User Manual

ManualsBrandsCandy ManualsAppliancesRefrigerator

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Πληροφορίες ασφάλειας

Καθαρισμός και συντήρηση

Τι να κάνετε αν.

Περιγραφή της συσκευής

Αντιστροφή της πόρτας

Απόσυρση της συσκευής

H συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις οδηγίες της ΕU που ακολουθούν:

2006/95/EC -2004/108/EC -2009/125/EC. 643/2009

Πίνακας οργάνων

Θέση σε λειτουργία και

εγκατάσταση

Χρήση ρουτίνας

Χρήσιμες πληροφορίες και υποδείξεις

Πληροφορίες Ασφάλειας

Για την δική σας ασφάλεια και για την σωστή

λειτουργία της συσκευής, πριν δοκιμάσετε

να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το βιβλίο οδηγιών.

Προκειμένου να αποφευχθούν λάθη και ατυχήματα

είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι όποιος θα

χρησιμοποιήσει τη συσκευή έχει εξοικειωθεί και

κατανοήσει το τρόπο λειτουργίας της. Φυλάξτε το

βιβλίο οδηγιών και φροντίστε ώστε να συνοδεύει τη

συσκευή κάθε φορά που θα μετακινείται ή αν την

πωλήσετε. Με αυτό το τρόπο οποιοσδήποτε θα

χρησιμοποιεί τη συσκευή θα έχει την δυνατότητα

να ενημερώνεται σωστά για την σωστή και

ασφαλή λειτουργία της. Η μη τήρηση των οδηγιών

ασφάλειας και λειτουργίας που περιέχονται σε

αυτό το εγχειρίδιο απαλλάσσουν το κατασκευαστή

από κάθε ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να

προκληθούν σε ανθρώπους ή πράγματα.

Για την ασφάλεια των παιδιών και ατόμων που

χρήζουν προστασίας.

Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποι-

είται από τα παιδιά και από άτομα με μειωμέ-

νες ψυχοφυσικές ικανότητες και από άτομα

που δεν γνωρίζουν ή δεν έχουν εξοικειωθεί

στη χρήση παρόμοιων συσκευών. Η χρήση

της συσκευής από τους προαναφερθέντες

θα πρέπει να γίνεται κάτω από την επίβλε-

ψη ατόμου που θα φέρει την ευθύνη για την

ασφάλεια τους. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά

δεν παίζουν με τη συσκευή.

Μην αφήνετε τα υλικά της συσκευασίας σε

σημείο που μπορεί να είναι εύκολα προσβά-

σιμο από τα παιδιά γιατί υπάρχει κίνδυνος

ασφυξίας.

Όταν αποφασίσετε να αποσύρετε τη συ-

σκευή πρέπει να την αποσυνδέσετε ,να κό-

ψετε το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής με

την παροχή (όσο πιο κοντά μπορείτε στο ση-

μείο σύνδεσης με τη συσκευή) και να αφαι-

ρέσετε τη πόρτα προκειμένου να αποτρέ-

ψετε το κίνδυνο εγκλωβισμού των παιδιών ή

των κατοικίδιων μέσα στη συσκευή. Βεβαιω-

θείτε ότι έχετε αχρηστέψει τα κλείστρα της

πόρτας προκειμένου να απομακρύνετε κάθε

κίνδυνο εγκλωβισμού μέσα στη συσκευή.

•

Γενικές οδηγίες ασφάλειας

Διατηρείτε τους αγωγούς εξαερισμούς

καθαρούς από αντικείμενα ή βρωμιά.

Η συσκευή αυτή προορίζεται αποκλειστικά

για συνήθη οικιακή χρήση και ειδικά για την

συντήρηση τροφίμων ή ποτών, σύμφωνα με

όσα αναφέρονται στο βιβλίο οδηγιών.

Μην χρησιμοποιείτε μηχανικά εξαρτήματα

ή άλλο μηχανικό τρόπο προκειμένου να επι-

ταχύνετε την διαδικασία απόψυξης.

Μην χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συ-

σκευές (όπως παγωτομηχανή) μέσα στο

ψυγείο. Επιτρέπεται η χρήση ηλεκτρικών

συσκευών μέσα στο ψυγείο μόνο εφόσον

αναφέρεται ρητά από το κατασκευαστή.

Μην προκαλείτε φθορές στο ψυκτικό κύκλω-

μα. Το ψυκτικό κύκλωμα της συσκευής πε-

ριέχει ισοβουτάνιο R600a, ένα φυσικό αέριο

ιδιαίτερα φιλικό με το περιβάλλον το οποίο

είναι εύφλεκτο.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Πληροφορίες ασφάλειας Καθαρισμός και συντήρηση Πίνακας οργάνων Τι να κάνετε αν. Θέση σε λειτουργία και εγκατάσταση Περιγραφή της συσκευής Χρήση ρουτίνας Αντιστροφή της πόρτας Χρήσιμες πληροφορίες και υποδείξεις Απόσυρση της συσκευής H συσκευή αυτή ανταποκρίνεται στις οδηγίες της ΕU που ακολουθούν: 2006/95/EC -2004/108/EC -2009/125/EC.
PAGE 2
Ακολουθείστε τις οδηγίες συντήρησης του κατασκευαστή της συσκευής. Διαβάστε τη σχετική παράγραφο.\ Κίνδυνος ανάφλεξης ! Βεβαιωθείτε ότι κατά την μεταφορά και την εγκατάσταση της συσκευής δεν έχει προκληθεί ζημιά σε κάποιο σημείο του ψυκτικού κυκλώματος. -αποφεύγετε τις ελεύθερες φλόγες και τους σπινθήρες και αερίστε το χώρο μέσα στον οποίο τοποθετήσατε τη συσκευή.
PAGE 3
Εγκατάσταση Για την σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας ,ακολουθείστε επιμελώς τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. • • • • Αφαιρέστε την συσκευασία της συσκευής και ελέγξτε προσεκτικά εάν η συσκευή εμφανίζει ζημιές. Εάν έχουν γίνει ζημιές μην δοκιμάσετε να την συνδέσετε και επικοινωνήστε αμέσως με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή. Σε αυτή την περίπτωση πρέπει να φυλάξετε όλα τα υλικά συσκευασίας.
PAGE 4
17 Firstσε use and Installation Θέση λειτουργία και εγκατάσταση Καθαρισμός πριν απόuse την ενεργοποίηση της Cleaning before συσκευής Before using the appliance for the first time, wash the interior and all Πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή γιαinternal πρώτη φορά ,καθαρίστεwith το θάλαμο με χλιαρό accessories lukewarm water νερό and και some ουδέτερο σαπούνι neutral soap ώστε so asναtoαπομακρυνθεί remove the η χαρακτηριστική τουproduct, καινούργιου typical smell of μυρωδιά a brand new then προϊόντος, στεγνώστε
PAGE 5
18 Χρήση ρουτίνας Daily use Accessories1) Movable shelves/trays Αφαιρούμενες σχάρες και ράφια 1) Various glass plasticηstorage shelves or Ανάλογα με τοor μοντέλο συσκευή συνοδεύεται ένα αριθμό γυάλινων,πλαστικών wireαπό trays are included with yourη συρμάτινων appliance – σχαρών. different models have different combinations and different models have different quality.
PAGE 6
19 Helpful hints and tips και υποδείξεις Χρήσιμες πληροφορίες Noises during Θόρυβος κατάOperation την λειτουργία Kλικ: Όταν τίθεται ή διακόπτεται η λειτουργία The following noises are characteristic of του κομπρεσέρ θα ακούσετε ένα κλικ. refrigeration appliances: Clicks Whenever compressor switches Βόμβος: Ενόσω τοthe κομπρεσέρ βρίσκεται σε on or off, a click can be heard. λειτουργία Humming As soon as the compressor is in Γαργάρισμα: το itψυκτικό υγρό κυκλοoperation, youΕνόσω can hear humming.
PAGE 7
20 Wrap upταthe food in foil or Τυλίγετε τρόφιμα σε aluminum αλουμινόχαρτο ή μεμβράνη αεροστεγώς. polythene and make sure that packages are airtight; Μην ακουμπάτε τα unfrozen φρέσκα food τρόφιμα στα Do not allow fresh, to touch ήδη κατεψυγμένα γιατί έτσι έχουμε διακυfood which is already frozen, thus μάνσεις στη θερμοκρασία. avoiding a rise in temperature of the latter.
PAGE 8
21 Defrosting in frozen-food storage compartment Απόψυξη του θαλάμου κατάψυξης Η απόψυξηinστο θάλαμο κατάψυξης γίνεται Defrosting freezer chamber is operated χειροκίνητα. Πριν ξεκινήσετε την διαδικασία manually. Before defrosting, take the food πρέπει να αφαιρέσετε τα τρόφιμα. out. Αφαιρέστε το tray δίσκοand για drawers το πάγο out και τα Take the ice or συρput τάρια (προσωρινά μπορείτε να τα τοποθετήthem into the fresh food compartment σετε στο θάλαμο συντήρησης) temporarily.
PAGE 9
22 ‘’Θέση Temperature is not Please look inτην theπαράγραφο “initial Start Up” Λάθος ρύθμιση τηςproperly θερμοκρασί- Συμβουλευθείτε σε λειτουργία-ρύθμιση θερμοκρασίας’’ ας adjusted. section. Door wasτην open for anανοικτή extended Openκρατάτε the doorτη only as long as Αφήσατε πόρτα για Μην πόρτα ανοικτή μεγάλο άσκοπα. period. χρονικό διάστημα necessary. The food is too warm.
PAGE 10
23 Description of the appliance Περιγραφή συσκευής View of the appliance Πρόσοψη συσκευής ① Θερμοστάτης regulator 1 Temperature ② Ρυθμιζόμεναshelves ράφια 2 Adjustable Διαφανέςdrawer συρτάριcover parts.
PAGE 11
24 8. Αντιστρέψτε το κεντρικό μεντεσέ 180ο, και βάλ- 5. Αφαιρέστε the το καπάκι καλύπτει υποδοχή 5.Remove hingeπου hole coverτηνfrom the του μεντεσέ από τις οπές στην αριστερή πλευρά right holes as illustrated and transfer them to και τοποθετείστε τις δεξιά στην οπή χωρίς το καthe uncover hole at the left side. πάκι. 6. Αφαιρέστεboth τα ρυθμιζόμενα ποδαράκια και τη 6.Remove adjustable feet and remove δοκό στερέωσης του κάτω μεντεσέ ξεβιδώνοντας theμπουλόνια. bottom hinge bracket by unscrewing the τα 8.
PAGE 12
25 Disposal της of the appliance Απόσυρση συσκευής Απόσυρση της συσκευής It is prohibited to dispose of this appliance in domestic household waste. Απαγορεύεται η απόσυρση της συσκευής με τα οικιακά απόβλητα Packaging materials Υλικά συσκευασίας Packaging materials with recycle symbolτηςare recyclable.,είναι Dispose the packaging in a Τα υλικά της συσκευασίας πουthe φέρουν το σύμβολο ανακύκλωσης ανακυκλώσιμα . Τοποθετείστε suitable collector container to recycle it. τα υλικά σε ένα κάδο ανακύκλωσης.