
؛ﻰﻟوﻷا ةو
طﺧﻟا ﻲﻓ ﺎ$ﺗﺟﺧﺗﺳا ﻲﺗﻟا
؛ ﺎطﻐﻟا تôﺑﺛﺗ-
.لﺑﺎﻛﻟا تôﺑﺛﺗ كﺑﺷﻣ ôﻣﺎﺳﻣ طﺑ-
( )
:ﻲﻟﺎﺗﻟا بìﺗﺗﻠﻟ ﺎ
ﻘﻓو ﺎطﻐﻟا ﺢﺗﻓا
:,ìﺑﺗ
:ﺔôﻟﺎﺗﻟا زوﻣﻟا/ناوﻟﻸﻟﺎ
ﻘﺑط كﻠﺳﻟا لôﺻوﺗﻲﻐﺑôﻓ ،ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ﺔôذﻐﺗﻟا لﺑﺎﻛ لادﺑﺗﺳامزﻟاذإ
قزأ
ﻲﺑ
ﺿﺧأ ﻔﺻأ
دôﺎﺣ
ُ
ﻣ
(ﻲﺣ) ب$ﻛ
ُ
ﻣ
ﻲﺿﻷا
ﺔìﻓطﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟﺎﺑ ﺔìﻓطﻟا ذﻓﺎﻣﻟا ﻰﻟإ لìﺻوﺗﻟا
" ططﺧ
ُ
ﻣﻟا6-1
" " ططﺧ
ُ
ﻣﻟا7
تﻟوﻓوطﻟا ﻲﺋﺎﺛ وأ وطﻟا يدﺎﺣأ
~ 220-240
HO5V2V2F لﺑﺎﻛ
مﻠﻣ ×
٢
2,5 3
تﻟوﻓ ٢٤٠-٢٢٠ وطﻟا ﻲﺛﻼﺛ
~ ٣3
مﻠﻣ ×
٢
43
HO5V2V2F لﺑﺎﻛ
1.5x4
٢
مﻠﻣمﻠﻣ ×
٢
1.5 4
1.5x4
٢
مﻠﻣمﻠﻣ ×
٢
1.5 4
تﻟوﻓ ٤١٥-٣٨٠ وطﻟا ﻲﺛﻼﺛ
~ ٢N
06 AR
231
دìﺎﺣ
ُ
ﻣ=N
ﻲﺿﻷا
PE
=
وطﻟا
= L1 / L2 / L3
220-240V 3 ~
PE
L1 L2
L3
380-415V 2N ~
N
PE
L1 L2
L3
PE
L1
L2
220-240V ~
N
L
220-240V 2 ~
L2
PE
L1
PE
ﻊìﻔﺗﻟا