D GEBRAUCHS- UND INSTALLATIONSANWEISUNGEN ~~~ 41013357 TRIO 503 27
INHALTSVERZEICHNIS Wichtige Hinweise - Sicherheitshinweise ..................................... 29-30 INSTALLATION • ELEKTRISCHER ANSCHLUSS ................................................. 30-32 • TECHNISCHE DATEN ..................................................................... 33 GEBRAUCHSANWEISUNGEN • DAS KOCHFELD Das Glaskeramik-Kochfeld ............................................................ 34-35 • DER OFEN Der Ofen - Zubehör ..............................................................
WICHTIGE HINWEISE LESEN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNGEN SORGFÄLTIG, UM IHREM GERÄT DIE BESTMÖGLICHE LEISTUNG ABZUGEWINNEN. Wir empfehlen Ihnen, die Installationsund Gebrauchsanweisungen für einen späteren Gebrauch aufzubewahren, und bevor Sie das Gerät installieren, notieren Sie sich die unten stehende Seriennummer; Sie werden sie gebrauchen, wenn Sie Unterstützung von unserem Kundendienst benötigen. Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Trios Produktcode: .................. Seriennummer:.......
• Bewahren Sie keine entflammbaren Produkte im Trio auf, da sie sich entzünden könnten, wenn das Gerät versehentlich eingeschaltet wird. • Benutzen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie einen Teller in den Ofen legen oder aus dem Ofen nehmen. • Legen Sie die Ofenwände nicht mit Aluminiumfolien oder handelsüblichen EinwegOfenschutzfolien aus. Wenn Aluminium, sowie jeder andere Schutz mit der heißen Emaille in Berührung kommt, könnte diese schmelzen oder das Backofeninnere beschädigt werden.
INSTALLATION - ELEKTRISCHER ANSCHLUSS "Die Installation muss den geltenden Vorschriften entsprechen". CANDY lehnt jede Verantwortung für Schäden ab, die sich aus einem unsachgemäßen oder fahrlässigen Gebrauch ergeben sollten. Achtung: • Vor jeder Arbeit an der Elektrik überprüfen Sie die Versorgungsspannung am Stromzähler, die Einstellung des Trennschalters, die Kontinuität der Erdverbindung mit dem Gerät und die Eignung der Schmelzicherung.
Herstellen des Anschlusses : . Schrauben Sie die Kabelschelle ab, . führen Sie die Leitung durch die Kabelklemme hindurch, . isolieren Sie die Enden jedes Leiters ab und schließen Sie sie an die Klemmen unter Beachtung der entsprechenden Markierungen und der Stellungen auf den Brücken an, wie auch in der Anschlusstabelle angegeben. Beispiel für einen einphasigen Anschluss.
TECHNISCHE DATEN Zwecks ständiger Verbesserung der Produktqualität behält sich CANDY technische Änderungen vor. Dieses Gerät entspricht den Richtlinien EG/89/336, EG/73/23 und EG/90/396.
DAS GLASKERAMIK-KOCHFELD HINWEISE Der Einsatz von hochwertigen Kochutensilien ist von äußerster Wichtigkeit, um gute Kochergebnisse zu erzielen. • Verwenden Sie immer hochwertiges Kochgeschirr mit dickem und vollständig flachem Boden. • Vergewissern Sie sich, dass der Boden des Topfes oder der Pfanne ist trocken. • Benutzen Sie Kochgeschirr, dessen Durchmesser ausreichend ist, um die ganze Kochzone abzudecken.
GEBRAUCHSANWEISUNGEN: • Wählen Sie den Schalter, der die gewünschte Kochzone ansteuert. • Wir empfehlen, mit der höchsten Temperatur anzufangen und erst, nachdem die Kochzone sich ausreichend aufgeheizt hat, die Temperatur herabzusetzen bzw. auf den gewünschten Wert einzustellen. Die EIN/AUS-Anzeigelampe erleuchtet, um darauf hinzuweisen, dass die entsprechende Kochzone in Betrieb ist. • Jeder Bereich ist mit einer am Kochfeld befindlichen Restwärmeanzeige verbunden.
DER OFEN - ZUBEHÖR Jede Komponente muss vor dem ersten Gebrauch zunächst gereinigt werden. Waschen Sie sie mithilfe eines Schwamms. Dann ausspülen und abtrocknen. 1 1• DIE BRATPLATTE: Sie dient zum Tragen von Tellern, Platten und Fleischstücken beim Grillen und ist mit 2 Schienen zum Hineinschieben der Fettauffangschale ausgestattet. Dank ihrer speziellen Form bleibt die Bratplatte immer waagerecht, auch, wenn Sie vollständig bzw.
DIE BETRIEBSARTEN • Oberhitze / Unterhitze : Sowohl das obere als auch das untere Heizelement werden verwendet. Diese Funktion eignet sich für konventionelles Braten und Backen, sowie für die Zubereitung von Gerichten wie rotem Fleisch, Roastbeef, Lammkeule, Wild, Brot und Aluminiumfolie eingewickeltem Backgut. Es wird empfohlen, den Gitterrost in die mittlere Ebene einzuschieben. Heizen Sie den Ofen für ca.
ZUBEREITUNGSTIPPS FLEISCH : Die Gerichte sollten erst nach Abschluss des Zubereitungsprozesses gesalzen werden, da Salz die Ausscheidung von Fett aus dem Fleisch fördert und somit Spritzer und Rauchentwicklung im Ofeninneren verursachen kann. Für die Zubereitung von Braten aus weißem Fleisch (Schwein, Kalb, Lamm) sowie Fisch muss der Ofen nicht vorgewärmt werden.
Menge Gerichte Backtemperatur in °C Ablageebene vo m B o d en d es Backofens Backz eit in MInuten FISCH 1 kg Forelle 200 1 15 / 25 Merlan 190 1 50 FLEISCH 1 - 1,5 Kg Roast-beef 190 1 90 1 kg Gebratenes Kalbfleisch 150 / 160 1 120 / 150 2 kg Helles Kalbsragout 170 / 190 1 60 / 90 1 - 1,5 kg Lammkeule 150 / 160 1 60 / 75 1 - 1,5 kg Hammelkeule 150 / 160 1 50 / 60 GEFLÜGEL 2 kg Tauben 150 / 160 1 45 4 kg Gans 160 1 240 / 270 2 - 2,5 kg Ente 175 1 90 / 150
DER GESCHIRRSPÜLER Technische Daten : Maßgedecke EN50242 Maßgedecke mit Serviergeschirr Wasservolumen (Liter) Leistung der Heizung Leistung der Umwälzpumpe 6 4 Personen 3 1900 W 150 W Leistung der Ablaufpumpe Gesamtanschlußwert Zugelassener Wasserdruck : Sicherung 30 W 2050 W mini 0,08 - max 0,8 MPa 10 Ampere BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE A A Leuchtanzeigen Programmwahl B Taste Programmwahl C Spartaste "E" B C D E D Programmbeschreibung E Ein-Aus-Taste PROGRAMMWAHL UND SONDERFUNKTIONEN TRIO is
SCHLIEBEN DER TÜR Schieben Sie den Geschirrkorb ein. Überprüfen Sie, daß sich der Sprüharm einwandfrei drehen läßt und daß keine Geschirrteile die Rotation verhindern. Schließen Sie dann die Tür durch kräftiges Zudrücken, bis die Sicherheits vorrichtung einrastet. Programmunterbrechung Es empfiehlt sich nicht, die Tür während des Programmablaufs zu öffnen, besonders während des Hauptspülganges und der Endtrocknung. Die Maschine stellt sich auf jeden Fall beim Öffnen der Tür automatisch ab.
REINIGUNG DES FILTERSATZES Das Filtersystem besteht aus : - dem zentralen Grobfilter zum Auffangen der gröbsten Teilchen - der Siebplatte zum ständigen Filtern des Spülwassers, - dem Mikrofilter unterhalb der Siebplatte, der auch die kleinsten Schmutzpartiklen auffängt und so ein optimales Spülergebnis garantiert. Der Filtersatz läßt sich durch Ziehen am Griff einfach herausnehmen. Der Zentrale grobfilter ist einzeln herausnehmbar, um die Reinigung zu erleichtern.
SPÜLMITTEL EINFÜLLEN Es ist unbedingt notwendig, nur Spülmittel für Geschirrspüler zu benutzen. Im TRIO finden Sie eine Packung, ein Spülmittel, mit dem beste Spülergebnisse erzielt werden und das auf dem Markt zu finden ist. Nicht geeignete Spülmittel (z.B. solche, die für das Spülen mit der Hand vorgesehen sind) enthalten nicht die für das maschinelle Spülen notwendigen Stoffe und beeinträchtigen die Funktion des Gerätes. NORMALSPÜLEN Der Spülmittelbehälter befindet sich auf der Innenseite der Tür.
REGULIERUNG DER KLARSPULERDOSIERUNG (von 1 bis 6) Die Regulierscheibe "B" befindet sich unterhalb des Klappdeckels und läßt sich mit einem Finger einstellen. Empfohlen wird die position "3". Der kalkgehalt des Wassers äußert sich mit Ablagerungen und mit Beeinträchtigung der Trocknungsergebnisses. Deswegen ist es sehr wichtig, die Menge des Klarspülers richtig zu regulieren, um optimale Resultate zu erzielen.
Enthärtereinstellung mit elektronischem Programmierer Der Enthärter kann das Wasser in 6 Stufen bis zu 90°fH (französische Härtegrade) bzw. 50°dH (deutsche Härtegrade) aufbereiten. In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die entsprechenden Einstellungen je nach Härtegrad. Stufe Wasserhärte °fH franz. Härtegrade Wasserhärte °fH deutsche. Härtegrade Verwendung von regen.
45 Symbol Programmabläufe 50°C 45°C Schnellprogramm. Das Aufheizen des Wassers kann bereits während der Mahlzeit erfolgen. Kurzer Vorspülgang, für Gedecke, die nach dem Frühstück oder Mittagessen in der Maschine bleiben, und erst am Abend gespült werden sollen. Eco Schnellgang 32 Minuten Vorspülen kalt 75°C Für normal verschmutzte Töpfe und Geschirr bei Verwendung von Spülmittel mit Enzymen. Das Programm ebtspricht de Normen EN 50242.
PRAKTISCHE HINWEISE - SO KÖNNEN SIE SPAREN - Wenn Sie Ihren Geschirrspüler immer bei voller Ladung benutzen wollen, achten Sie darauf, das Geschirr nach jeder Mahlzeit korrekt einzuordnen, und starten Sie nach jeder Beladung einmal das Programm "Kaltes Vorspülen", um die Speisereste zu entfernen und das Eintrocknen zu vermeiden. SO ERZIELEN SIE DIE OPTIMALEN SPÜLERGEBNISSE 1) Ordnen Sie das Geschirr mit der Innenseite nach unten ein.
WASSERANSCHLUß Die Anordunung der Schläuche für den Zu- und Ablauf des Wassers kann wahlweise nach rechts oder links erfolgen. Der Geschirrspüler kann nach Bedarf sowohl an einem Kalt- als auch an einem Warmwasseranschluß angeschlossen werden. Die Temperatur des Warmwassers darf 60°C nicht überschreiten. Der Wasserdruck muß zwischen 0,08 MPa und 0,8 MPa liegen. Sollte er unter dem angegebenen Mindestdruck liegen, bitten Sie Ihren Kundendienst um Rat.
mini 4 cm Ø15 Ø15 cod.9264427 Ø20 cod.9269214 Ø28 mini 40 cm maxi 85 cm max. 100 cm maxi 2.5 m Ø28 Das gebogene Schlauchende kann auch am Spülbeckenrand eingehängt werden. Achten Sie darauf, daß der Schlauch nicht im Wasser getaucht wird, um einen Rücklauf des Wassers beim Spülen zu verhindern (Abb. 4 y). Überprüfen Sie bei der Installation, daß weder der Zu- noch der Ablaufschlauch geknickt sind.
FEHLERSUCHE - Kleine Störungen selbst beheben! Achtung: TRIO is nicht für den gleichzeitigen Gebrauch von Backofen und Geschirrspüler vorgesehen.
FEHLER 7 - Das Spülgut w irdt nur zum Te il gespült GRUND FEHLER-BESEITIGUNG Siehe Gründe 5 Kontrollieren Das Geschirr ist zu dicht angeordnet Geschirr richtig anordnen Das Ende des Ablaufschlauches liegt im Wasser Der Ablaufschlauch darf nicht im Wasser liegen Spülmittel ist nicht richtig dosiert, verklumpt oder hart Dosis erhöhen u. ggf.
REINIGUNG • Bevor Sie jede Reinigungsarbeit an dem Gerät anfangen, sollen Sie : - Das Gerät von der Stromversorgung trennen und abwarten, dass die heißen Teile sich abgekühlt haben. - Benutzen Sie zum Reinigen niemals aggressive Reinigungsmittel, Stahlschwämme oder scharfe Gegenstände. • DIE EMAILLIERTEN KOMPONENTEN: Verwenden Sie nie scheuernde Tücher oder scharfe Gegenstände, da diese permanente Schäden an der Emaille verursachen würden.
• OFENBELEUCHTUNG: Die Glühbirne und deren Gehäuse bestehen aus einem extrem hitzebeständigen Material, welches sehr hohen Temperaturen standhält: 230 V~ - E 14 base - 15 W - Temperatur 300°C mini. Vor dem Reinigen oder dem Erneuern der Glühbirne muss die Stromversorgung ausgeschaltet und der Stecker vom Netz getrennt werden! Bevor Sie irgendwelche Arbeit anfangen, warten Sie, bis der Ofen abgekühlt ist.
53
54
55
56
