Mosogatógép CED 122 1
Olvassa el az útmutatót Tartalom Tisztelt vásárlónk, A készülék optimális használata érdekében kérjük, hogy olvassa el figyelmesen az útmutatót még a készülék üzembe helyezése előtt. Őrizze meg az útmutatót későbbi felhasználásra. Amennyiben továbbadja valakinek a készüléket, mellékelje hozzá az útmutatót is. 1. FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK ..................... 3 Az útmutató biztonsági, kezelési, szerelési utasításokat, hibaelhárítási tanácsokat stb. tartalmaz. 5. A MOSOGATÓGÉP KOSARAINAK HASZNÁLATA ..
1. FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A készülék háztartásbeli és alábbi helyeken történő használatra szolgál: - üzletekben, irodákban vagy más munkahelyeken kialakított konyhákban; - üzemekben; - szállodák, motelek és egyéb szállóhelyek vendégeinek; - fizetős vendéglátóhelyeken. A készülék kizárólag háztartásbeli vagy hasonló felhasználásra szolgál, és nem használható egyéb, például kereskedelmi célokra.
Beépített készülékek beszerelése előtt olvassa el az erre vonatkozó részt, vagy a készülékhez mellékelt utasításokat. A készülék megfelel az alábbi európai irányelveknek: 2006/95/EC(LVD); 2004/108/EC(EMC); 2009/125/EC(ErP); 2011/65/EU(RoHS), és ezek kiegészítéseinek. 2. LIKVIDÁLÁS A készülék jelölése megfelel az elektromos és az elektronikus berendezések hulladék - elhelyezéséről szóló 2012/19/EK európai irányelvnek (WEEE).
3. KEZELÉSI UTASÍTÁS Vezérlőlap 1. Főkapcsoló: a készülék be/kikapcsolása. 2. Start\szünet gomb: a mosogatási ciklus elindítása vagy szüneteltetése, illetve kiegészítő funkciók a gomb megnyomása esetén. 3. Késleltetett indítás: az indítást az alábbi módon lehet késleltetni: a gomb egyszeri megnyomásával 3 órával, egy további gombnyomással 6 órával, a harmadik gombnyomással pedig 9 órával. A gomb újabb megnyomásával törlődik a késleltetett indítás funkció. 4.
4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Teendők a mosogatógép első használata előtt: A. Só töltése a vízlágyító tartályba B. Az öblítőszer – adagoló feltöltése C. A tisztítószer betöltése A. Só töltése a vízlágyító tartályba Mindig mosogatógéphez való sót használjon. MEGJEGYZÉS: Ha az Ön készüléke nincs vízlágyítóval felszerelve, ugorja át a részt. VÍZLÁGYÍTÓ A víz keménységi foka eltérő az egyes helyeken. Ha a mosogatógép kemény vizet használ, az edényen és az evőeszközön foltok képződnek.
MEGJEGYZÉS: 1. A sótartályt fel kell tölteni, ha a vezérlőlapon felgyullad a sóhiányt jelző lámpa. A feloldódástól függően a lámpa olyankor is világíthat, a tartály fel van töltve. Ha a vezérlőlapon nincs sóhiányt jelző lámpa (modelltől függően), akkor az elvégzett mosogató ciklusok számából lehet következtetni, hogy mikor kell feltölteni a tartályt sóval (lásd a táblázatot). 2. Sómaradványok esetén a gépben indítsa el a beáztatás programot a maradvány eltávolításához. B.
Az öblítőszert a mosogatógép az utolsó öblítésnél tölti be, és ez megakadályozza, hogy a vízcseppek nyomot és foltokat hagyjanak az edényeken. Az öblítőszer elősegíti a száradást is, mert a víz lecsurog az edényekről. A mosogatógépbe csak folyékony öblítőszert szabad tölteni. Az öblítőszer tartálya az ajtó belső oldalán, a tisztítószer - adagoló mellett található. A tartály feltöltéséhez nyissa ki a kupakot és töltse az öblítőszert az adagolóba, amíg a folyadékszint kijelzője teljesen feketévé nem válik.
A megfelelő tisztítószer - mennyiség 1 2 MAX 1 2 3 4 MEGJEGYZÉS: 1 Amennyiben a fedő csukva van, nyomja meg a nyitógombot. A fedő kinyílik. 2 A tisztítószert mindig a mosogató program megkezdése előtt töltse be. Csak mosogatógépbe való minőségi tisztítószert használjon. FIGYELEM! A tisztítószer korrozív! Tartsa távol a gyerekektől. Mindig csak mosogatógépbe való tisztítószert használjon. A tisztítószert tartsa tisztán és szárazon.
Általában az új, poralapú tisztítószerek foszfátmentesek. A foszfát vízlágyító funkciója nem biztosított, ezért azt tanácsoljuk, hogy töltsön sót a tartályba, ha a víz keménységi foka eléri a 6 dH-t. Amennyiben foszfátmentes tisztítószert használ, és az Ön lakókörnyezetében a víz kemény, foltok lehetnek az edényeken és poharakon. A jobb eredmény elérése érdekében ilyenkor töltsön be több tisztítószert. A klórmentes tisztítószerek csak kicsit fehérítenek; makacs és színes foltok talán nem tűnnek el teljesen.
Az edények kiszedése Ajánlatos először az alsó kosárból kipakolni, hogy a víz ne csepegjen az alsó kosárban levő edényre. A felső kosár használata A felső kosárba helyezze az érzékeny és könnyebb edényeket; ilyenek a poharak, kávés és teás csészék, csészealjak, tányérok, kis tálak és sekély serpenyők (ha nem nagyon szennyezettek). Úgy helyezze be az edényeket, hogy a vízsugár ne mozdíthassa el azokat.
Alsó kosár Alsó kosár Típus Tétel F Leveses tányérok G Tálaló edények H Lapos tányérok I Desszertes tányérok J Ovális tál * Alsó kosár Lehajtható tüskék A lehajtható tüskék két sort képeznek az alsó kosárban, és nagyobb tárgyak, mint lábasok, serpenyők stb. elhelyezésére szolgálnak. Szükség esetén minden részt külön-külön vagy együtt le lehet hajtani, ami lehetővé teszi a nagyobb tárgyak behelyezését. A mozgatható rács fel – és lefelé is hajtható.
Villatartó rács Evőeszköztartó kosár Ajtó melletti rész Evőeszköztartó kosár Típus Tétel 1 Teáskanalak 2 Desszertes kanalak 3 Evőkanalak 4 Merőkanál 5 Tálalóvilla 6 Villák 7 Kések 8 Tálalókanál Az alábbi edények/evőeszközök mosogatógépbe nem alkalmasak Fa-, porcelán- vagy cserépfogantyús evőeszközök Nem hőálló műanyag edények Régi, ragasztott edények Ragasztott edények Réz vagy ón tárgyak Ólomkristály Nem rozsdamentes acéleszközök Fatányérok Műszálból készült tárgyak FIGYELEM! Ügyelje
MEGJEGYZÉS: ne tegyen a mosogatógépbe olyan tárgyakat, amelyek hamuval, gyertyaviasszal vagy festékkel szennyezettek. Új edény vásárlásakor győződjön meg arról, hogy az mosogatógépben is tisztítható. MEGJEGYZÉS: ne töltse túl a készüléket. A mosogatógépbe 12 standard edénykészlet fér be. Ne tegyen mosogatóképben nem tisztítható edényt a készülékbe. Ez fontos a kívánt eredmény elérése és az energiatakarékosság szempontjából.
6. A MOSOGATÓ PROGRAM ELINDÍTÁSA Programtáblázat Program Intensive Eco (EN 50242) (Standard program) Light Crystal Rapid Pre-wash Információ Erősen szennyezett edények, pl. serpenyők, lábasok, fazekak, kiszáradt maradékokkal szennyezett edények. Átlagosan szennyezett edények, pl. lábasok, tányérok, poharak és enyhén szennyezett serpenyők. Enyhe mosogató ciklus finom, hőérzékeny edényekhez. (Indítsa el a ciklust közvetlenül a behelyezés után.) Enyhén szennyezett edények, pl.
A készülék bekapcsolása A mosogató ciklus elindítása Húzza ki a felső és alsó kosarat, helyezze be az edényeket és: 1. Tolja vissza a kosarakat. Ajánlatos először az alsó, majd a felső kosarat megtölteni (lásd „A mosogatógép kosarainak használata“ fejezetet). Töltse be a tisztítószert (olvassa el a „Só, tisztítószer és öblítőszer“ részt). 2. Csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz. Az áramellátásnak a következő értékekkel kell rendelkeznie: 220 - 240 V AC 50 Hz, az aljzat jellemzője 12 A 250 VAC. 50 Hz.
Óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. A készülékből forró gőz távozhat! p A forró edény érzékeny a koccanásra. Hagyja az edényeket kb. 15 percig hűlni, mielőtt kipakolná a készülékből. p Nyissa ki a mosogatógép ajtaját, hagyja résnyire nyitva, és várjon néhány percet a kipakolás előtt. Ezáltal az edények könnyebben megszáradnak. Az edények kivétele Normális jelenség, ha a mosogatógép belseje nedves. Először az alsó kosarat ürítse ki, majd a felsőt.
A szűrőegység A legjobb eredmény érése érdekében a szűrőkészletet rendszeresen kell tisztítani. A szűrő hatékonyan kiszűri a mosogatóvízben levő ételmaradványokat, és elősegíti annak körforgását a ciklus alatt. Ezért ajánlatos minden ciklus után eltávolítani a szűrőre rakodott nagyobb ételmaradékokat a szűrő folyó víz alatti megtisztításával. A szűrő kiemeléséhez húzza fel a fogantyút. Hetente egyszer meg kell tisztítani az egész szűrőegységet. A durva – és mikroszűrő megtisztításához használjon egy kefét.
A mosogatógép karbantartása p Minden mosogatás után Minden mosogatás után zárja el a vízcsapot, és hagyja résnyire nyitva a készülék ajtaját, hogy a pára és a szagok kiszellőzzenek. p Húzza ki a csatlakozódugaszt Tisztítás vagy ápolás előtt húzza ki a csatlakozódugaszt a fali aljzatból. p Ne használjon agresszív szereket és oldószert A mosógép külső és gumi részeinek tisztításához ne használjon agresszív tisztítószereket vagy oldószert. Tisztítsa meg egy langyos, szappanos vízbe mártott ronggyal.
Csatlakoztatás a vízhálózatra és elektromos csatlakoztatás A csatlakoztatást a vízhálózatra és az elektromos bekötést csak szakképzett technikusok végezhetik el. Ügyeljen arra, hogy ne állítsa a készüléket a tömlőre vagy a tápkábelre. A készülék csatlakoztatásánál a vízhálózatra mindig új tömlőgarnitúrát kell használni. Ne alkalmazzon használt tömlőket.
Ajánlások az első mosogatási ciklushoz A készülék beszerelése után, közvetlenül az első mosogatási ciklus elindítása előtt, töltse fel a sótartályt kb. 2 kg sóval (lásd só és öblítőszer feltöltése rész). A víz egy kicsit kifolyhat: ez egy normális jelenség, nem jelent hibát. Ugyancsak nem jelent rendellenességet, ha a sótartály jelzőlámpája a só feltöltése után még néhány ciklus erejéig világít. A készülék helyének kiválasztása Állítsa a készüléket a kívánt helyre.
9. HIBAELHÁRÍTÁS Hibakódok Hiba esetén a készülék a megfelelő hibakódot ábrázolja. Kód Jelentés Lehetséges ok. 2 és 4 villog Nyitott ajtó A működés folyamán nyitva van a készülék ajtaja.
A szerviz kihívása előtt Az alábbi táblázat áttanulmányozása segítséget nyújt néhány probléma megoldásához. Hiba A mosogatógép nem működik. Lehetséges ok Megoldás Kiégett a biztosíték vagy működésbe lépett a megszakító. Cserélje ki a biztosítékot, vagy állítsa vissza a megszakítót. Csatlakoztassa le a mosogatógéppel azonos áramkörre kapcsolt egyéb készülékeket. Nincs áramellátás. Ellenőrizze, hogy a gép be van kapcsolva, és az ajtó csukva van.
Lehetséges ok Megoldás Foltok és lerakódások a poharakon és az evőeszközön. Hiba 1. Rendkívül kemény a víz. 2. Alacsony a beáramló víz hőmérséklete. 3. A mosogatógép túlterhelése. 4. Az edények nem megfelelő behelyezése. 5. Régi vagy nedves mosogatópor. 6. Üres az öblítőszer adagoló. 7. A mosogatószer nem megfelelő adagolása. A foltok eltávolítása a poharakról: 1. Vegye ki az összes fémeszközt a mosogatógépből. 2. Ne töltsön be mosogatószert. 3. Válassza a leghosszabb ciklust. 4.
Műszaki adatok A mosogatógép 1059/2010 EU irányelv szerinti termékismertető adatlapja: Gyártó Modell Standard edénykészletek száma Energetikus osztály1 Évi energiafogyasztás2 Egy standard ciklus energiafogyasztása Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban Energiafogyasztás készenléti üzemmódban Évi vízfogyasztás3 Szárítási hatékonysági osztály4 Standard mosogató ciklus5 A standard mosogató ciklus hossza Zajszint Beszerelés Beépíthető Magasság Szélesség Mélység (a csatlakozókkal) Energiafogyasztás Névleges fes
