LAVE-VAISSELLE Manuel d'Instruction PARTIE Ⅰ CFS 2F272X/E Lire a�en�vement ce mode d’emploi avant toute u�lisa�on du lave-vaisselle et conservez ce manuel pour une consulta�on future.
CONTENU 3 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ 8 DESCRIPTION DE L’APPAREIL 9 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE 9 Charger le sel dans l’adoucisseur d’eau 11 Conseils d’utilisation des paniers 13 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 13 Soin extérieur 13 Soin intérieur 16 Soin du lave-vaisselle 17 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 17 Branchement électrique 18 Flexibles d’amenée d’eau et d’évacuation d’eau 19 20 Raccordement des flexibles d’évacuation d’eau 20 Mise en place l’appareil Installation autoportante 21 Inst
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT Pour utiliser le lave-vaisselle, suivre les précautions ci-dessous : L’installation et la réparation ne peuvent être effectuées que par un technicien qualifié L’appareil est destiné aux applications domestiques et analogues, telles que : - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ; - les fermes ; - les clients des hôtels, des motels et autres environnements de type résidentiel ; - les environnements de type bed and br
à moins qu’elles n’aient été surveillées ou instruites concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité. (Pour IEC60335-1) Le matériel d’emballage peut être dangereux pour les enfants ! L’appareil n’est destiné qu’à un usage domestique intérieur. Pour la protection contre les risques d’électrocution, ne pas immerger l’appareil, le cordon ou la prise dans l’eau ou tout autre liquide. Débrancher l’appareil avant le nettoyage et l’entretien.
Ne pas installer ou utiliser le lave-vaisselle en cas d’endommagement. Suivre les instructions fournies avec l’appareil. Consignes de mise à la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution, permettant au courant électrique de suivre un chemin de moindre résistance. L’appareil est doté d’une fiche de mise à la terre.
Ne pas poser d’objets lourds ou monter sur la porte lorsqu’elle est ouverte. L’appareil pourrait basculer vers l’avant. Lors du chargement des articles à laver : 1) Localiser les objets pointus pour éviter les risquent d’endommager du joint de la porte ; 2) Avertissement : Charger les couteaux et les autres ustensiles présentant des pointes coupantes dans le panier à couverts avec leur pointes orientées vers le bas ou placés à l’horizontale. Certains détergents pour lave-vaisselle sont fortement alcalins.
personne de qualification identiques afin d’éviter tout risque. Lors de l’installation, ne pas faire subir à l’alimentation électrique des déformations ou un aplatissement excessifs ou dangereux. Ne pas altérer les commandes. Raccorder l’appareil au robinet d’eau principal à l'aide de nouveaux jeux de flexibles. Ne pas utiliser les anciens jeux. En mode veille, l’appareil s’éteint automatiquement pour économiser de l’énergie lorsqu’il n’y a plus de fonctionnement pendant 30 minutes.
Élimination Éliminer l’emballage et l’appareil dans un centre de recyclage. À cet effet, couper le câble d’alimentation électrique et rendre le dispositif de fermeture de la porte inutilisable. Les emballages en carton sont fabriqués à partir de papier recyclé et doivent faire objet de collecte des déchets de papier pour être recyclés.
DESCRIPTION DE L’APPAREIL IMPORTANT : Pour obtenir le meilleur rendement du lave-vaisselle, lire les consignes avant toute utilisation. Tuyau intérieur Bras de lavage inférieur Réservoir à sel Ensemble de filtre Distributeur Panier à couverts Bras de lavage supérieur Support de tasses Panier supérieur Panier inférieur REMARQUE : Les dessins sont fournis à titre indicatif seulement, les différents modèles peuvent être différents. Veuillez prévaloir en nature.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Avant toute utilisation du lave-vaisselle : Intérieur 1. 2. 3. 4. Extérieur Régler l'adoucisseur d’eau Charger le sel dans l’adoucisseur Charger le panier Remplir le distributeur Veuillez consulter la section 1 « Adoucisseur d’eau » de la PARTIE Ⅱ : Version spéciale, Si vous devez régler l’adoucisseur d’eau. Charger le sel dans l’adoucisseur d’eau REMARQUE : Si votre modèle ne comporte pas d’adoucisseur d’eau, sauter cette section.
Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour charger le sel pour lave-vaisselle : 1. Retirer le panier inférieur et dévisser le bouchon du réservoir. 2. Placez l’extrémité de l’entonnoir (fourni) dans le trou et versez environ 1,5 kg de sel pour lave-vaisselle. 3. Remplir le réservoir à sel jusqu’au rebord avec de l’eau. Il est normal que de l’eau déborde du réservoir à sel. 4. Après avoir rempli le réservoir, revissez le bouchon. 5.
Conseils d’utilisation des paniers Régler le panier supérieur Type 1 : La hauteur du panier supérieur peut être facilement réglée pour accueillir des plats plus grands dans le panier supérieur ou inférieur. Pour régler la hauteur de la clayette supérieure, suivre les étapes ci-dessous : Position inférieure 2 Faire sortir le panier supérieur. 1 Tirer le panier supérieur. position supérieure 3 Remettez le panier supérieur sur les rouleaux supérieurs ou inférieurs. 4 Enfoncer le panier supérieur.
Type 2 : 1 Pour monter le panier supérieur, il suffit de soulever le panier supérieur au centre de chaque côté jusqu’à ce que le panier soit verrouillé en position supérieure. Il n’est pas nécessaire de soulever la poignée du réglage. 2 Pour abaisser le panier supérieur, soulever les poignées de réglage de chaque côté pour libérer le panier et l’abaisser à la position inférieure.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Soin extérieur Porte et joint de porte Nettoyer régulièrement les joints de porte à l’aide d’un chiffon doux et humide pour éliminer les dépôts des aliments. Lors du chargement du lave-vaisselle, des résidus des aliments et des boissons peuvent se trouver sur les côtés de la porte du lave-vaisselle. Ces surfaces sont situées à l’extérieur de l’armoire de lavage et ne sont pas accessibles à l’eau des bras de lavage. Essuyer les dépôts éventuels avant de fermer la porte.
Filtre grossier Filtre principal Filtre fin Ouvrir Le filtre fin peut être retiré du fond de l’ensemble de filtre. Le filtre grossier peut être détaché du filtre principal en exerçant une légère pression sur les ailettes du haut et en le tirant. 1 Tenir le filtre grossier et faire-le tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le déverrouiller. Soulever et tirer le filtre du lave-vaisselle.
Bras de lavage Il est nécessaire de nettoyer les bras de lavage régulièrement car les produits chimiques contre la dureté de l’eau obstruent les jets et les paliers des bras de lavage. Pour nettoyer les bras de lavage, suivre les instructions ci-dessous : 1 Pour démonter le bras de lavage supérieur, maintenir immobile l’écrou au centre et tourner le bras de lavage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le démonter.
Soin du lave-vaisselle Précaution contre le gel Veuillez prendre des mesures de protection contre le gel sur le lave-vaisselle en hiver. Après chaque cycle de lavage, veuillez procéder comme suit : 1. Couper l’alimentation électrique du lave-vaisselle à la source d’alimentation. 2. Couper l’alimentation en eau et débrancher le tuyau d’arrivée d’eau du robinet d’eau. 3. Vidanger l’eau du tuyau d’arrivée et du robinet d’eau. (Utilisez une casserole pour collecter l’eau) 4.
Joints L’un des facteurs qui provoquent la formation d’odeurs dans le lave-vaisselle est la nourriture emprisonnée dans les joints. Un nettoyage périodique à l’aide d’une éponge humide empêchera ce phénomène de se produire.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque d’électrocution Débrancher l’alimentation électrique avant d’installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette consigne peut entraîner la mort ou une électrocution. Attention L’installation des tuyaux et des équipements électriques doit être effectuée par des professionnels. Branchement électrique AVERTISSEMENT Pour la sécurité personnelle : Ne pas utiliser de rallonge ou de fiche d’adaptation avec cet appareil.
Flexibles d’amenée d’eau et d’évacuation d’eau Raccordement d’eau froide Raccorder le flexible d’amenée d’eau froide à un raccord fileté de 3/4 (pouce) et bien fixer. Si les tuyaux d’eau sont neufs ou n’ont pas été utilisés pendant une longue période, laisser couler l’eau pour s’assurer que l’eau est claire. Cette précaution est nécessaire pour éviter le risque de blocage de l’arrivée d’eau et d’endommagement de l’appareil.
Raccordement des flexibles d’évacuation Insérer le flexible d’évacuation dans un tuyau d’évacuation d’un diamètre minimum d’eau de 4 cm, ou laisser le dans l’évier, en veillant à ne pas le plier ou le sertir. La hauteur du tuyau d’évacuation doit être inférieure à 1 000 mm. Ne pas immerger l’extrémité libre du flexible dans l’eau pour éviter le retour de celle-ci.
Raccordement du siphon Le raccordement des eaux usées doit se trouver à une hauteur inférieure à 100 cm (maximum) du fond du lave-vaisselle. Le flexible d’évacuation d’eau doit être fixé.
Mise en place l’appareil Mettre l’appareil à l'emplacement désiré. L’arrière doit reposer contre le mur derrière et les côtés le long des armoires ou des murs adjacents. Le lave-vaisselle est équipé de flexibles d’amenée d’eau et d’évacuation qui peuvent être positionnés à droite ou à gauche pour faciliter une installation correcte.
Sous le plan de travail existant a (En cas de montage sous un plan de travail) Dans la plupart des cuisines équipées modernes, il n’y a qu’un seul plan de travail sous lequel les armoires et les appareils électriques sont montés. Dans ce cas, retirer le plan de travail du lavevaisselle en dévissant les vis sous le bord arrière du plan (a). b Attention Après avoir retiré le plan de travail, il faut revisser les vis sous le bord arrière du plan (b).
2. Si le lave-vaisselle est installé dans un coin de l’armoire, il devrait y avoir de l’espace lorsque la porte est ouverte. Lave-vaisselle Armoire Porte de lavevaisselle Espace minimum de 50 mm REMARQUE : En fonction de l’emplacement de la prise électrique, faire un trou dans le côté opposé de l’armoire. Étape 2. Dimensions et installation du panneau décoratif Le panneau décoratif en bois peut être traité en fonction des plans d’installation.
Étape 3. Étapes d’installation du lave-vaisselle Veuillez se référer aux étapes d’installation présentées sur les dessins. 1. Fixer la bande de condensation sous le plan de travail de l’armoire. Veiller à ce que la bande de condensation soit à fleur du bord du plan de travail. (Étape 2) 2. Raccorder le flexible d’arrivée à l’alimentation d’eau froide. 3. Raccordez le flexible d’évacuation. 4. Brancher le cordon d’alimentation. 5. Mettre le lave-vaisselle en place. (Étape 4) 6. Niveler le lave-vaisselle.
Étape 4. Mise à niveau du lave-vaisselle Le lave-vaisselle doit être mis à niveau pour permettre le bon fonctionnement du panier à vaisselle et la bonne performance de lavage. 1. Placer un niveau à bulle sur la porte et le rail de panier à l’intérieur de la cuve, comme indiqué, pour vérifier que le lave-vaisselle est nivelé. 2. Mettre le lave-vaisselle à niveau en réglant individuellement les trois pieds de mise à niveau. 3. Lors de la mise à niveau du lave-vaisselle, veiller à ce qu’il ne se renverse pas.
CONSEILS DE DÉPANNAGE Avant d’appeler le service d’assistance technique La consultation des tableaux suivants peut vous éviter d’appeler le service d’assistance technique. Problème Causes possibles Solutions Le lave-vaisselle ne démarre pas Le fusible a sauté, ou le disjoncteur s’est déclenché. Remplacer le fusible ou réinitialiser le disjoncteur. Débrancher tout autre appareil partageant le même circuit avec le lave-vaisselle. L’alimentation électrique n'est pas branchée.
Problème Causes possibles Solutions L’adjuvant de rinçage déversé. Toujours essuyer immédiatement les déversements de l’adjuvant de rinçage. L’intérieur de la cuve est taché Un détergent avec colorant a pu être utilisé. S’assurer que le détergent ne contient pas de colorant. Un film blanc sur la surface intérieure Les minéraux d’eau dure. Pour nettoyer l’intérieur, utiliser une éponge humide avec du détergent spécial lave-vaisselle et porter des gants de caoutchouc.
Problème Causes possibles Solutions La vaisselle n’est pas propre. La quantité de détergent n’est pas suffisante. Utiliser plus de détergent, ou changer de détergent. Des articles à laver bloquent le mouvement des bras de lavage. Réorganiser les articles à laver de manière que le jet puisse tourner librement. La combinaison de filtres n’est pas propre ou n’est pas correctement montée dans le fond de l’armoire de lavage. Cela peut bloquer les jets du bras de lavage.
Problème Causes possibles Solutions La vaisselle ne sèche pas. Un programme incorrect a été sélectionné. Dans un programme court, la température de lavage est plus basse, ce qui diminue la performance de nettoyage. Choisir un programme avec un temps de lavage long. L’utilisation de couverts dotés d’un revêtement de mauvaise qualité. L’évacuation d’eau est plus difficile avec ces articles à laver. Les couverts ou la vaisselle de ce type ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle.
CHARGEMENT DES PANIERS SELON LA NORME EN 60436 : 1. Panier supérieur : Numéro Ar�cle 1 Tasses 2 Soucoupes 3 Verres 4 Mugs 5 Pe�te casserole 6 Coco�e 2.
3. Tiroir à couverts : REMARQUE : Veuillez placer la vaisselle plate légère sur le support. Le poids total doit être inférieur à 1,5 kg. 4.
LAVE-VAISSELLE Manuel d'Instruction PARTIE Ⅱ : Version spéciale CFS 2F272X/E Lire a�en�vement ce manuel avant toute u�lisa�on du lavevaisselle Conservez ce manuel pour une consulta�on future.
CONTENU 4 UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE 4 Tableau de commande Adoucisseur d’eau 6 7 12 Préparation et chargement de la vaisselle Fonctions de l’adjuvant de rinçage et du détergent Remplir le réservoir d’adjuvant de rinçage Remplir le distributeur de détergent 13 PROGRAMMER LE LAVE-VAISSELLE 13 15 Tableau des cycles de lavage Démarrage d’un cycle de lavage Changer le programme en milieu du cycle Ajouter une vaisselle oubliée 16 CODES D’ERREURS 17 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 10 11 14 14 REMA
GUIDE UTILISATEUR RAPIDE Veuillez lire le contenu correspondant du mode d’emploi pour connaître en détaille le mode de fonctionnement.
UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Tableau de commande 1 2 5 7 3 4 6 Opéra�on (Bouton) Appuyer sur ce bouton pour me�re le lave-vaisselle en marche, l’écran s’allume. 1 Marche 2 Programme Sélec�onner le programme de lavage approprié, le voyant du programme sélec�onné s’allume. 3 Démarrage différé Appuyer sur ce bouton pour régler les heures de lavage différées. Il est possible de différer le démarrage du lavage jusqu’à 24 heures. Une pression sur ce bouton diffère le démarrage du lavage d’une heure.
ÉCO Il s’agit d’un programme standard qui convient pour nettoyer la vaisselle normalement sale. C’est le programme est le plus efficace en termes de consommation combinée d’énergie et d’eau pour ce type de vaisselle 5 Indicateur du programme Verres Pour la vaisselle et les verres légèrement sales. 90 Min Pour les charges normalement sales qui nécessitent un lavage très rapide. Rapide Un lavage plus court pour les charges peu sales qui ne nécessitent pas d’être séchées.
Adoucisseur d’eau Régler manuellement l’adoucisseur d’eau, à l’aide du cadran de dureté de l’eau. L’adoucisseur d’eau est conçu pour éliminer les minéraux et les sels de l’eau, ce qui aurait un effet néfaste ou défavorable sur le fonctionnement de l’appareil. Plus il y a de minéraux, plus l’eau est dure. Régler l’adoucisseur d’eau en fonction de la dureté de l’eau locale. L’autorité locale compétente en matière de gestion de l’eau peut conseiller sur la dureté de l’eau locale.
Voir la section 3 « Charger le sel dans l’adoucisseur d’eau » de la PARTIE Ⅰ : Version générique, En cas de manque de sel dans le lave-vaisselle. REMARQUE : Si votre modèle ne comporte pas d’adoucisseur d’eau, sauter cette section. Adoucisseur d’eau La dureté de l'eau varie d’un endroit à l’autre. L’utilisation de l’eau dure dans le lavevaisselle entraîne la formation des dépôts sur la vaisselle et les ustensiles.
Conseils de chargement du lave-vaisselle Enlever toute grande quantité de nourriture restante. Ramollir les restes de nourriture brûlée dans les casseroles. Pas besoin de rincer la vaisselle sous l’eau courante. Pour obtenir le meilleur rendement du lave-vaisselle, suivre les conseils de chargement ci-dessous.
Charger le panier supérieur Le panier supérieur est conçu pour contenir de la vaisselle plus délicate et plus légère, telles que les verres, les tasses à café et à thé, ainsi que les assiettes, les petits bols et les casseroles peu profondes (à condition qu’ils ne soient pas trop sales). Positionner la vaisselle et les ustensiles de cuisine de manière à ce qu’ils ne soient pas déplacés par le jet d’eau.
Fonctions de l’adjuvant de rinçage et du détergent L’adjuvant de rinçage est libéré lors du rinçage final pour éviter que l’eau ne forme des gouttelettes sur la vaisselle, qui peuvent laisser des taches et des traces. Il améliore également le séchage en permettant à l’eau de perler sur la vaisselle. Le lave-vaisselle est conçu pour utiliser des produits de rinçage liquides. AVERTISSEMENT N’utiliser que les produits de rinçage de marque spéciaux lave-vaisselle.
Remplir le réservoir d’adjuvant de rinçage 1 Retirer le bouchon du réservoir d’adjuvant de rinçage en soulevant la poignée. 2 Verser l’adjuvant de rinçage dans le distributeur en faisant attention à ne pas trop le remplir. 3 Fermer le bouchon. Réglage du réservoir d’adjuvant de rinçage Pour obtenir une meilleure performance de séchage avec la quantité limitée de l’adjuvant de rinçage, le lave-vaisselle est conçu pour ajuster la consommation par l’utilisateur. Suivre les étapes ci-dessous. 1.
Remplir le distributeur de détergent 1 A Glisser vers la droite 2 B Appuyer sur 2 Ajouter du détergent dans la plus grande cavité (A) pour le cycle de lavage principal. Pour un meilleur résultat de nettoyage, surtout en cas d’articles à laver très sales, verser une petite quantité de détergent sur la porte. Le détergent supplémentaire s’active pendant la phase de prélavage. 1 Choisir l’option d’ouverture en fonction de la situation. 1. Ouvrir le capuchon en faisant glisser le loquet de libération. 2.
PROGRAMMER LE LAVE-VAISSELLE Tableau des cycles de lavage Le tableau ci-dessous indique les programmes les mieux adaptés aux niveaux de résidus alimentaires et la quan�té de détergent nécessaire. Il montre également diverses informa�ons sur les programmes. ( )Signifie : nécessité de remplir le distributeur d’adjuvant de rinçage.
Programme Trempage Descrip�on du cycle Détergent Pré/Main Durée de fonc�onnement (min) Prélavage / 15 Énergie Eau (L) Adjuvant de (Kwh) rinçage 0,02 4,1 REMARQUE : ÉCO : ce programme est le cycle de test. Données pour les tests d’équivalence (*EN60436) conformes à la norme EN 60436. Démarrage d’un cycle de lavage 1. Sor�r les paniers inférieur et supérieur, charger de la vaisselle et reme�re en place. Il est recommandé de charger d’abord le panier inférieur, puis le panier supérieur. 2.
Ajouter une vaisselle oubliée Une vaisselle oubliée peut être ajouté à tout moment avant que le distributeur de détergent ne s’ouvre. Si c’est le cas, suivre les instructions ci-dessous : 1. Ouvrir un peu la porte pour arrêter le lavage. 2. Une fois que les bras de lavage ont cessé de fonctionner, ouvrir complètement la porte. 3. Ajouter la vaisselle oubliée. 4. Fermer la porte. 5. Le lave-vaisselle se remettra en marche.
CODES D’ERREURS En cas de panne, le lave-vaisselle affiche des codes d’erreur pour les iden�fier : Codes Significa�on des codes Causes possibles E1 Temps d’arrivée plus long. Les robinets ne sont pas ouverts, ou la prise d’eau est restreinte, ou la pression d’eau est trop basse. E3 Température requise pas a�einte. Dysfonc�onnement de l’élément chauffant. E4 Débordement. Un élément du lave-vaisselle fuit.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES L H Hauteur (H) 815 mm Largeur (L) 598 mm Profondeur (P1) 550 mm (avec la porte fermée) Profondeur (P2) 1150 mm (avec la porte ouverte à 90 °) 17
Fiche produit (EN 60436) Nom ou marque du fournisseur : CANDY Adresse du fournisseur (b) : CANDY HOOVER GROUP Sri Via Comolli, 16 20861 BRUGHERIO (MB) Italie Référence du modèle : CFS 2F272X/E Paramètres généraux du produit : Paramètre Capacité nominale (a) (couverts) Valeur 12 Paramètre Valeur Dimensions en cm Hauteur 81,5 Largeur 59,8 Profondeur IEE ( 55,0 55,9 Classe d'efficacité énergé�que ( ) E() 1,13 Indice de performance de séchage (a) 1,07 Consomma�on d'énergie en kWh [par cycle], sur
