Прочтите данное руководство Уважаемый покупатель! Пожалуйста, внимательно прочтите эту информацию для пользователя и сохраните ее для последующего обращения. Передайте руководство следующему владельцу устройства. В данном руководстве содержатся разделы с инструкциями по технике безопасности, по эксплуатации и установке, а также рекомендации по устранению неисправностей и т. п. Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство перед началом эксплуатации посудомоечной машины.
1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Данный электроприбор предназначен только для бытовых и подобных им применений, таких как, например: - использование в кухне для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; - использование в загородных домах; - использование клиентами в отелях, мотелях и других жилых помещениях; - использование в гостиницах типа "ночь и завтрак".
Производитель не несет ответственности в соответствии с законодательством за повреждение устройства, убыток или потери, вызванные использованием, не соответствующим домашним и бытовым условиям (даже если оно происходило в домашних или бытовых условиях).
Дети до 3 лет не должны находиться вблизи прибора, если нет непрерывного надзора за ними. При необходимости замены шнура электропитания обращайтесь к специалисту утвержденного производителем сервисного центра. Устройство должно подключаться к водопроводной сети с использованием новых комплектов шлангов, а старые шланги не должны использоваться повторно. Давление воды должно находиться в пределах от 0,08 до 0,8 МПа.
По поводу максимального объема загрузки, пожалуйста, обращайтесь к разделу «Технические данные». Внимание! Ножи и другие принадлежности с острыми кромками должны загружаться в корзину кромками вниз или расположенными в горизонтальном положении Не оставляйте дверцу посудомоечной машины открытой, так как это может привести к опрокидыванию машины. Для ознакомления с характеристиками прибора, пожалуйста, обращайтесь к сайту производителя.
принимает никаких претензий относительно повреждений, вызванных отсутствием надлежащего заземления электроприбора. Шнур питания машины не должен слишком сильно изгибаться и не должен сминаться. В принципе, не рекомендуется использовать переходники, составные розетки и/или удлинительные кабели. Не удаляйте вилку из розетки электросети, вытягивая ее за шнур питания. Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей или дождя.
Предметы, запачканные маслом, краской, имеющие следы ржавчины или коррозии не должны очищаться в посудомоечной машине. Если в доме имеется устройство для умягчения воды, то не нужно добавлять соль в отсек для умягчения воды, установленный в машине. Если устройство сломалось или работает неисправно, отключите его от электропитания и от подачи воды; не пытайтесь самостоятельно ремонтировать.
При установке встраиваемых моделей посудомоечных машин, пожалуйста, обратитесь к конкретному разделу или к дополнительным инструкциям, прилагаемым к этому руководству.
2. Утилизация Символ , который имеется на изделии, означает, что данное изделие нельзя выбрасывать, как бытовые отходы. Данное изделие должно быть доставлено на соответствующий пункт сбора для повторного использования находящегося в нем электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация данного изделия поможет предотвратить негативное воздействие на окружающую среду и на здоровье людей, которые могут быть следствием неправильной утилизации изделия.
9 1. Выключатель питания: для включения/отключения электропитания. 2. Кнопка запуска/паузы: при нажатии этой кнопки устройство будет запускать или приостанавливать установленный цикл мойки и дополнительные функции. 3. Время задержки: однократное нажатие на эту кнопку означает выбор времени задержки, равного 3 часам, повторное нажатие увеличит время задержки до 6 часов, а третье нажатие – до 9 часов. Четвертое нажатие с удержанием отменит выбор задержки. 4.
Конструктивные особенности посудомоечной машины Вид спереди 1 Верхняя корзина 2 Лопасти разбрызгивания воды 3 Нижняя корзина 4 Отсек для умягчения воды 5 Корзина для столовых приборов 6 Дозатор моющего средства. 7 Дозатор ополаскивателя 8 Полка для вилок 4. Перед первым использованием машины Перед первым использованием вашей посудомоечной машины: A. Загрузка соли в отсек для умягчения воды B. Заполнение дозатора ополаскивателя C. Действие моющего средства A.
Контейнер для соли расположен под нижней корзиной, и заполнять его нужно следующим образом: Внимание! Используйте только соль, специально предназначенную для применения в посудомоечных машинах! Все остальные типы соли, которые не предназначены специально для применения в посудомоечных машинах, в особенности пищевая соль, будут повреждать отсек для умягчения воды. Производитель не дает гарантию и не несет ответственность в случае повреждения, вызванного применением неподходящей соли.
В. Заполнение дозатора ополаскивателя Действие ополаскивателя Ополаскиватель автоматически добавляется во время последнего цикла ополаскивания, гарантируя тщательность ополаскивания и высыхание без пятен и разводов на посуде. Внимание! Для посудомоечной машины следует применять только ополаскиватели известных торговых марок. Никогда не заполняйте дозатор ополаскивателя любыми иными веществами (например, средством для очистки посудомоечной машины, жидким средством для стирки).
Ополаскиватель подается в ходе последнего цикла ополаскивания, чтобы на посуде не образовывались капли, которые приводят к появлению пятен и разводов на посуде. Также ополаскиватель способствует высыханию, поскольку вода скатывается с посуды. В посудомоечной машине предусмотрено использование жидких ополаскивателей. Дозатор ополаскивателя расположен внутри дверцы поблизости от дозатора моющего средства.
Дозатор моющего средства Дозатор должен заполняться до начала каждого цикла мытья посуды в соответствии с инструкциями, представленными в таблице «Циклы мытья посуды». Ваша посудомоечная машина расходует меньше моющего средства и ополаскивателя, чем обычные посудомоечные машины. Обычно для нормальной загрузки посуды для мытья требуется одна столовая ложка моющего средства. Кроме того, при большем загрязнении посуды требуется больше моющего средства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Информация относительно объема моющего средства для каждой программы приведена на последней странице. Учтите, что в зависимости от уровня загрязнения и конкретной жесткости воды возможны отклонения от указанных объемов. Необходимо соблюдать рекомендации изготовителей, указанные на упаковке моющего средства. Моющие средства Имеются 3 вида моющих средств 1. С фосфатом и хлором. 2. С фосфатом и без хлора. 3. Без фосфата и хлора. Обычно новые порошковые моющие средства не содержат фосфатов.
5. Загрузка корзин посудомоечной машины Для обеспечения наилучшей эффективности посудомоечной машины нужно следовать приведенным указаниям по загрузке. Свойства и внешний вид корзин для посуды и корзины для столовых приборов могут отличаться в зависимости от модели. На что нужно обратить внимание перед загрузкой и после загрузки корзин посудомоечной машины 1. Удалите остатки пищи. Нет необходимости в ополаскивании тарелок под струей воды. Уложите предметы в посудомоечную машину следующим образом: A.
Загрузка нижней корзины Мы рекомендуем вам размещать в нижней корзине большие предметы, которые наиболее трудно мыть: кастрюли, сковороды, крышки, сервировочная посуда и миски, как показано на рисунке, приведенном ниже. Предпочтительнее располагать сервировочную посуду и крышки на боковых сторонах корзин, чтобы избежать блокировки вращения верхней разбрызгивающей консоли. Кастрюли, сервировочные миски и т. д. должны всегда располагаться перевернутыми.
Корзина для столовых приборов и полка для вилок Столовые приборы должны располагаться в корзине для столовых приборов ручками вниз. Если корзина имеет боковые корзины, то ложки должны загружаться индивидуально в соответствующие пазы, в особенности длинные приборы должны располагаться в горизонтальном положении впереди верхней корзины. Полка для вилок Корзина для столовых приборов Боковая сторона дверцы Корзина для столовых приборов Тип Поз.
ПРИМЕЧАНИЕ. НЕ загружайте в машину предметы, которые загрязнены табачным пеплом, воском свечи, лаком или краской. Если вы купили новую посуду, убедитесь, что она пригодна для посудомоечных машин. ПРИМЕЧАНИЕ. Нельзя перегружать посудомоечную машину. В ней имеется пространство только для стандартных комплектов посуды на 12 персон. Не используйте посуду, которая не пригодна для посудомоечных машин. Это крайне важно для получения хороших результатов и оптимизации потребления электроэнергии.
6. Начало программы мытья посуды Таблица циклов мытья посуды Программа Информация по выбору цикла Описание цикла Для сильно загрязнённой посуды, такой как кастрюли, сковороды, формы для запекания и посуда, к которой Интенсивный пристала высушенная пища.
ПРИМЕЧАНИЕ. При нормальном закрытии дверцы должен быть слышен щелчок. После завершения мытья вы можете выключить машину, нажав на кнопку «Питание». Изменение программы Условие: рабочий цикл может быть изменен только в том случае, если он выполнялся в течение непродолжительного времени. В противном случае моющее средство уже могло быть смыто из дозатора в машину, и вода для мытья уже могла быть слита.
7. Техническое обслуживание и очистка Система фильтрации Фильтр используется, чтобы избежать попадания больших обломков и других остатков внутрь насоса. Остатки могут иногда повреждать фильтр. Система фильтрации состоит из фильтра грубой очистки, плоского (главного) фильтра и микрофильтра (фильтра тонкой очистки) 1 Основной фильтр Частицы пищи и мусор будут захватываться специальной форсункой на нижней лопасти разбрызгивания воды.
ОСТОРОЖНО! Нельзя запускать посудомоечную машину, если фильтры не установлены. При очистке фильтров не ударяйте по ним. В противном случае фильтры могут быть смяты, что приведет к снижению эффективности работы посудомоечной машины. Чистка лопастей разбрызгивания воды Необходимо регулярно очищать лопасти распыления воды, так как химические вещества, содержащиеся в жесткой воде, будут забивать форсунки лопастей распыления воды и подшипники.
Как поддерживать посудомоечную машину в работоспособном состоянии После каждого цикла мытья посуды После каждого цикла мытья посуды отключите подачу воды в устройство и оставьте дверцу слегка приоткрытой, чтобы влага и запахи не оставались внутри. Выньте вилку из розетки Перед началом очистки или проведения технического обслуживания всегда вынимайте вилку из розетки. Не подвергайтесь рискам.
3. Располагайте посудомоечную машину на ровном и прочном полу. Если пол не является ровным, то передние ножки устройства могут регулироваться, пока устройство не будет расположено горизонтально (угол наклона не должен превышать 2-х градусов). Если устройство правильно выровнено, оно будет более устойчивым, не будет перемещаться или создавать вибрацию и шум во время работы.
После установки устройства кабель электропитания и электрическая розетка должны быть легкодоступными. Кабель не должен быть согнут или сжат. В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен производителем или его службой технической помощи во избежание возможных опасностей (смотрите приложение). Компания не должна нести ответственности за любые несчастные случаи, возникшие по причине несоблюдения этих норм.
Запуск посудомоечной машины Перед запуском посудомоечной машины необходимо проверить следующее: 1 Посудомоечная машина установлена по уровню и закреплена надлежащим образом. 2 Кран подачи воды открыт. 3 Отсутствуют протечки в соединениях труб 4 Провода надежно соединены. 5 Электропитание включено. 6 Заливной и сливной шланги не согнуты и не перекручены. 7 Из посудомоечной машины должны быть вынуты все упаковочные и печатные материалы.
Перед тем как обратиться в службу сервиса Таблицы, приведенные на последующих страницах, могут помочь вам не обращаться в службу сервиса. Проблема Возможные причины Что нужно сделать Перегорел Замените предохранитель или приведите предохранитель или автоматический выключатель в исходное положение. сработал Отключите любые устройства, включенные в один контур автоматический с посудомоечной машиной. выключатель.
Сочетание мягкой Используйте меньше моющего средства для мягкой воды Помутнение воды и слишком и выбирайте для мытья стеклянной посуды самый на стеклянной большого количества короткий цикл, чтобы стеклянная посуда была чистой. посуде моющего средства. Используйте раствор 1/2 чашки отбеливателя и 3 чашки теплой воды для удаления пятен вручную.
Технические данные Производство CANDY Модель CED 122 Стандартное количество комплектов столовой посуды 12 Класс энергопотребления1 A Потребление воды за стандартный цикл стирки 13 литров Потребление энергии при стандартном цикле очистки 1,03 кВт-час Потребляемая мощность в выключенном режиме 0,1 Вт Потребляемая мощность при длительном пребывании во включенном состоянии 0,49 Вт Класс стирки1 A Класс эффективности просушки Стандартный цикл очистки 1 A 2 Продолжительность программы станда
Торговая марка Производитель Фабрика Поставщик на территории РФ уполномоченный на принятие претензий Импортер Серийный номер (S/N) Этикетка с серийным номером на вашем приборе расположена на торце внутренней стороны двери с правой стороны. Candy "Канди Хувер Груп С.р.л. ", Виа Комолли 16, 20861 Бругерио (Монца э Брианца), Италия " Чжуншань Галанз Консьюмер Электрик Апплаинсес Ко. Лтд.
